ħðߣԭ+ģ
ߣtrsmk2




һħ

ʧɭ֣λƽԭϵĴƬаħɭ֣ԶʱʼⷱïԶɭ־ͲǴڰ˵ħͺڰľۼ֮ʹǵͬҲ̤Ƭɵɭ֡
ˣƬʧɭȻһŪɧĵһضð֮ڣħ԰ͳУɭıس˯δ֮УΪ˲ƸΪҫΪԽԽ̽ðյС
Ƭɭֵð߹ᣬǴƬԭʼɭֵ֪ʶͼɣɭֵΧѾðߵ԰ȡ֮ĲƸ˴ȺĿ⣬ЩƸȡǰЩðʧȥĿ˶
ȻɭֵΧѲô£ɭֵΧȻǱǿҵĹԭֲþðȴǼ˿ɿһʮһ
ʱԭžɭ֮ΧƬðŬĩ֪򣬾޴ıը𣬶ʱ죬ӳ˴Ƭɭ֡
ûд𣿡ħʿ˹еħŬӻ汬ը֮̽˵ӰλħʩһʮҵŮʿƮɢڷе㷢ǼĿ׿ӢˬΪж׽ǰ棬Ůʿԭ޳չǰ
ǰǿϧأС㡣һųȵŮͻȻ֮зŮʿֻǰһһĺڷŮʿôͽȻѵǰԷĸ٬Ų£ˣĽôѵĲ濳
ŮʿͺһæлڷⷢȵħᣬֵסŮʿĹԷǸ޵ŮʿཻĿԵʱ򣬿˿Ůʿڵ۾֮ɢޱȵĴݺšû뵽㾹ȻĹ֮ѣ۹߹
ߣǴ˵еĺħ˳̶ȵıըŮʿ΢΢һЦͻȻ󷴶ԭսͻȻɿȻ󳭳ŵֽסһŮʿǰĿһӡֻۣϧʹȴ̫أħ˿ڿɣ
˵ʲô˿˼òײŻסӡ
ǡŮʿһ̯˫֣ͷһֵĽʿ飬۹ʿţų
ǣƬɭʲôһᵽ۹˿Ͱ಻סеŭڵĹȣͬ붫ϵӴ۹սѾãܵ۹ԣʿ۹Ӷռ죬Ϊͬ˹Ŀ˿ȻԵ۹ľûκκøС
źûءŮʿ٬٬üƲľٶ֮£ȴǿ籩նŮʿʮӯ˿ڶԷ͹ֻ֮мܵķݡ㣬ǧ𲻹ԹԵصŮС㣬ȴϿʲô
¡˿׼ýƿ֣غͶԷ־롣
˵ĲԶһͭɫĸߴŮսʿӶž޴Ϲǰһɫ£һϸӶģˡŮ͵Ĺ¼޷֮ˡ
УһŮˣϲĿɲͰȻƣӵȴȻʮ٬
£Ұҳ࣡ŮսʿŭһԲı۰ǧʱڵҳһӣϧһȴӿ˹ȥŮսʿͺһߣһ
ˣҪҺӣҵֽ˳ƺɫӶˡӺ˵һߣιǱߵľŮС㣬ûȤæһ£Ϻȥ
ǵսǿľͻ⣬ħڿ໥ײɢ졣
ǣ߰ɣҷ磡Ůָģ֮´ڿеĹâһǰĺӰһ˲䣬ȫĿ꣬ħײĳǿһ㣬Χľúֱ졣
ԶŮڳ֮һ磬ǿ罫ǰǴò˼ĺ鴵òסҡΣƾĶۣȻŮ磬СĴʵ̫ˣ¶⻬ĺ󱳣ѩ׷Ĵȸȫ¶⣬ǰ˶ĺ飬ȫȻʹͳ֮µŮྶͥ
ʵϣСԸҲԵǸޱȽŵˣսʽԼ˵ĹΪκͼı˶ܵѹԵ档ޱŵ飬˵ϲþð֮ȸȻʱǿ󹥻ľȴǿĶ֡
󣬹ĶȻԭأΧħɢĹââȥ֮󣬲ܿеӰһλɫŮ٣ذ׵ٷŵİɫȹԼǿҵİͿдϣȻʹͳϵŮͬྶͥ
ߣǿĶءģ׼ڶιȻܴ죬Ȼ侲šһΣ
ٴζûõģħ޷κ˺ԷҲͬˣȻöȴޱȵͽ
ߣǼʶʶһ°ɣЦŻӦ

ιιȻϲŮһôҲܲ𰡡ɫӶһ߲϶ŮսʿشŴԶϱƽŮʿпȻĸģΪоӢÿһսʿֲ
ɫӶתۿ˿ںټҶŮȻɵ˿ڿˮͷתһߣŮʿԳֵĿ˿󺰣ιǱߵĲС㣬ߵܲǱΣ
£˾֪ˡȻ˿ĴҲòȥ
ǲӦóΪãվӶɵƤ˿ûлŵӡ
˵ˣЩ۹ˣ˿ɴ۾ʿ
Ǹ˵ûдС㡣֪ʲôʱܵ˿˿ȻţЩƣͣԷŮٵĽս˲ٵľ
ǡ
ϵɣС㣿Ӷǿ
˵Ҳǡ˿ЩԸصͷС㣬һ£ǱߵӶʱǵֵһµˡ
ǣҪĿӶε̾˿ҽ˳ƺɫӶܸðּסɣ
ʼˡ˿ûתŮ
û⡣ͷȻڳһʩչĶ
ȼհɣħʱӽ֮󣬰ĵͺŮʿʼʩָסڷ췢̵ħشӽ򽣼Ĩȥָ֮ɢǿҵħӦҲóޱȣӴħڽ⡣
ȥɣħŮʿһ޴ħ
˸ɣ⣡ŮҲķ䡣
ʱ죬۵ǿɭ֡

ɭֵĳһŲĹ˵ľ޴ȥչ֦ҶնڸסʹΧһжӰ֮¡̸ڵĸܷΧչʹ÷Բ֮価
ߺߣǴ˵еħȻܹɳ̶ֳȣ˴۽簡Ӱ֮£һɫվھ£̾
Ӧ˵еϷǳðɡӼ˵ţϸʦģӳõ㲻ֻȫ³һַʣһֻгںڰе˲ŻӵеĹ
ħͬһΧûκαƤȡ֮īɫľ޴紥һ㽻һγɵɣ渲һճճҺ壬Ųϴĸʵ£аޱȡ
ǰһȻīɫĸеħâӰ֮£ǰĸ紥һ䶯Ȼ󻺻ӵǰһɹ˽Ŀռ䡣
ħڲȻһ߽ճҺŮ壬Ůӳʮֵòɫĳµϸ޳ΣԭǸŮȴȫرħа֮ڣ֮СθһزסŮճҺ壬ԭҲΪðȻ޹⡣
ߺߣоôʵ֮ͫϣţΪħһܰɡ̧ͷǰŮӡϣżǱڰ֮еģ屻ǰ㣬˫ȴסбϷѩ׵ҲһһҲá
㣬ôϣطʣ֮г
ޣʵ֮ͫ𣬻֪ʣӵЦЦҪΪħݣΪĴɳָĹâͻȻϸϸĸϷ£شŮǱͻ鷿ǰ档
Ҫϣؽһֻһĸסѩ鷿ӸʼһȦһȦֱͷΪֹȻڿʼսŮͦ鷿ѹݿ״
оôӱЦǰߣȻڰϣͦСɫذŪţŮʱоһǿҵĸоɱͷӿȫֱΰס֪Ǻá
ΪħŮȴôãҪħĻҵǺԸءƺ԰ϣŵͷԽԽȤָϰ֮ɴͷͷ
㣬ҪΰסİϣֻŤͷʾ顣
ߺߣǿɰıأأӼʩħϸϸĸӰϣŵ·ȻסŮĴȣʼһȦһȦֱ֮ͣ
ҪﲻҪѾǵһˣϣźаĴҪʲôæн˫ȣһ˿϶¡Ȼһĸһ̽ŮμнѨڣȻȲƴӷ϶֮Ｗȥ
ֽˣϣؼУ屻ΰ֮ڣݵĵֿ֮ѨʧݣŮ֮УȻʼһһµس
ҪҪϣߺţֻǿϧ˵ľ֮£Ůķƽ˸еһŰС
ܿзӦ˰ɣò˶þͻ߳ˣû˵ɣ
ü
ţšģϣַһĴԽԽˡ
ߺߣҪġúΪħṩݰɣ뿪첻Զˡ
ϣһ
֮ʱͻħںϣԶΪһˣʱͽһֱԶΪħṩȥоΣ
㣬ΪʲôҪôϣŲһûŻȥ
ʵ֮ͫſһ£Ϊʲôôأѵ˵ħķӦ֮£ʧ
㣬ô֪ģ
ǿģϣšĿĵһ֣ʱʵ֮ͫͻҵĶˣǲǺ
㣬ҰɡŮͷ
㣬ٴȥôõ󰡣Ӳ̵Ů¶ҲһϢɭεǵĿƺ㡪ʵ֮ͫϣţڴһ£˵꣬ջ֣ת뿪
߳һЩ֮ǿžԶպȫָʼӣ˭Ҳ뵽ųħԵľ֮Уһò绨ĿŮ룬¶ǹ⻬壬ڳһһεַ߳ٸ߳Ϊħṩֱ֣Ϊֹ
ιϴＸ椶ǶˣʲôʱǸóֵ氡֮߳һߴӶӳʦǰ
˵ֻǸŮ˲УҪһֱΪħṩݵġʦҡͷܾ
ٺ٣ϴ󡭡ǿɾͲðˣҲ֪֮ĺϵʲôѾܳʱûҲûµŮˣֵǿҪŶӶѿһЦ
İɣҪѾˣҸұ֤һһǾϵȵһ֣һˮ棬֮ˮڲֳ˼Ӱǡ
÷ǳӶƺ⡣
Ҳܸ߹󡣡
ҾĿԴඣӶеĴ󽣡
Ӷ˶٣ҪɹǣҪ൱ֶβС
ЦЦ͸¶һַ㣬ؾˣʳħʷķ֩룬ȸʽħ̰صȺżǡ




ʷķ

ҹ䣬ƬħԵɭɫԵһƬţԶżħ޵Լǿ紵ַ·Ŵеðεء
ΪˣǲҪһ̲ͣǰֱҳϣΪֹɭ֮Уħʿ˹ǿŭ𣬺޺޵ضǰͬ顣
ǻܳΪͬĻ˿Ҳȷˡ
СԸһɱĻԿŶŮսʿһմ˯ӣһҹ˼ҲŸ˯ء
ǰСҲѵӣôͷ۹ģŮҪѧᱣħʦҲһԵͷһָףҪȻǲС㣬ʿҲᱻܵŶ
ðߣɲţɭҹǰֱЦСôȥǸħŮĻȥඣǼǲжġŮֿһ²ѵزİ󹭡
Ⱥһԣ˿ͿҪըˣսŭڵؿǰŮˡ
Ůսʿȣħʦ֡ףŮǿ˹ð߹Ӷðߣ˶ǹԺյսĿǣҲŮͬĵԭ򣬿˹ؽƸˣȻȴ
ðɣǵȷֲðߣóʹóꪣǻħרң׵鷢ǲһֱս֮Ҫãʹڿ˹Ĳ¼ȫڣȻܺɭĵܵսʵɼһ㣬Ȼ˽ɢϰʵÿ˿޷ܡ
˹С㣬㲻Ҫôϵ˻ûкáħʿһԣ˹ȥɭֵĲ֮ΨһҴһԱϰŮʿɯæȰ⡣
ΪϵҵĲ¼ȫսˡ˿ͷдرˣԣٿȥͬϣһѡ
ͷϣݡ
С㡣ɯһͿ˹ϵõٿһǿĿ˹¶ı顣
̫ˣսҲҵģԹκˡ˭֪Ц˻ش
˵ʲô⻰˵ߣ˿ڰβסˣŭذγеħȻͻȻɫꪷճһ·˿˿ħ֮ϡ
ҪעһУС㡣ŮսʿЦӳǰʹǹŭǵĻһŶЦЦ˵
ҪջظղŵĻ˿ŭصſס
ߣ˵𣿡Ůһ⡣
սһ
ˣˣλҪˣﶯɲǴѡŶ
ɫӶ֪ܳվ˵м䡣ȣҵϣɡ
ߡȿӶһۣЦջꪣɣҪɵı꣬ȻϽɢ
ƻ̫ƻˣȡһֱû˵ħͻȻ˼ҲҪɱ꣡Ȼ˼Ҳˣ
Ҳǣͬͬ⣿С㣿ضſ˿
ǣǾϵжҪֻҪɹĻ˵ɡȻ䣬ƺʲôһһǿĿ˿¶Ůϸһ档
ͷۣҲڷǵĹңͬܶ۹ԣܶ˼ʧʧȥĸףʧȥɷڿ־֮л̻̲գںòף֮ͬĹ֮һġ˹ء׶һĹǡĹԻΪ˾ͬˣ׶ӵĴ֮¿ʼߡ
ߣġױͷ߿ˡ
˿˿һۣ˵һжҪתʱ׶ȴ櫹˼ҵìܣΪ櫹ö񶾵ļƭѣ˵ĳͻӰ쵽ϾӵĽŲͣͲǰ˽ɢΣաǲҪϣţҪʵֱ֮ͫǷǣ˹뷨ǵϾǺܶ˵ϣڣǲʱʧȥǰ
û˼ʲôϵŮսʿ
ѵͬ˹һʱӦùѵǰһԵļϰʿɯҲβסˡ
ǮֻǮںЦЦͬ˹ʲô飬ֲһǮ
ôô˵̫ˡɯ
ɯȺһô˵Ҳûõġ˹ҧҧסɯ֣ȥҾ
ˣһֱءͷһŷ־ڲԶĴԣ˫˶ĺ棬ƺϢ˼أ˹С㣬ҲͬǵĻҪϢŮȻһסرţЩ֮ǰսʵپ
ôҲ˿ЩˣعͷӶô㣿
ȵȣӶæ˸ͶĶȻҺܸܼס֣أҵ뷨һڲҪжȽϺá
С˹ˣöţĿһ߸Ǹͬ飬һɫ˿ۣŵʫ˷ҡ
ʫ˰ζе٣ʫ˵ĴڣΪŮòϵһ˳ںηʫ˾ںηϵķͬĻʫ˻վȺǵһشѾˡ
ŶȻվһߵġʫ˸˵껰ħʦСһܵʫԣסԷֱ۲ȡ
һÿμ˧ŮսʿȴȤ
أÿһǮ۷⡣򶥻ȥ
У
š˸ȻԹԵؼʫԣСè
һԣ˹ԭͱȺˣ콣׼߿ʱӶס
ţС㣬һȰ򲻴ŵսҲˣƣôȥսúϢһ°ɣΪáѵãһӶϾȻֳᡣ
ǣ˹޺޵ɨǰͬ飬һߺʫڻܣһߺͿȶ죬еز󹭣һ±Ӷ˵һС
Ůʿûѡ

ҰӪصıԵû˼ʵ֮У߹¶ؿһŴԱߣȫСһԵļϰʿɯĵؿ
ɯҾûõˡ׶ôңءеĲȫսˣֻʣ㣬ðûҵĻ
С㣬ôô룿ɯһƴҡͷ
ѵ𣿡˹Ļпǻ
Ȼǡɯ޽˹ССҵżСᣬǲĴС㣬ȴô¸Ҵƾѵʵʿܲôħʲôɲɡ
ǴҡҶսˣΪҵָӲ˹ҡҡͷװޱңŰѴ˵еĺħңȴ䲻
Сôô˵ΣҴһʼ˶սľġ
ǽɭѾһˣʲôҲûУһ˵۹ˡǵĿĺһĻ˹Խ˵ԽˣһѱסǰŮ£ǻһʱǸô찡ͬ飬ҵ׿żˣ
С㣬۷ʲôҶһֱߵġɯرס˹ϰο
㷢ģҪ뿪ңҪҹµһˡ
ҷģ뿪Сġ
ϸӰصһûڰ֮С

峿Щ͸еļзɢڵϣŮʿɯһּϰ
˹С㣬һǿΪС㹱׳ġŮ˵
ˣɯټܿһһϸŮԶŮʿعͷȥŷ鲻֪ʲôʱ
ǡɯջؽҧ촽ʵܲ뿴ˣһֱΪʵԭ򣬾ȡЦ
ǸСأ
˹С㣬Ϣɯصһ£˹˯ˣɯһԾΪҹΪԱ䣬˿һֱǿѣټǿˣҲоƣߵʱ
Щɯ׼˵׿˿ϲʾǰ
üȻ뵽ʲôȤһͻȻתͷͬ˵ʲôȻЦŮֻعɯҪȥǰĲԶһǰ·ߣûеһһ˵Ǻء
ҡǿ˹С㡣
оڣʲô׳Цգգۣ˵ʵҺһȥѵ㲻ʲôСװĿ˹С𣿡
ȥȥˡɯ˶ţ⻰£ʵڲĿ˵顣
˹С㣬һΪʲôģ㿴ŰɡŮȥ

Ϊʲôôʷķһͷɫ̷ֻŽµŮʿɯڳľɭʷķţȻЩ״İ͸ð߹ʲôʵϵвһȻЩ鷳
ɯѾ죬вϵشŴԭŵĽΪʷķĹʳ˶һһ飬¶˲ѩ׵ļ
սС͵ͨʷķѾɾˣΨһֻɫĴʷķŮǰͨʷķ֮ͻȻһɻɫճҺɢɯϡ
ˡɯ䲻У˸ţһ߲۾һˣҡк
˼ͻȻˡ˸ŵơ
ҲƣòħءŮħʦСħһͷ
ڿȣشʡˣֻǲϷӡ
ȻǡɯѱѡתͷŬǰʷķĶ
˹С㣬һΪʲôģŮѴȻһνʷķȥ
͡ͺһָУȻ˿˿ظʴɯγʱѾ˴롣
ôɯһȴСı֪ӹʯͷһǣ˵ڵϣʷķסŮס
ףʷķ񻹺ǻء˷ܵضǰľָָ㣬ȫվɯ
ʷķȺзǳһ֣˵޵һأıǺܶรǾͻῴġһؽţϾȻеĴ⡣
ܺǱߣɯǷԲСױʷķ״סܿʧȥ˷ƴŲ壬ȴֲ޹ǵʷķһһϵɭ
ҪȾҡѾ˲ӵʱˣŮʿɯæͬȡ
ЩʷķϲˮԻᾡʪĵطȥǻǿһЩŮħʦ˵ߴͬǰȫȻɯĺΪ
ɯʷķϵһˮӵĵʪشȻһǳˮ̲Աʷķ̯ͣ壬ڵرȡˮ֣һԽԽˡ
ãȥɲɯϽ˶ǱѾʴ⽣ʷķİסѵǲֿȥ˵ǣΪˮϡ˹ڵҺĹϵӶ˼֮˳
ɯ׼תӿʱ򣬸һӣʳˮݹʷķͻȻ֮һԾһӴӱɯ˵ڵϡ
ۣʷķһμ֡ȴ˸ڡ
̫ˣɯ޴ţʳˮݵʷķر֮ǰ̬Сɯѵġ
ʲôҪɯ߽бţֻʷķʼѵ壬ͺһʼһչȻסɯӡ
ʵǣ̫ˡŮʿؿЩճҺ̬ӣֻʪĴļˡ
·ܻܿɯֿʼֵؿϵ·ʷķҺܻ֮ûйŮʿϵ·ͼʷķȫʳɾֻɯϸӣԼԼʷķ͸档
ţճ״Һʷķɫ֮ͺһͼĨŮ⻬棬ġ
ʲôʵ
ҩܺʧȥ־Ȥؽ͵
ҪﲻСɯֿ޽ʵϣŮʿǾֵļоûͣϢʷķͺḻһصϷеǷѺͱεֻһĲλȻץסɯ۵ĴȣǿƷ˿
ţŮʿֻؿһŻɫ״˽ܵѨƶȻӿ˽ȥʱһֱռĸоŮȫڴͬʱ״ĶȽһ鷿Ȼһȥ
ңֻ鷿ҲʳҺɯȴȫһûĿڲϸʴѵ־ʹʷķ͸Կɯѩ׵ڱȡ
ҩŮֿе㾪ȡ
ǰоǺܰรҲˡ򿩿Ц
СЦ˵ǵСɯأԽԽˮأ֭ԭ崿ʵҲǸСӰ
翨ԣҩܿɯЧŮʿóɼԵϿʼ־ΣҲãԭһ鷿ڲʳ֮½죬ʷķ͸ܿԿɫ֭ϴ鷿ﱻ
ȻѾˮĵѨ֭͸״ֱʷķڣȻһ𣬷µı仯
ʶޡ˫֣Ρ
棬治аȻоʲôɯֿʼԭʷķֲ֪ʱѳһ״֣֪̽ŮʿĺͥȻһ㼷˽ȥ
ȫȥŮʿͻȻֱӣȫ鴤һβʷķŮʿҺתһҺ嵹СѨ
ǿ佳ҺŶ֮ǰһֱˮΪǿأҲΪ佳õġ͵
ˮ̲ԱߣŮʿȻʷķѹ£ѩ׵ȱֿһִ״ĹεزŮޱѨѳ֯ɯѨƽ鶯ͺʵһ䶯ĥĿҩĴ߻²ϷŴûйãŮʿͱýҺ˫֮䲻ʷķʳһ١
˫飬ѳһĴֲԲͦľ鷿棬һ̲ͣեȡɯ֭͸͹ʷķı壬Ȼ󾭹ı仯ΪһҺ壬˳ǸŮʿͥܣȡҺȥ
Ҫٹˡɯͣͷ˽У֮лſкʹ࣬ǿҵıڲϳĿ֮Уֲ巽ŮʿƴŤ壬ҪѳʷķѳĸһϣһҲ
ҪҪˣڰžҵĿ;УɯȫҵĲͺйһҺŮʿ֮һȪһʷķ̬Ļɫ壬ڿγһĻ֮ȫʷķϣʳһ١
ʷķҪллǸʳม֮󣬰ɰذ˸Цʷķȥ
ȥǶ𣿡һ
Ҳע⵽ɣֻʷķкܴһԲˣǸ߼ʷķŻе٣ǵɡ
Ǿðɣɲһħȳꪡ
Ҫģʷķ»𣬰Ļħһܸ㶨ŮħʦתתͲˡ
Ůô죿ָָǰ̱ڵϲϴɯû˵꣬ͿʷķֶŮʿͻȻ֮һҺ壬ʪȫͺһҺԡһ
˵ˣʷķҲǻ۵รɯһζζʷķͬ顣
ĻͲ;ָ־ˣѾľѹҲвȺʷķȺȻˡ
ඣûȵĻɯҪһֱԶسΪʷķĶʳե佳֮ե佳ֱԶඡ򿩿Ц
ȻǸĲСô
֪Ȼ֪գգۡ
ŮЦ






ħԵɭ֣߹ïܵԭʼɭ֮УϢħޡ
ЩǱڰаǣ˿һצȺżһȺ˽ƬɭĿֲ֪ðǡ
սħʿ˹ȻһŴԱߣϣؿϣΧȫ²ճɫҺ塣ЩĵճҺŮʿϣԭϵĲʳ¶˿˹Ըе塣
ΪʲôôʷķŮʿڴڵشϢţڲǧĿ˹ȻܹͳʿѵΪðȻǳһ֪ԭС۵ʷķȻҲ˹Եһ档
ǲȺΧסĿ꣬丯Һǣƶ֣ŻӽͻȻñʳˮݵĳѹ֣ҺЩȫǿ˹δŵ顣
ȻʷķƳ˹رסеħħĽԿûð
Ѵ˵еħĻʷķ»ĻѿͳʷķǵĶʳ˰ɣŮʿΪѵ
ţ˹ŮʿʱԳƺɫӶ˹һֵ٩ǱѾȫˣǵģȻһӳôʷķţˡ
Ļͣסˣȵطִ˿վǰĲǸҲħŮʿֻһŮѡ
㣬ʲôһİ˿ʢĿ˹һΣЦҵ𡣡
ȣεǻӶ֪ˡ
㾿ʲô˹غ
ǱߵʷķѾҺͷҸˡӶֻظһ飬㣬ôˡ
ҲˣȻʷķŮʿԳ
ǸɯӶЩ֪οڡ
ûҵ𣿡˹Ѿ֪˴𰸡
ˡҶԣɯʧѾһʱˣƬɭʧٵĻ롭
֪֪ģ˹ŽеɯҵĺѰԼ˵ģһֱߣҹ¶һ˵ġ
Ҳ̫ǿѣðߵĴɡѣͣɭﱼȻ͵۹˼սãֲ߲ݵɯȷʵʷķͻϮ֯ԺǿǵǿҲԶһʷķԱƴȻС㣬һԭҪѡ
ʧܾʧܣûκ𡣡֪Ϊʲô˹Ӷʱ򣬼֪ԷǲԸá
ԡɯĻһæѰң֧ŲȥĻǿѡͲĹСġ
˹Ȼ̧ͷһǰֻһˣʹҲģҷġ
˹Ӷ̧ͷŮʿ·ָǰӢͼǿΪʲô˴ǸӵиôҪ𣿡
ߣӶʽĻشء˹һֻΪѶսˣͲǵΣԵҪԡ
˵ء̾˿ǹ壬ƽ񡭡ǵļֵ˵Ĵ󣬵أС㣬ô˼Ļǿɲġ
ҡ˹ݺݵصŶԷ
ðɺðɣˡӶָֻһĵ٩Ǳһȥ˵ǵģҵϣӦõһЩɡ
㡭ŮʿŶԷڲԾ¶˸мı顣
ҪΪ㡯ҵ˳ƺɫӶˡЦŴӰһ˿ﲻԶһƬȪѾˣûΣգȥϴһϴɣҲĴСһܰɾ
仰˵˿˹£Ůѵӣʷ˹ĲкճʪģܲŮʿߺؿŵݹȻڽ˹ȥ
ӲſɰҪװͰ͵ӡӶȤ
˹ϲ˺Ρ
ȥɣС㡣Ȼ˵ûΣԵħˮ֮ľͲ˵ˣǵòҪŶȻ㽣ǲΪðߵĻ̫ǳӴ
㣡˹˸ʯͷȥӵÿ׼

ǿϧأͲôһ˹Ҫʷķץסˡֵһ̾Ϣ
أ벻ǱħôȻ¶ܱħҲڲҡͷƺΪϧ
һ뵽ǱߺħϾҪǵĶҾ˷ܣǲ²¿öǮ
ǵģ֪ǮŮħʦͷ
ϲǮʲôãûǮȥЩҪĻױƷˮ
ร˵ĿûˮܴƯƯȥ˧ԳԵЦ˵ȥݾ˰ɣôûл
ȻҾ֪ǸɵġͻȻ䣬һŮӲԶɭд
˭Ƚþꪡ
ңӰ֮УŮ˳ʹжǰǶԺҲڲϵĻζԾϲĶ˫ַǰǶԷľ顣
㰡ɲҪǡͷûȤǣʱǿԷһǮ㡣
Ǹʿɶֹɡ벻ȻȳȺʷķϮʱҾǼͻȻܵȥˣȻһ̫ˡ
ʲôȹݵĿǸС㰥ȲôûãȴǴôΣյọ́һ߰ߵġ
ȷ˹ΪӳǳĲ죬ðߵҲǳѷǹôҲ÷ͷݺ˶٣֮Ҳ뿴ͬ鷢ˡ
ģС㡣ϵ

ǵģ벻Сôû˼ʲôӶֶȥˣֲ֪ȲһСʯӡ
ҪǸɴѾСҲһˣͻȻգգۡ
𣬾СǷǳð߰ķ̫رˣȫбͨħ
Ŷ֮ȺϿһ°ɣ֪ݾôˡ
Ƭɭ֣ö֩มȷһĵı飬˿ðһİɭУֻǵ͸Ҷķ϶ɭ֣ڰĵطЩǹ⡣
⣬ⲻǶ֩ĳѨ𣿡˿Χʧ

ٺ٣ˡ׶ڵϣ۾žɵݾõĹҲһߣ͵ǸСϹˡ
Ůֶõݾǳ⣬Ϳȵ̰ƣĺɫͬȤ۸ߡײһ֣ҲһݾõרңԼ25ңɫľΪҪԭֻż򵥵Ƥ¼ף¶˴ƬƬڱ¶֮£Сɫ˼һԸеҰŮ
ʲô׸վӣͷֱһ⣬תͷŷһڵľ޴֩һ˿Ǯ棬趯Ľ֫źɫ۾Цѡ
ΪֵĿײʺϽսȻһɶ̽
Ů־֮ʣæץеĶ̽֩˹ȥ
֩뷢˾ҵķӦҲ˲ÿǷУͼæתȥѰѵİ󣬵Ͼͺڵķ֣ϻ̾һֻ֩롣
⡣ͷһ䡣

룿ֻ˵ħ밥ǲһڲԶŮսʿںͷʦ̽Ƭɭ֡
ûѧʣⲻһЦͬ飬ħͺܴ󣬼ֱԺһսʿҸԺǿЩ֩ͬǵͽСһЩǳ֯ԣϲݾ
ͺսʿ˵һˣȵͷ⵹ǺͿһأǸһϲ׽Ū

ߣ޼ƿʩ˰ɣһߣŮֿն̽վ֮Уֻ֩ʬǰˣҿһŮม
ֻ֩ȫǲڿõݾµġ
ֻʣһֻˡ׾ؿһֱſѹϵһֻ룬Ȼɵ֮ǰֻ֩ƣֻҪõѰĻһоͺðˡ
ȥɣŮŭǰȥȴڶ̽Ҫ̵ֵһ˲䣬ʧȥƽ⣬µͻȻޱȻȥ
áŷѴˣԭ֩ڵĵطѰڣҲݾڡû뵽ǸԭŮʿݾȴסѡ
ҪҡݽŮ뵽ѵͬ顣
Ѿ̫ˣֻѸٵشȻӿ³һȦȦ˿߽ݽȥ˫βסȻһȦһȦЩӶ֩³˿ճʮǿۿôŬҲ޷⿪
˫ȣŲˡ׾ŵػζ壬ͼȥοЩ˿ߣ˭һӶֱۣͷѵĪץһճĴ档
ԭֻ֩ݾΪǵŮֱѵ
ãҵ֡׼æһֻȥö̽֩û뵽ûиʣһֻҲճ棬˱ֲ£߾ٹͷƣټͱ֩סֲ˫ȣһһ
͡
ҪҪңңȣ򣡡׺µؿһƹĶ֩
ûнжã֩˿ߣ׼ȷ˿׵棬ֵͶ
ڴʱŮֿͬӰ

ţΪʲôǶ֩أꪣһߡ
֩תתǹ˼ඣһ˵֩Ⱥ棬֩ʹԣȫڷֳҪ֩ȴͬΪȫҪܾͨ֩ѡǿ׳Ĵѡ֣ʵֹûԱ֮֡
Щë֩룬;öġŮҲ⡣
ǰʷķðɣЦЦ
Ŵ͡
ð߾ô߱ЦţȫȻûע⵽ߵĲԶһֻ޴Ķ֩ճ֩ڰУԭ屻ΰһһͣȫһҲãҲء
أأأڰеĿףôؿѵͬ飬˵Цش߾ȫȻûзѾ˱
һԣ֩ζ֩˿ϵ׼õľ޴֩УȻһȦһȦŮðߵճ֩ϡ
ء׺µţ֩ͺڵϷеŮһѵĽ֫ǰŪſ׷βʹȣʱʱԷ鷿
أͱסŮֻƾ֩ë׵ĴŲϲŪطŪһ֮󣬶֩ͷ׺ޱĺ棬ȻһϸĴŮֵѨ
εطһ֩ë׵Ĵһѵ壬оһĶģЩëڣϴŵ룬뵽ѾҪôĵĹַʱŮ־͸еȫë
֩ôŲ˼֮˳Ŵ˿ȻŮֵıð֧סеŮ
أֱÿ׸оʲô壬Ťǰ鷿ҲһζţģԶǳˡ
Ȼڶ֩˵иҪ޴֩ڿ׹⻬ıסӣȻĶŮƯľҧȥ
أʹؽͷŤһߣ岻ϳ鴤ȴΪ֩Ĺϵ޷κ

ǰ״ҶһߣȺͰŬʧٵĿס
ˣҪȥˡɭﷴ֮Ůħʦڲͷ
ףǵģôȥôáȻΧǻȥĻǸСҪ鷳ˡ
ɲ˵Ѿúݾȥء
᲻ῨױĶ֩뵽Ůսʿŵؿ˿ΧЩ
׽ƽʱ࣬ʵǸ۵ม
ǶΧĻ̫⣬ǰɲֹһεԹ͵ء
ҲรرϲǳֻҪ˱Ư߱˵ĻͻἵʱˣҼǵһξΪһСȳ˼䣬ͰҹǱ˼ǸСܳȥ͵ȥ۹̶ӡȳԳЦ˵ǸСֱڻۣҩƨڵ۹ĻʵۼԺ˲ء
รรôһ˵ҲǵˣݺɯļƻҲİɣƴͷͬ⣬ĻŮôץס
ߣȥɣ׿϶Ӫصˡ

أԶԵһߣȺͰĶԻһֲô˿׵ĶƴػŶ壬ͼͬע⣬ȴ˱֩˿ţ졣
ֻؿͬһ˵һЦش֮ʧ
Ŷص룬׾ȵطѵԽԽʹʼһ㷢ȣȫ
ȣܡصشϢǰ˶鷿ͷҲͦ
һֱԱע仯Ķ֩ƺʱĳ죬һŮֵıȻðֻס壬ƷһӸֳſ׸̵βͲȥΪҪֽϵԭ򣬶֩رֳʽ
أأأأֳ֩һ뿨׵ڣͿʼнؿٳŮ˵ĳ֮º޵ֻֿ֮ƾ޴ֳϴͻѵ˽
أغ챻סĹϵö϶أܿڶ֩ĳ֮ʧ񣬿ˮԾ˳˳
أأأأûйã׾ͷΰöѨβž޴ֳɢ֩棬ԭа֩һζ
ţ֩Ҳֹͣ˳鶯ֳʼҵͣȻľѴӹܵһһӵһŮֵӹ档
أ׷ıֵؿѵĸŶ֩벻עѱԽԽֱ߸ߵͻиһͬʱдĻɫҺЩѱעڣֱŮֶȫΪֹ֩ڲע侫Һ
ڿ׵ͳƺ֮£ɫҺԴԴϵشŮĽϴӿڿлһɫĻߣ˵ϣһһ·Զûоͷһ

ɭֵһߣ۹ľʿŵĸųǣĲ½һϮĵˡɸħɵĲӣɾ
û뵽ͬˣﾹȻ˴ڡӵջеĽԭ·Ϊսϣ¶Ը޳ʮˣΪͬȫŮԣҲû⡣
ֻһȺѣΪǣųǼǰɡмŮսʿߵߣԶŮʿ߳һͷǿ׳ļʾ¡
СΪϣϾǵʧܡǵͷ
ųɭһȺһŮ˹Щ죬һȺʷķ
ʷķü

ڳʪĵݵشһȺɫʷķΧһ߽һŷֵһƬƣֻѥȫԡճҺɫ̷ŮŮ˿ңһ޴ʷķĿ£ѳһĶŮ°ⶴﲻϳ塣
ϣֻСһʷķ鷿棬Щ͸ﻹԿ֭Ůһ鷿ΧΧһȺûλõСʷķֻΧŮĿ£ʳҺȴʷķ֮󣬾һֻʳŮ֭֭
ʷķʢ硣
ƺͬ˵ˣô죬ҪҪŮսʿʵ
ߣۻħͱ۵µˣǴڱһֲࡣ
һű¶ĳɫµŮ˳ؿ˱־ѵŮһۣȻϸֱ۸߾٣һ㣬һʩĶ
ʹˣ񷣵Ĺâ֮ŮٵԽԽеĹâҲԽԽۡ
һȣｻҴһŮ
ѩûȨֹң߿߰Ůʮֲѵʩϡ
รǺԼһ֡һִһ˫峺ĵĴ۾Ůʿ˳ŮЩͬ˹˵Ļôһ֪٣֮ԼมС㣬һҲ֪ͬ˵ЩʲôɣŮգգۡ
ѩ˵ûдŮʿͷ




ģħ

޴ħһаħһɭֵĳ޴ܲ˴һľЩճҺڵ䶯лš
ڴĴϣšΪʵ֮ͫħŮ˿֦޴Ŀնĸ˷ΧסϣţŮڰ֮У˫ȴӽ״£ſγһĵ͡
㣬ҪŪˡ֮Уϣշ죬Ť޵壬ҲΨһƶĲλѩ׵ڴһĸмһζʱʱëڵĸӹŮ⻬β˵ĳСһС
ңħŶϣšǰһźƤĿվǰָֻһŷ飬ɫš
㣬ŹҡŮʹذֹĴֵ̼Һ͸ʴ壬ֻҪͻüеĸоֱ޷ܡ
ްɣаɣҾϲԽˣҾͻԽԽ˷ܡмŵͳ˻ӴزŰϣŵ鷿Բ򲻶ϼѹɸ״
ֶŶ˷ܵغŰĶ֮£ϣŵ鷿Ȼ𽥵֭˳ͷ£մӵ˫֡һ£¶ı飬Ȼò⣬ǸɴֱſڣҧסŮ鷿̰ʳ
Ҫ㣬Ҳˡϣͷذֻ鷿°м͸μн˫ֱڲȻļҳ壬ԴԴעֵҺ壬ҺһȫٽһĴ
ζζŶϣţû뵽鷿ܹô֭ʵħõϰ˱̧֮ͷһִֻѹŮһߵ鷿ֲĶ֭һ鷿ӿһ㡣
˵ħĹأϣǱ˵ʺأӵؿЦŮʵǸϰ
ֶˡϣֿ޽ħƺԸŹκεĻᣬӵָ뿪Ů鷿ϸĴ־˹ǴӸһȦһȦܺߵ鷿սȻͷ̰ʳŮľ
أһҲŹħҺʴ֮£ϣͱһȫ͸ϵĻϣһִľֱӲŮͣʼһǰһس
أȫеĶڶħаľǿس鶯ſϣŲ־룬ǰѩ׵鷿ס˵βҰڶڶͣɧŵĴ֣ȴһɢҵɫʡ
أأŰϣŵ粨˰ƺߣŮʼȫ鴤߸ߵͷɫĳɢԺȻǽҪﵽ߳ٽϣħȴͻȻͣһֻŮԹĿ
ߺߣڽڲֵĽ׶𣿡ͻȻЦţĿתϣŵ壬ֻŮĴĩ˶һԲε͹ȻͨؽŮǺޱⶴڡ
أϣŷıؿǶעڡ
עˣʲôʱᷢѿأҺڴŶӺǰĳɹЦתͷħĿռ䣬ֻ¶һŮ

ţСӣڿϴǸС椶ˣŸ߳ӶͷӡΪµĸߴὣվѵǰͬҲĿǰסƬɭӶСӵĶӳ
ӶӺΪ˸ԵһֺԼӶǱӵİȫΪṩоزġÿһЩʱѵħɹŮӶΪūƷ
Ƭɭֳ޾δ֪ͲƸÿһŶŪɧĵһ̰ŵĿ⣬ܻв֪ôΪѵǰƬɭԿӺӶӵĺϵű
ȻգӶӳȴ¶ɫ
ôˣ¶ӳҲ˶Է
Ǹ˵Ⱥ۹ӡû뵽Ⱥӻô
ӶͷӺ޺޵˿ˮڵϡ
ȥϮˣ
ûûκջ񣬻˲ٵֱ֣Ǵܶ顣Ȼǳɨˡ
ӵǲһڷĸ٬ſɫ˿µŮʿ̧ͷİν֣ǳţ·ˮһ
ô֪ӶӳǰӡǸŮ˵Ľ̫ˡ
ţֽš
Һ
൱ŮʿŶһӦø
ЦЦһᵽ֣Ͼͳ˷񣬡Զ۹һ֧Ժյļ壬󹫵ŮǶĺ챦ʯǻŮĻ˵Ƕ۹Ůţ˾һҫۣҡŮʱھͿվսĵһָӲʤܿӵֻЧѵʿš
ѵ˵ǸţӶӳɴ۾·𲻸š
ǵģһֻ֧Ůɵľ񲿶ӣѵųžеĸų֮һ
УԭǸŰ̾˿·Ůʿ¸еͻ
Ҳ˵൱ѲĶ֣Ҳ൱˲𣿡
ʲôãЩħͬЩŮǰȫûô
Σǵ˵Ļ㣬ŻѣСƬɭ֣ĻҪ䣬ڰɲ⡣
Уʲô취Ӷӳƺӵʮֲ
ʱûа취ֹǣҪҵ񲶻һʳȥӵЦ

ɭУĲһյϢܶѵҶսĲƺ֤˷ŵļսѵصŮսʿΧĻ
ųǸŮָ־ˡŮȴԱܹ㱨ȻָֻµͨʿźɫβʵҲСǵŮĹϵеѪͳļ̳ΣĽ챦ʯŮȾͲμ˳ʿţеһŮսʿŮȱȽǡ
ȥ˼Χ
յϣɫ̷Ůһʯ棬ԭϵۻҺʷķкͱˮϴ¶˽ĳ壬ıȻޱȡ
˵ѽɯȷͬ˹ˡȽŵظں档
֪ˡŮʿͷǰߡ
ųָ
ôˣŮʿֹͣŲ
ֻǸŮСصͷ
֪ЦЦ

ȷ֪˹ڵ١Ѱ֮󣬸ųվӣȻǣ˹Ŀʲô𣿡
ŮʿɯͷȻ麦£ȻһԲ
ǲ˵𣿡һŮ÷¶ǰǾͽҰɣţұ֤ʹͽǰлԡıᡣ
һȣ÷¶ˡȼ״ϽǰһҪֹŮ١
ס죬һʿȻңʩϵ÷¶һŭ֮°ʣħϣŮ˳ȥ
סְɣ÷¶һΣŮʿˡ
֪ͬ˵Ҳûйϵ𣿡ŮٶԶӳΪƺǳ
ûϵǵĿʼֻһǾʵ֮ͫħŮҪŮʿתͷԲ£֪ͨһˣ׼ǰ
ѩС㣬׼ôûȨҪǰ
ŮʿתͷӰһǳЦŮʿ
ûϵҲǡѩںǸŮʵһħԴ򵹵ģǵĻһİɡ
Ǹɯô죿ȺòվǻѪա
㣬һչż򵥵ػص

ǵģȻôĵĵط֩ĳûأӶӳżͬƬڰɭ̽ڹ˺ܾǲһ·ڵеŮֿס
һӴİɫ֦֮֩䣬ǳſ˫۵ĳȣ˾ȵǿԿճһճ¶ǵظڰɫ֩棬ʱʱڵһ䵽ϣһСˮ̲װεаޱȡ
Ӵ֩룬һ˫ֱ߾ٹͷһСҲ֩һ泯¸߸߾ƨɰһ͵ĳŮ
Ŷ̬ͦ˵ġӶһ۾ͷ߹ȥʱŷ֣֩棬ſһֻ˶ĳë֩룬úɫ۾ѡ
У֩Ӷƺֻ޴ħһħˮˮĹâ֮£֩˼£ڲʵط˺òץ˳ȥ
ۣһΪĸŮ֣ԭǴĺڵֿס
ºȻϳ˱û뵽Ҳôһ찡
ءƺָ־һˣŮ˸ϽŻζΨһԶĴƨɣʾԷ
Ҫҷ㣿ǰߣӴʲô
ӶӳͻȻԭ߽һŷ֣Ǹ߸βԭװһĵСԲѣŮֵĶùĹĵáЩ֩ѱһϸ֩˿ţſϲҺһϵڲԶ֦ϡ
Ƕ֩ѣ̫ЦˣǵĺڵŮ־Ȼ֩ΪЩ֩ѣ̫˼ˣлһҪùӶӳЦ˳ָһ֩˿Ȼ˳顣
أ׷һ󺬺ĺƨɲסҡΣûãһС֩ѵ֩˿ʹӿ׵ƨ汻ͬʱһЩҺ棬ޱȡ
˼̫˼ˣ룬ȥ֮ǰǲӦſǵĺڵŮֲС֩ĳأһȤ
أ֮ŵ
Ӧãô˵İɣɫſ׷ĴƨɣĴҿ֪ͦŶ˵һ˾Ϳֹε˿ڷ㲻ΪǮֻǼޱ˰ɣ
¼һֻ֣νĿת֩ڷ϶鷿ȻеͷֱŪ
ʵ㳤ͦµģϧ㿴߱˱áҼǵΰ˼ҹŮ͵͵ߣȻҵļԺӰɣ㻹ѳǮЩıߣǲǣ
ءҡͷƺ·Ź
ǿϧأҪֵˡѡ񡭡ЩС֮֩ٱǴȥּ飬֮ңԶĹȥӡֱǰȥּ飬֮ԶļԺȥӣѡĸأ
Ӷ˵Ц
ڵֿףŮΨһƺֻйƨɲͬʱǿЦΪˡ

ҹɫƬħԵɭ֡Ȼ¹ȻڣɫĹâǵɢɭĳ峺С룬ΧӨżĳһŮ˿վСУ޳ÿһͰžС˹ɫʡ
ԳƺɫӶڸ߸ߵ֦棬ԶعۿźеŮ
ɫ¹ҫ£ŮչֵһɣֻͷˮȻŪʪһ˦żˮ飬ɫӳ£ŮŮһ㣬ס
̫ˣֱ¹Ůһ̾š
ڲŪ˼㷢֮£ŮվӣȻ󱳶ķ棬ַǰصͷ
ΪȥĲ£ɯ𣿡ؿźеŮɵÿˣµŮˣÿһĻӰ·Ϊһ̣ƮԺ֮ȥԡ
ôؿŮںˮ֮Уһţ·ɫΪһ塣
Ȼ䣬һӶԺ
ʲôһ㿴ʵɡǲŮֻһӶǵעܽӺһġ
ǸӶɣֻɵϲŻΪһעòŮ˶ѴΣ֮С
Ȼ뿪Ļ³ǱעġҲ˵ʫ˷ҵΪ׽͸ȺͰķѷǳԣ֮ǰĵ۹ʿǱڵħ
УҵӦô죿յץͷʱһŮԵļд




壩ˮ

ٺ٣ˣоô󡭡ɫǡӶۣһЦŮصѶԡ
ʲôȻɵĺ¡εѺ׵۾۴ӺֽǶ˵˹Ͷˮ׼ǵһģȻܸôԶ׼شӺʯжϵѣ۾ʵܲ
Ŷ˼ҹþ˭֪Ϳ͵˼ϴ衣վЦţ˶鷿ôǰһҡһεģ˸档
ҲòôɰɡӶЩվ
͵˼Ůϴ裬൱ʧŶƤذŹ˵ʵǲϲǸСˣ
˵ʲôأվ
治ķأʲôʱôŤŤˣġѵ˵ڵѵݣЦøˡ
ιʲôʱô໰ˣӶվŮĵϷˣ𣿡
ûУʧˡȻ
ô£
Ƭɭʧ٣ȥô°ɣ
ʱһ½ˡ⻰˵£˼߳ȥ
Ȼһͷһ

ǣʲô˼ɭֵһߣ˹סŵǰˣȣӽʫ˷ҡ
û𣿿ʧˣ𷢵Ŀͦأɫꪷǰ
ھͿʼֱҵΪֹ˹Ӧ
ûãƬɭʧֻһ³һЦеİɫҲ
ʲô˼ǿ˹㣬Ůʿʼסˡ
˵һƪǵĶɢˣ̡Ⱥһ
ǣ˹ҧס촽òײûзããʹǣҲǰ
˼أС㣬ûǵ˼Цҡҡͷչ
Ӷɲû飬СҪǰûйϵԼıһҲ١˵
ңһǵġ˹š
ǿɲɣʱ㶼Ѿˣ˭Ǯȼ˵
ʲô˼˹ʶסԷɱԽԽˡ
ܼ򵥣СɭսĻеħǲǾ͸ùءٺһ㣬ʬȥĸĸǻ᲻һݱأɭû֪ࡣȶѵ˵Ǻ⡣
ǣԷѾ˵úȷˣǿ˹ħؿڡ
С㣬ɲҪรҪֻܹʱ˲ˡԷЦͦꪣšӥ֮ƵĿǸԺյŮսʿ
Ǹ𷢳ĸ߸ŮɣϲɫĽƤ͹Գ͹°ġͺһСɫƤ½ǻλס鷿ؽ鷿ͬ˵鹵һ󷽷¶ͬǻƽ̹ʵСԸеĶ꣬Լ޳ѩ׳ȣԸĻȵȷһɫսʿ
ǣȷѵǿȣֻеꪣתŸ߾ٹͷɫɫڿлһ۵Ĺ켣Ȼ̤ǰһһֻֽס趯еꪣŮʿƽ̹ȥ
һ˹˹ȥֻɵƶ׾ٵش̳ڶ££ɫŮʿеĻɫħײҵĻ𻨡׵Ŀ˹ֻƤ׵ĿҪӯö࣬㣬һתͽĿŮʿת̡
Уʲôʱôˣ˹ԾԭꪵĹΧԶڽοеħؽ࣬ŮԵıҪɡֹ󣬿˹ͱƵýڽںˡ
ôˣС㣬ŵȥˣһ趯еꪣȳЦƣ̬Ůʿ
ûУûзֳʤء˹ŭӿͷ׼ʱеħɨȥȵĹ˿ûվȣһȵĻʹϮ
⣡һȾͼȫע˹ûио֪ʱѾӽ˻ħ
޴ȸвƤ˹˵ڵϣܿͻϮըನеһʹ
û뵽㾹ȻܱܿҲΪֹˡûеȿ˹վꪾ͵Ůʿͷϡ
Щеƭӣб¾ͺһһľ˹Ծú
С㣬ʿһװɣû˻ġȲ̵ؾеꪣǱħ͹ˣһúϧģɣ
׶ӡŮʿ۾еһ̣ͷӵա
һѾµĶ̽ͻȻӰ򿨵ȣƵŮսʿòꪡ
ʿɶֹɣӶֵһ𣬲һͺŮһǰ
ҪȻĻ˶ˣɲɣ
ʲôʱ򡭡ȿžı飬״ȥãʱ˽ˡ
ʲô˼ס
ҲǳӶˣһ֪֪ôĲСĻᱻȫ𡣡Ȱ˰֣ǸɵС㣬ƽֲƸ
˼Ҿܾ̯֡
ߡϵ̬ȣͷתŮأǸðߣ֪ʲôѡ񡣡
ңһνӣҵĻڵʵʱΪʲôΣգҾλСһЩʱ䡣
˹վмؿŮ
ĻȣʤΣվ˳ὣء
ߣ򣬷ңߣȶ˶ţͷҲص߿ˡ

ǵģǸյˣû뵽ҲôʶȤڶǰͷ߱߱ԹǱħʹʵĲƸ͸õˡ
ŮսʿԽ˵ԽͻȻ䷢ɧһֻҵ·ݱڽŵ¡鲻ˬĿȣһžͽС߷˳ȥ
ι򡣡Ůսعͷͬ顣
ôˣŮʦһνӣæźԱߵӽʫء
ǵģˣ뵽ûеõκεĲƸȴ˶ķӣŮսʿԽԽ˵ҪȥˣҪһȥӣǺ˻ˡ
ǵģʲô𡣡ЦʫԱߣȻѾˣ÷ҼǵĶ鲻Ǻܺ𣿡
ˣЩԾָָ΢ЦſѵʫˡðߵĽǶ˵ȸԸȥǿ׳һսʿҲҪݵʫˡʵ̫ˣɢ۾һϢ
ҿһ°ɡЩȷ
ǿС㣬ԼλŮʿ˺Ϊλͬ顣ʫŵŮʦգǺܿͻ֣ᷢһʫܴǵģһ³սʿ١
Ŷ֤𣿡һõħ
ⲢףǸսʿӵɲ˹ǿħʿǱħˡʫ΢ЦḧңȻǲǼ᲻ɴݣֻҪԽһƬɭֵĻ
˼ǡüëħ
ǵģΣգСеأʫ˿Ůսʿ
ߣȤôɡչЦݣŵصͷ

ⲻ¶ӪǸҼǵ˵ûжһ¶޵ĺϡ
ɫӶûƬˮĿֲвźסʫҡҡͷ
ŶҸȥǸһˡȱ˵ű߽ϵĳϵһᣬ߽ȻһԾǱˮ֮С
ȥأ֪᲻ΣաЩġ
صģȿǸ¸ҵŮʫظŮħʦ㷢ߡ

ˮļǳƽСˮԵĿȾͺһһˮζشڸˮ֮УˮеҶ¡
һ󣬿ȴ˺µĻⲢһܸмԶˮ򡣶ҺױеĻҪ״˸ˮֲ̸ڵĸ״ˮݣҲİƮˮеˮݣСںζףһЩ޺ˮֲסʲô
ιʫˣˮ˵Ķظˮ棬˿
һеģں׵СѵˣŲǱ𣿡΢ЦŰζ٣Եơ
ߣ˭ЩŮսʿغһ漴ٴǱС
ȷﲢֻˮֲС㣬ĶˮߡЩСȫ޷Ůսʿκв£ֱνһƬïܵˮֲС
ǺĵײܲɳʯˮݴԡͣˮֵϷСעŵµĻսʿıΣա
ʵ̫ûССϺΧζֻж趯ˮݺޱ޼ʵļžܡ
Ⱦעŵ£Ʈˮݣ׵ʯԼǺʵɳʲôҲûСһеһ˵Ĺ·ǡ
Ȼ䣬ˡ
ˮңɳ𣬿ȼæٶϷȥ޴ĺӰһԭƽĺȻɧ
ңǼһŮսʿմˮ̽һͷȻ䴥һĶʹ·סĽףȻˮ
ںˮ£ĿȺȻֻ׷Ĺһֻ㣬ۣƽԴ壬ͷβϸûƬȡ֮ճܴٱŮսʿҪһĲ೤Ĵ֣سŮսʿ
۶ôˮԣŮսʿݳ̶Ȼвˮеħ㣬û޳Ⱦͱסʹˮȥ鼱֮µŮսʿֻɿʩչꪣȻС˲ס˫ŵĴ֣ȥ
ܿ죬ħһֲסŮСȣ̽ͷߵͬȣ򣬷ңҡˮﲻڡ
ôˣںʫҵŮʦæվֻˮ沨֣ɫͷĿŵʲô
ˮ㡭ʫѹһסҪȥŮʦվס㲻ӾħҲ޷ˮ
Ǹô죿Ůʦؿʫˡ
ӦֻһĬ
أ룬ŮսʿһִˮһѲס˿ȵһֻСȣ޷̤ˮŮ˼֮һαϽˮ
ñϽˮĿһ˺üˮ֮սСҲס³ĿƴˮСȱס޷ʩչֻĽͷ̽ȥͬȡ
ȣȡֻʱ䣬ԭĵͿʼ죬ſˮ߿ȡ
Ȼܿ죬ֱȥ
ǴĽˮҺÿȼʱֹͣ˺Ųڵó˳̵ƴˮµħϾ˫˫Ųסߴ򣬺ˮĽ
ȣңһîȫĿڻʱʱ䣬̰³ĺˮϿԡʱȫʪȦףˮĿȣȫ޷𷽲źħʿŵ
죬ϵİ򽹼ʫ˵
ܿϧǾȲʫ˷˦Ůʦϸ󣬡Χɡ
ʷķ֪ʱ˵Χ

ȣȣң졭ȾһȻ󾪿ֵĴ֫һβȺ֣һִӵزŮѩʣȻˮһŮսʿӳ˺ˮ档
ϵʱ򣬿ΪŶȫʧȥ˷磬ˮӿǻȻƾʱıһԽԽ㡣
ˮŮսʿȥֱȱֵĵص㣬ƺζŮսʿ⻬壬ˮΧ˼ȦֱȵӱˮֲסΪֹ
ֱȷ޷֮ˮͣʼһɿסŮսʿĴ֣ͣɳ֮ϡ
ҪҸʲôȾŵؿǰħ㣬ˮſƽĴڣܵĴֿʼһֱ趯һξͲô򵥡
أһִӿȵСȴϣȻ˳Ź⻬ĴȣƽŮսʿΪˮֲ޷պϵ˽Ȼ͵ô˽ȥ
ȣǿҵĴ̼ÿɿͣʱĺˮŮսʿϢȻһֱƽѵ˽Ȼͱ˽ȥ
أҲ뵽ͬгΪӥѣȻ£ˮױһǿˣһǿҵϮȫ
ˮȻЩ𤻬Ĵ֣߽ذסΪĴ̼ЩͦͷȻǷϲ˼Ȧ֮󣬺ݺݵͷ֮ϡ
ɣ˫Ůǿв֮ˮҪռŮսʿȫĶһһϸĴִĺȻϢش̽Ůսʿǻڡ
в屻һ̼ĿУһŮսʿȫ彥˸олڲϼǿͬˮеĲһһͣسȫ
ȣΪʵ̫ˬԭһʧͻкˮѵȫˮֲزںףֱַŮǻź˫鲻ϴ̼в֣һĳʱʱϢĴ̼Ůսʿеĸй١
ˮ㲻ϵŬ֮£ȵ忪ʼҺɢˮС
ʱӲԶĺܳС㣬һεŮսʿΧʳˮеҺ
һޱȻƵľһŮˮֲʹֲˮףһϣֱִǻź˫鲻ϴ̼Ů˫ˮ²޳˫򲻶ϴŤѩ׵һ߸߳һϢţһ̲ͣ²Һˮ֮УΪЩʳ
Ȼڿȫû˼Щ飬ϵĸ߳ʹ̼֮£ѾҪϢˣͷѾʼΡ־ҲһʧȥʱһֵĹֱֱĿǻȻŮսʿȵطΪṩ
ͺ񲻸ڽʳˮеĲһмС㿪ʼյȵⶴڣҲϵֹͣ˳鶯ֱһһҹסڣ˽һĿӡ
ʱˮߵСһϣؼⶴڣſһС죬һ˱ŶеҺһĴ̼˿ȵ壬ޱȣΪִ̼ϣͣϢġ
ͼǰϢ͸߳Ѿ͸֧󲿷ֵŮսʿֻһû˼ĺףͽ͵Ťѩӣζ޳ʵȣ˫ˮ²ʱ޿鷿ͺĳ壬ԼѨСһǡ
ƺС̰ǺֹأڱԵҺ޷ǣЩħһС￪ʼŤǹ⻬С壬һһν
УȴִĴסκǵģκ
֪ˮб˶ãѾû֪СҲιˡĹ˳ȥŮսʿŬӶһ֫ѾûεˡʱˮӿȻعͷͷһž޴ͽ˽ȥ
ԭˮ㱣һַʽΪĴ岢Ǿܹ׽ġˮιʳ󣬻ὫŮУڽסһܹõϢͬʱùܲԷǻṩϸԱһεĽʳ
һ棬ﻹԽɴֲݣȻ档һӴˮ棬ȻͺȡʱµôӺ澭ҪĻôȴģͻǱˮħ㡣




ʳ

ħԵɭ֣Ƭһ޼ʵĹ֮дδ֪ľ޴Ұ޺ħɭΧʼԽǱڰΣվԽƬɭֵÿһ䣬ΣķݾͺεĶħһȴżðǡ
ʱɭֵвһ֧ʮɵðŶнѰʲôŶȫһɫŮɣԱǲ޶ˣһӢˬ
ŶӵһŵĺڷŮʿİɫ³гŮʿ޳ĺ͸̵β侲ЦݣλڷŮʿƽһ޵ʡ
ţأС㡣ŮѩЦر˫֣ߵŮʿߡ
ָȵ飿žػӦͷҲûлء
һֵطºΣհɣŮ˸ŵı顣
ˣŮһԣߴŮսʿӦҪĵԶ֮ǰҪǿûսֻͽΣնѡ
Ҳϣġز䡣
Ӵѩ̾˿ƣŮǣȥ𣬴Ҷˡ
ûϵǽ˶򡣡ŮʿǰЩСڵѾݲƬԥˡ
۹ĺ챦ʯ𣿡ѩͷǴ
עУѩС㣡Ůʿͳľ棬Ѿ߹ˣСһָأǾĲ߻ĻԺƭ֡
ǵģų˵ûдŮսʿйƵشߵĴִɱŮսʿı۰򴸵òסҡΣ˭ţǸ߹󣬹˭ҪȰѪͳҳΪٵС㣬ѹҵ飡
ѩջһֱͨ鱨ɲΪʲôֻǵ˵˵Ĳͬ
ΪеһжıѾõıһ˵ÿһˣӸĹ壬б˽ˣЩѬĵľӶС㡣СҲû뵽Ϊȫķ׳һУͷȻرȴؼʺͱѣΧͬԼѣ
ԭˣȻǱ϶£ƵĻôضԷıѾõˡĻŻڷܡѩͷ
ԣС㱻˾·˵СͨŮͱĸԣСǻǶĺ챦ʯǻŮĻ̫Ҳ̫ˣЭֻѪ𡭡ҪǸΪܵһһ޽ƵȼѣȥĻ
ǲżҪҵʵ֮ͫħŮ
ǵģʹԺСǸϣֻͣܽΪĿԶʵ֮ͫϣϣܰǿȺı
ŶǡѩصЦЦǾȻĿˣѵȥǵĵ𣿡
ûϵ޷ֻһ˶ѡеشǵĵѾˣںٶһˡ
ۣ¡ѩЦ̯̯֣ҶЩûʲôȤҵĿֻǸŮһ˶ѡ
ǸŮ˵൱ðء˵ѩСôִΪʲôأ
Ϊʲôأѩһ㶣ε̾˿˵Եɣ̫̫鷢С֪ΪʲôŮϾȻЩ˸С
ͻȻΧӰ֮䷢˿˿죬Ȼŵͳĺ˫Ѫ۾ںڰ
ڲ˸еʱءЦشǵĶѾȵһȺǺܾˡ
ߣûϵһһֱĬŮ٣ܵħͻȻбŷ˷ܺͿȣȺаޣһǼʶʥǱ֤ǽ񵾲һҵȥ
ŮЦظ߾ϸֱۣǳɫķƮڿһ˶ʥ򡭡

ɯõ𣿡ȿǰŮȻճҺѾˮϴ¼ͱʴĹϵֻܽŶڸסѼ壬ɫ̷ɯڵģɰˡ
ΪʲôôãɯЩؿβȣҿͬ˵˰
ֻһѵð߶ѡȵסŮͣʾҪ˵ȥҾ㣬ֻΪ֮
֮ɯգգۡ
ʾͿԿĳСŮɣ
ǵġŮͷ
ȻΪʲôμγΣյðŶأȥȼ׷ʡ
Ϊ˿˹С㡣
ǸƷŮʿħĳ𣿡ǰɭּսм˹ʱһͷƷŻħŮʿӡ̡
ǵģ˹ССҵż󡣡ɯͷг壬߹ȴУ¸ңǿӵкʿȼʵǵŮԵģأҶϲĽĿ˹С㡣
Ȼӵһۿ㣬Ҿ͸еһͬϢ΢΢һЦҲһƬɭֻ֣Ϊ˸һӰ
˭
ǵĺ챦ʯŮվʹͬ˹ˣҲһ֪СĴŰɡСǻǶŮȫŮżม߹С¸ңǿ¹ңݶӣֱ˵еսŮһ
ô𣿡
Ȼǵĺ챦ʯŮģ˶ϲϣΪЧСҲûйǵǸĽ죬ҲǸ鿪ʣı⣬ͺ̫һȾˣŶҡҡͷӦ˵С㱾̫ߵﶼǹůÿ˶ԸΪСЧ
š
ЩǻıȽشǲҪҵʵ֮ͫħŮĻܰСҲ˵
Ҳʵ֮ͫɯԾס͡
ôҲǣ
˹С˴Σͬ˹׶Уǰӭʵ֮ͫҪû˵ȥΪ۾
ǹȻǡˣŮԼͬطͬ

Ȼһ޷ء֮ȥȷе
С㡭ɯЩжؿǰͬŮ
Ƕ׷ͬӰΪͬܶͬѡȿЦţĺܿɱӦÿԳΪѵġ
ǰ˿ССҲһɣҶͬˡɯ˿ܸоƬɭֳаڣҾӦѹء
ͬ⡣ŮĿԣ˻ĵ΢Ц
Ȼʱһ˲ļЦΧɭؾ֪ʱѾǱܣ˷еŮΧ
ɯ㻹ܴ𣿡
Ҿָ֣һѾµĶб͵Ů
һȳ˳ȥŮΪͬ龡طֵ˵Ĺɯĩֻж壬սʮֲ㡣
ΪӢӵĳԱªȱѵĵؾʵܸȴ̫вŮӶеȿ˵зİΧնɱˡ
һԵɯûôˣؾƺŮ˭ߣǼŰΧжŮʿȻŶԷһĵؾŮ£һѽϵĶ¶˹⻬˵塣
ؾǿǰŮߺæڳڸӣ໥żЦȻԽԽ󵨣Ӷɯ
Ҫ߿ɯȫֵػӶеĶ̽ϣܹȿؾΧ˭֪ؾǵΧ˷һؾﵽɯЦͳһСľŮͱ˽ȥ
ɯߺѩ׵ǰ廹ûվһֻؾ˹һǰɯһڡ
ᣡŮʿæοؾǰĵؾȻҧòأɯѩ׵鷿ϻһųªĿӡ
ɯСĺ棡һߵȿ˵ؾȻΧסֻؿԶͬ鱻ǸСªĵؾ˵ڵϣı
ǣּȿؾΧû߳ԭȱƿĵؾһ֯Χǰ
ʵ̫ˣٴλӶеؾٴ˿Χ
һһΣŲԶɯؾΧסһŮϣ϶ֶŵӣȾһŭһλӽȴȵؾͷҲȥֱȥҪƵؾİΧȦ
ãûܳһٱ޾ôϢسĽ£ȻͻȻסĽףŮ⵹ڵϡ
Ǹʼܿڶٱ޴ӲϮһסȻӽ֣ȻһգʹɿеĽ
ٱҲͬһʱסϸ֣ȻٱͬʱȻŮᵽ˰֮С
ҪˣȥŬţ֫ʹֻͽŤ壬
ʱſϮľʲôһֻɭ֮еʳ֪ޣͨʳֲһʳǶصζȻ䲻һڽ£ڼȻʳԷҺ䵱ɳݡ
ֻΣʹҪʹҲΪѵķĶСıסӱ߸ߵĵڰ֮УȻʳٱޣһһҿʼϳŮޱ
ʹٱ޳ʮִڲϵĳ֮УӲڰ֮Ťһϵ·ͱٱ޳õġ
ʳ·ӵǻƵģ·֮󣬾ƶٱޣһҵĴȵ鷿Ƕѩ׵鲻ҡΣһҪȻŮ۵Ĳ֣Ȼݺݵسȥ
أͷһʹı޴ٱʹԾʧ߳ˣˮʧȥƵѨӿ˵ϡ̾һȺؾΧ˹ЦؿͷϱڰеŮ˷ܵ㵸мֻͷ̰ʳҺ
ʳֱ޴˼£ֱȷѾʧȥ˷֮ٱޣŵǸ޴Ĳʳǰ棬Ȼ򿪸ӣͺſѪһһҧסȹ⻬ȻϽ
ãڰȥƴʳĴӱԵճҺôŬ޷ӴֱѵȫʳԽȥΪֹ
ȡһ̽ȥʳ͸˸ӣʵʳǿ̽һŮԵĴСѣ屻ýأ濴ĻȻؿŮ˵ˣѹ˫飬£˫ȺͲ䶯ĿģΧ۵ĵؾͿһССվԭء
ڵɲܣʳڵĿռ̫С̫ȣڲϵضŮֻеѵ屻ϼѹѡ
ûйãȵͱĵòˣȻʳʼڳһҺҺ˷ճŮϣܿͽܵûǡ
öģġʵϣʳڳҺ嵱Ȼȸе岻ʶѣҺ廹ڲϷֽŮϵ·ܿȾͱһ˿ҡ
Ҫ𣿡Ůͷеһ־壬µŤӣȴȫͻȻرУƺÿһŤǿҵĿС
ƫƫʳĴڲҺô򵥣ڱڻİ͹ƽԲͻЩͻͺˢһÿʳʱ򣬴ЩͻͿʼ˷ڲ࣬ŵף鷿Լֲϴ̼ȵ񾭡
ȵʳҺ֮󣬾̱ޱȣͳܲĴ̼ûйãŮȫ޼ϵĴ̼£ˮֱ
ŮҺʳϲϣȻ͵ħȻҺҪ࡭ڴӵµС֮һĶȵһ̽ĺţȻͬʱٵس
ҪʱǿҵĴ̼Ȳϳ鴤Ů岻ϱ仯ԽԽȣԽԽС°ҲԽԽ죬ԽԽңһȵͺˮģҺ壬ʳʳһ١
Ҫˣ߳Ҫ߳ˣڵĸ´̼޼ϵĳ壬ͰȲߵ˽ʳڲһ֣ȻͻȻȵͣȻʼ
еĶڶ֮ʳƺҪեȡڵǰǶҺ壬ѹرε鷿ȻһȦһȦĲסսŴ֭
ˮ֭ҺҺԼʳҺ壬˾ͺҺ֭һϷֱ߳
أأأأأȵʶԽԽģȴԽԽܣȫµĶش̼ɽĿڻŮǡ
ƬħԵɭĳһĻ
޴ʳһﱻУʹֻⲿͿؿ޳ˣѹε鷿£˫ȣд˷ֱǻѨͺŵĴ֣ϵأһһεسеⶴȫ˸ҺʹͿ֮У߳ٸ߳ԶϵΪṩݡ




ߣ

ߣۻ¼ħǣȻ÷¶ǰȻˣôǵһ񷣰ɣ
Ůٵŭ޴ĳʩΪɢɳڣƬϵɭ֡ʥһƬǼ洦ɼΪ޴ħ۶ϵľ¶ʯĵؾʬԭأЩֵ״ң˱鲼ȫƺҲǱġ
ǣСħǡʩŮٷ֣űصؿһۡ
ţ÷¶һԣɱϵŮսʿ˫֣ЦЦؿǰŮ١
ʲô£÷¶ͣ
㡭ǵͽ𣿡ŮսʿɨһΧǰǹŮȫֱͬ񡭡
ֱʲô
ֱڱڻģɱ¾ŮһЦЦƲؾٶ֮£ȴȫ񾭣ֻҪŮκξٶڵһʱѹס֡
ɱ¾Ů𣿡÷¶һˣҲʲôɱŮ񣬶ģһаɨ֮ʹ
ɱ¾ŮҲãʹҲã˵һһһ˵ֻ֪ǻǲͬ飿
Ҿվм䡣ŮЦűϾתŮսʿȥ
ÿһˣС޹ġͷôأ
Ƕĺ챦ʯ𣿡ֵ÷¶̧ͷҴ˴ǰΪȷһģ˵ȻЭɨ۹ڵĸܣʵ෴ĻҲͬʥǵĺ챦ʯУûУ
Ůˣ˿˲ˬشһŮ٣ÿʱỵְ̈ĳ˴ΧĹħô£
ȻΪɨħ
ߣΪ˱ʩÿ˶ƴȫˣأ˵ٴˣǲħɭ֣˵֮ȻûԤ֮ʹĿħǷǳΪħĶʳɣ㿴ΧжΪͻħˣ
ûϵС˾͹Թȥͺã̶ֳȵħһ㹻Ӧˡ÷¶ЦǣҲ볢һ£
Ŷ˼ŮڳļʽҺ˻Ϊһ̸ѵѵ˲ˬٰɡ
õ𣿡Ů̧ͷӽɫħϡ
սһ
ס֣һϬŮͻȻӲԶɭִŮžߵ֮䣬ݵĽ˸
Ÿų˿һ
õִȸҷһߣ÷¶ѩŮʿͷתں棬ǳЦŮʿ˵ԭϢ

ʲôˣɭֵһߣħŮʿ˹ɴ۾ԾؿȥͻȻۻŮʦʫ˷ҡ
ǵġͷЩ˵
ۻʲô˼һԲ
롭롣Խ˵ԽСŵػعͷʫһۣǰȣ
µ˵ֻ֮ǰѾѹǶˡɫӶҡҡͷ˹Ƕӳɡ
ĻҸӦðǡ˹̾˿ߣΪʿӦе׼Ҳβܵġ
ʿ׼ðߵ׼ȴЦشڣôأ
ǰ¶ӪǸϡʫ˷˵
ǸϣһԾÿԵŮʿһۣ˹糺죬æתͷӶֻøɿȼӦõûرħŶԡ
Уһˮħʫ˲䡣
ߣȻˡһʼûзԵľʱͻȻһ
ʲô˼˹عͷ
ǸطǲܹȥŮǰЦֱʫˣ©Щʲôɣֻˮ𣿡
ʲô˼С㣿ʫȻȻ΢ЦЩΡ
˼ɣʫαؽţЦŻعͷǵϵļ𣿡
ͻȻ˵ʲô˹ˡ
ԭˣˡӶƺѺ򣬡ź򡭡ȻҺй飬Ұﲻæ
ôǿô죿򽹼ؽӻУһֿ־
ֻ˵ܡʵӦΪʲô̾˿򣬿ڹȥķϣҾһΣǰʵԸȥĻڻü
ǣǡԽ˵Խһĵؿʫһۡ
ϵտʼʱӰڲԶ֮С
Ŷû뵽أͬ˹ĲС㡣
ţ˹ðγħǸֻһεǡ
ܿһߵĸӰ˳ǺڷװŮʿƤ¶㼡Ůսʿٷȴȱ¶ԸеŮ÷¶Լλ֮ǰûмģһɫĳ䲼µŮʿ
ѩһô
ܾȰɣû뵽ҰɣŮѩһֱ徲ȥ
û뵽Ȼᱻ׷ó䣬Ӧսơ
ȵһѩҪС㡣ֵŮʿǰ
С㣬ûбҪŶѩ¶˲졣
ûдŮʿɫֻϣʱҪֶѣʻˣʱѾҲκθ档
ðɣʰɡѩ˺һ
۹Ůʿʲô˵ģ˹ǰһ
ʿС㲻ôΪ˺ǽġ
棿Һǵ۹ûʲô˵ġ˹ḧħĺ⡣
ǸֱӵĲСءŮʿž˵侲żǰ彣Ҳûаγǣͣսġ
ͣս˹һ֣ħĹâҲȥ
ǵģͣս
ŵͷƬɭδ֪вһԶԶܼвҲΪǸѡ񡣡
ô
ͣսЭѾԱǱߵʧӦø󡣡èһŮʿ
ô֪ģ
һɯĿɰҵġ
ɯţ˹ȵʵ
ǵģǵı֮£ټǰŮʿ˶٣˵⣬С㣬ϣ˵ѵĴеĿģǵĿģһ֮ǵѡ
ΪʲôҪЩ˹ҧ촽
أ˵ûдǵȷûЩ߸ĵˡŮʿƺϵ΢ЦôȿʼɣǵĿĺܼ򵥡Ƭɭﲻֱҳʵ֮ͫħŮص۹Ϊֹ
ʵ֮ͫħŮҲһ֣Ůʿѿڶ
𣿡Ůʿεر۾̾˿Ȼ󻺻ذγϵĽֻΪˣǺܿϧأС㡣
ÿ˶γѵ

ɭֵһߣŮʿɯһȺؾ˵ڵϣЩСһſˮĹЦŮߡԭӢŮʿǰĽս֮бؾ·ʱ޴ܽ˫סʣһһˡ
ȡɯһۣڲԶɭѾǿž޴ʳȫ˽ȥؿ˶ʳһˡⲿֳǱѹε鷿£˫ȣд˷ֱǻѨͺŵĴ֣ǲϵ䶯Ťس壬ʱʱŮʱ
ؾſˮվʳΧȻͱǰľǣЩСҲ޷ʳĵ˿⣬Ǽ˼֮󣬾ͽͷתɯ
ҪҪϣɯͱ˵ڵϣŮʿ˿ɫ԰׵˫סѩ׵أһŲ
ؾǰŮģӶЦǼϴ͵ͻȻֱһһץסɯסز˫֣Ȼߴֿڵϡ
Ҫ֮µŮʿýߵһֻĵؾϾͱĵؾѹסȻǸؾֽŴֱطֿŮ˫ȣȻͷ
ҪҪŮʿ糺죬Ť壬ֻؾӲһƴŮ鷿һſݶɯеͷҧȥ
㶼̼ܵɯȫȴȫѹأһҲáŮʿر۾ʱ򣬵ؾַȴͻȻֹͣˡ
ɯֵ۾ֻؾͻȻֻŵ໥˵ʲôȻʼˣֽһƼԶȥ
˭ңɯ֧ӣΧȥûκһˡԶʳڲַͣŴеȣ·ΧһĮġ
˭ɯغһûлӦŮʿ׼վӵʱͻȻһɫˮѵĲ棬Ƥ͹ƽĹһ˫˵۾ѡ
⣬ʲôﰡɯƽһμֹߣ۾ʱŮͷѵ˫Ȳϲͷ·۾ߵһ޴Ŀ־á
ˮ߼Ůƽſ͵ʱɯͷͨһǳִ٣ҳԲ׶Σǰ˿ʼϸͨһϸҷֲ棬ˮչſеĺŮſ˫ǰ
ҪɯһҲˣ޴Ŀ־ħһסŮˮߵſ˫ȣޱѨ֮ǰ³ʱһҺԾôɯ˫֮ʧˡ
Һɢˮߵɫˮ֮УȻǺƺŮʧųҺ⣬ˮ˺ü֮ͷǰУֱɯѨΪֹ
ѵвλ˲ʱĿȫɯ͵һˮ̶Ӳ͵סɯӣȻס
Ҫܡˮ߱Ůʿѩ׵֮ϣһĸоˮߵɯĿ´Ȼ󾭹ĶƤһȦ֮ۻ˫֮䴩ڲסŮͬʱˮߵıƤڳһֵճҺͺҺһͿŮʿǣޱȡ󾭹ƵǰŮ档
ҪˮͭһԲۣǲµĴִ࣬ɯȫʧȥ˷ֻŤ壬ظź䡣
ˮߵȻЩǰȻ̳еĺ࣬յŮʿ棬ʼµ򣬺ܿеҺŪŮʿǡ
ĿƻŮͣǿͷǿзֿɯյ˫Ȼֱ̽˽ȥŲϽ
һ龰һŮʿһǿ͵ɫˮ߽סȻˮǴִĺ̽ŮʿĿУŮ۾ߵͨ죬ͺһ
أɯŤӣϸֳﲻϽת鶯þòֹͣɯΪѿҪϢʱˮջ˺ࡣŮʿϲϿ
ȻˮȻô׷ŹѵῪŮǲ壬ȻƵɯ󣬲һȦ֮תŮʿǼͦ鷿ǰ档ʱǰͿϵճҺãɯоȫڷȣˮÿһ䶯ƽıκβλоǿҵĴ̼
Ҫ벻Ҫɯš
ˮһеĺ࣬ϸɯ⣬ڷҺİ֮£ֳҷֲͷֱǶħӴܴŮʿͷϾ˷Ӧʼͦ
ϳĿŮʿԣʶʵʱȻһ΢ĵ͸ͷѵȫһοɲǿеĴĵ
ɯȫ鴤ŷš΢ĵʵԶˮеĵͷųĵԻδ͵Ķߵĵȴ޷ﵽǿȡֱӽŮдĲλĻȴȻÿﵽĸ߳
Ȼų鴤ͼУĻƽˮйһϴŮڵϣɯʧˡڳһʱ֮߾ͣ˵ջͷһοʼζ
ҪҪɯƺֻ˵⼸ˣطؿѵߣܵĴֻ̼аħӣ°ƶ
Ůֱɯµ߽ҪĿ꣬ҪУȴֻܸطϢһݲܿƵش
һͣŮʿ˫֮䣬ɯĺһѿеСֻһ򣬾Ůʿеɽĳôȴǲܿơ
ֿʼˣһĿһϮȫ񾭣ɯͱĥ÷ֲʲôʵʲôˣһҪȥʱʵĵȴͻȻһϮһθǿң͡
ʧ߳ˡ




ˣħ

ħԵɭ֣߹ïܵԭʼɭ֮УϢħޡӹƬɭδ֪ðǰ̽գͼӽɭģ黹ʮһЩħӵδŵ˿צصȺżƷ
һȺǸ߹ԸУǿţÿ˴ŲͬƬΣյεÿǰһͻߵͬʧһһ·ȴǵյֻһ
ɭֵĳߣ޴ߴ˿زסһǳɫ̷ŮǼ͵סŮӣ΢ĵ棬Ů΢ĳ鴤΢죬·ϷŪһ
Ůٺ鷿߾ͺһ²һĵϷŪܺߣתţĻ鷿ߣ΢ĵش̼Ůвλ͸Һ壬ͿŮ棬ҩһĹýŮ岻ܿƣÿһߣ͹ƽƤ͸ŮǿҵĴ̼
߻һֶصĹܣҺŮԵ壬ôͻǿҵЧֻɷݵҺ˵ΪӪĲƷǿ߹ֵս֮£ŵһһͨʧĸ߳˫֮䲻ͣˮϵҺΪˮΪ̲Ʒ
ǵģǸ쵰ħʦǻʹˡ֪ʲôʱƬɭǱĵţǵ졪һ¸ߴĴ³ڱ͵󡣲ΣյɿסŮӣͷͭһ۾ǰĵˡڶ࣬ȻԸֵ̽ӣȫɢ΢ĵӭս׼
Ǹĵ߰ʼ磬óһСƿӣȻƿǣͻȻһֵĳζƿɢŻӭս״̬һӴζ͹ԹԵӣεȥ
Ǻأϴ󡣡һ͵
˵ûдҪûⶫĻҲôҡڵƬɭЦЦȻһץ̯ڵϵŮڼϣǸŮأλȥеĺˡ˵䣬ӶӳɫŮ⻬β˳ָǺޱⶴп˼¡
ģˮࡣЦγָ֣ͷϻ˿˿Һ
ٺ٣ǻڴȥءһԵĲҲаЦ
ʲôһûлءӶӳǰߣȻһֱߵԶһ޴ʳǰ޴ʳ֮У˽Ļͨ˺ѷ١
˿̣ʳҲ֮ͬǰһθñģҲԺԵؿһİ͹µӰ˿ڴУഥһĶڲŮĿǻ壬ǿҵĳʳܵ䶯ܺбĥ
ϧʳûôˣ˳ֵʱûüǿٱޣµĴ󽣾¶޴ʳϻһ˿ڣһҵɧʳήȥθпһĺɫβŮ˳ȫ²ҺճҺɫҺ壬ޱȡ
ٺ٣˸ᣬӵǺԸУȣ泤ƺǳʳʳŮ˫޳ȣץסŮĽףȻ˵ɫ˫˸Һ¸֮óһŮ˽ȥ
ȥඣСǣ졭Ŷ쿪ʼǾˡӶӳ¹Ц
磬ղʱǰƬɭ֣д򶷵ĺۼӦþǴ˵ȺŮ˰ɣǲòһߣʱ򣬳Ǵ۵ʱ򡭡Ц
ͷɡ˭֪ȴһƿЩŮ˿ɲܹǵĶ֣ҿɲΪðա
Ǿô뿪ǸħʦǴӦǡ
ȻôԹԷඣֻʱδȺԸŮ˳ᱻǴڵأõÿ˶ȥٵģұ֤ŵЦ

սɨȥǽǵĺͬͶ۹ƬħԵɭչ˼սŮʿŮʿӶսʿŮԵʿʦ٣һ׽ɱ
ȣ޴شӶʲɫӶܹŮսʿҹĹشײʯϣ޴
ʲôĹӶ亹еĻѵͷ˰ɡ
رܵĲ㻹ܶأش˿û½ı顣
ȥɲӶ̧ͷ˿ɭֵԶ¹˶ŵĲ¾ͻϹʱѷƱػѲڡ
ŮУŮʿĽȣһϬħⲨŮⲨ֮ľԵһһֱϮԷ
ȻǿĹȴʹˣʹˣҲħɵĳһһ㵹ȥǰľھҵĶ֮²ס
ߣ㻹ǺʱһǿĵءЩؼЦݣһ侲ԸٻᱻƵء
˵ʲô˶ҿɲ¡ѩЦż趯󣬡ǰĶԹʱ˽ˡ
ǵǲһģΪңͻ𣿡
ᣬ˭֪أڵģǴѣѩŭһ׼ʱ򣬽µͻȻһĶ˷Ůʿ
̳ʲôʱ򣿡ѩһȫЩһʿץסáΪŮľʹõⷨ׼õĴýͨ䷨ʩչЩĹ֣·ĶһŮʿ·ѩϵĵ˺ƣԼԼ¶Ůѩ˵塣
ţſҡѩЩӵصĹֲȫӴȵǰ˸飬ֱϮĸоŮһ졣
һǾЦˡ

սһ棬ŮʿŴ˿ˮһĽħŮʿ˿ƵýڽںˡὣŮʿ׽ӽֽսù˼ɺħǿĹħ
п˹ǰɡŮʿӽŮʿǸԸ棬ֱŮӣᶨʵҲ㣬С㡣
ô֪˹˺һͼŮʿ롣
ν֣ҾˣһαʿӵĽ̾˿ͻȻͷ˳ܵ˹ǰǰһ
ֻϧעǵˣΪҾκ飬ֹȥС㡣ŵĽ˹ס
Ҳһģװң˵еĺħҲиҡ˹ŮʿڳʿǣҾ׷ġ
ôǽƱҪһսˣŮʿŵЦݣҲʼ趯·ˮ赸һ顣ֻǣսʤ𣬲С㣿
һΣŲʹʵ˹ֵط֣Ůʿ˾ȻһɣˮһԴκη湥ѣҲ󲻵ܿĽˮûһĶһǳɣϴѸݡ
ڣ˹¶ץס϶ŮʿٽʱһѼ⵶֪˹ֱŮʿȻ׾ͱܿͻϮҲ˹˹Ļᡣ
˹ɫӶӲԶὣ˹Ůսʿ󣬲ŭ
ȥĻǺܲȳ˰ɡ
ֳˣһڵǰߣ˹
ϵ񣿾ĸȽҪȶԷشƿŮʿǰ
˹ЩɣǶԵģΪʿһαԵˡŮʿܣǸߴŮսʿ׷ᣬںѩսһμǸŵŮʹȫ˿ûƽʱĴݺ侲ŮħʦʫʧȥӰ
ˣ˹һ
㻹𣬾ѩ󺰣ȴϵ̳Ūöá
ʤ´ΰɡ÷סѩжȻԾƬɭ֣ɲƴȫĵط

ָǰͿ˹˴֣һűϡһ϶Ƶĵţ֪Ҳ֪ʱֻǹɽȵ࣬Ϊ֮ͨеΨһͨŵޣֱԨҪȥһߣΨһĵ֮⣬
Ȼѡ·ƹȥҪʱˡ˹վڵǰҡҡľšźѩ׷
˹ȹţסǡ
ʲô˼Ůʿɴ۾
ţǣסŵʱŻʹúħӶû˵ȥΪŮʿĵѡ
ô죿ѵ׼ȥʡ
˵ʲôأΪӶԵսඡڣֻһС㲻Ҹ𣿡ЦеؿŮʿ
ѽ˵ʲôأ˿תСƳһ벻Ҫ
㡣˵ͷŻЩɵŮʿɱš
һߣŮʿǰߣܿͺվڵˡ
ͦ¸ҵһӶ˵ɵòǰνƽ
ţ˵ΣƬɭﻹδ֪ĵ˴ڣڲñ˻֮ʱɡٽ֡
ܵĻҲŮʿ̾˿ֻϧ¹СҿݲκʧǵĻ̬Σ˭ܱ֤
ǵģһӶʼ磬һĹִ
˭
˿
ڵŵ
˿ͳڣ죡һԴߴŮʿ
ǣڵ档˹ڿϡ
Ǹǲôȥģ㲻õģ
ңҡ
㻹һʿǵĶӳĻͿ¾İɡţ޷ֹǸŮʿ״ѾˡͬŮ˵ϵսӶѾȫѹסˣŮʿϬĽƵӶڽںˡ
ˡ˹۾¾˾ġŮʿֽеħУȻһشӽʼȥָ֮ŵħΣԭɫĽ˲ó죬ӴħڽŮʿ󶶶һ˶ħֱȥ
ħײڵŵ룬ŷ޴ıըԭ͹žɵĵŶʱľмɽ˽սĲλʼϿֱȥ
⣬û뵽վڶѵĵϣ»ŮʿؿŶӶ֪ʲôطӳ׼õ棬ɵ˳ŵŶѵƵһߡ
ѣֻŶĵŵ޵޵С
㻹ӵȥŮʿ׷ߣһߵŮС
С㣡ŮսʿŮ÷¶ҲڸϵΪʱѾſڰߣ϶Ͽȵ
Ů÷¶ƺŮӳû̫ӦֻؿŽűߣסŮħʦʫˣ¶Ц

ɭֵĳ޴ħ֮У˵ľ޴ȥչ֦ҶնڸסʹΧһжӰ֮¡̸ڵĸܷΧչʹ÷Բ֮価
˿̣ħ֮о޴Ŀռ֮ڣϣšΪʵ֮ͫħŮ˷ĸڰ֮У˫ϲһ޳طֿŮڳһơ
ħڲĿռһֵ壬ϣųڳĿռŮ񾭽ԣʶҲʧȥƣͬʱĸֱӲͬ̽ŮС죬סͦ鷿˳ŷĴֱ̲ͻ˽ͺͥ
֮ÿһе㶼ϴ̼İϣţ֮Уʧȥǣ忪ʼʹӭħĳ鶯Һų彦һڵϣͱħոɾ
ס˵ħʦȫɢŹӴ˿վڰϣǰűʧȥ־ɫʵħŮ¶Цݡ
ӽĿͣŮ壬ɢ˳ڰϣŸزĸȻȥֿŮʪⶴֻⶴڲȻмһĸ棬ҲǴַȥǴħŮڲġ
ѿĹ̺˳أϣš̰ħŮգŬһ㣬Ҿ쿴ڵӳɳֱһ̰ɡ
ħʦе΢⣬ڵɢʱϣҲظ־
ΪʲôĿġΪʲôʵ֮ͫħŮѹؿǰκ֧ѵӡ
ǻ˵ħ֮ʣ漣֮ʱЦؿǰħŮֻǽϵħصḶ́ϣͻ֤һ̣뿴Ƕôڴ鰡
㣬ˡŮѹؿ̵ӾѵħļƷΪַɣѵȫˡ
㲻⣬รô⣿׿ЦЩ˸Ͳҵ׷󣬶Խϵδ֪׷󣡡
ǵģΪ˻øǿΪʲôƸħʦϣŽڴ˵ɣֻΪڰ̽ġ
ǣǣ뵽ϣž͸еһֽı˺Сʱͬ裬Χ˵ıľجһΧΧµӣӣίӣ·ԶûоԶȥ
ⲻǺܺ𣬵ʱʵ֮ͫʧȥԶΪħһ֣Ϊħ֣ʱҲûκ˿۸ˣ
ҲҪң˭ܾȾҡǰ޷ӣŮеһЪ˹
ûܾ㣬Ҷֻ㣬ܿʵͫһ֮󣬾ͻǰЩһһӵǵģÿ˶һһףɭˣǶϵĵ۹ͬǵĿĶһģκ˶㶼ֻһҪ֪ġ
Ҫ˵ˡ
ȻˣΪʲô׷أңΪħݣžҪ㣬һ֮һӵԶԶҪ㣬ҪϵΪṩ֣ᰮ㣬ֱԶⲻϣ𣿡
ҲҪ㣬ҡ
ˣһжˣûܹ㣬Ƕ۹ͬ˵ľӢҲһжǿ󣬶ҵ֮£ΪƬɭֵƷһħڿ£ǵ壬ǵ鷿ǵӹΪħǷ񣬲ֱԶ㱣֤Ὣһбʵǵģұ֤




ţ

ħԵɭ֮УһòŮսʿɵ̽ն飬ʱƬδ֪Σյߣֻ䣬Ǹκʱ侲ŵվڵһߵŮʿѾڣսʿģεĲ£Ůսʿ
˵Ķ𣿡ʯϣǰסǳɫͷŮħʦҼǵΪ˿񡣡
ǹȥˣʵܲǸСĳƢҧҧһ쵽ʹʲôģΪǸ˲ˣҪҸƬɭƴɵһ
ķأǰӶʱҲӡЦЦ˵ȣǲһӵ𣿡
ȡʧˡСؿͬסʫ˷ҡ
ŶԭͷЦſһŮʦĿӣǸʫ˳òŶˣ¿ȾΪ
òܣ
ۣǺôŭɱǿҵķ²ʼ磬ˣȷ·𣿡
ǵģҪԽϿȵĻֻдǱߵСƹȥС߿ʡȥʱ䣬ǡŮħʦһվڻϵŮ÷¶Ǳߵħرܶࡣ
ãǾȥǱߡ÷¶ʱ£ѡ
סڣڣĶӳŮٶ˻ȥ󡣡
ʱŮħʦ¶˲Ϊ֪Цȴװ״ǲǵĶӳ𣿡
ҵȷɣԼ˵ƽһңŶӳɲô׾͵ȥˣǳؼǿ
ѩ̾˿ܾǸ̫õĵط
ѩС㣬ʲô𣿡Ůսʿ̧ͷʡ
ˡѩڰ֣ѵʱҲһΣΪһ̰ɡ
ôܲܰǽ⿪¶ܵЦݣǰͬеķϣ
СŮսʿֱӶȥƷҿ˽ⲻˣʵһ߰ɡ
̫ˡŮħʦһҪ޳ӡ

ҹ
ǰ˸Ůħʦų˯еŮսʿǣенԣе߱Ϣÿ˶ž״̬ΧʱʱԻҹѲߵĽŲƬɭһƬķΧС
֣ҪˣңҪﰡͻȻ䣬Ůħʦһ³鶯
ŮĵɦУۻҧܣ˭ָ֪оȴԽԽǿңɢѵȫŮ͸еѵȫ·ڼʵĺһԵĻֵܵ˽еأȥ˫ֱεذá
ңҪܡ¶쳱ؿŲԶһסʫ˷ңǸε˵۾Цؿѡ
ܿ죬ŮһֱǱصĳֶͺĶħһȫ񾭣ԽԽУԽԽʡԳԵŤ壬޷ʹ˫֣Ǿֻƴ궯ѵĴȸ޳Ƚһ𣬻궯һһ£ɢĭ
תȥһصŮԺ
ӦתӣȻزڵϣʫѵβ
򡣡Ժʼ
ŮħʦŵؿΧҺû˿
ҪңͣŮĳֿʼɢһǿҵĶأԽԽУֻҪһͻɽһĳϮȫ
ο
ôܣ򷢳СĿ飬˫ֱסڳŴƨɵӣʲôѵеشҷ죬˿Ѱڳҵ̬Ƕô˰
ʫûлشֻϷؿǰŮħʦζԴѰſ԰ȫο壬ѵһ֦
Ťűס壬һŤһŤǸ֦ȥŮħʦƨɣʵؿ֦ȻСѵƨɶһһ㿿һη򲢲׼֦ڰ棬ֲڵıĥѵ⣬Ůħʦһĸܡ
ҧҧǰ壬ѩ׷Ĵƨſһһ㣬ѵƬ⵱еϸ죬׼ȻƨһУµ֦ס
ʱдֲܵڱƤĥǿҿðһܣȲؼס֦ʼ´궯ѵѩ׵ƨʫ˵ע֮»ζҵҺӶ֦
ͻȻ䣬򾪽һԭͿҺ֦СĴƨﻬ˳ȥոյĿͻȻȴŮʧؿŵȥڿҡڵ֦Ȼ󽹼һξƨɣֿ׼֦һС
˵һƨɼ˸գǱؿǸȻҡε֦ҧҧ̧ƨɣ׼֮ٴһС
һգΪ̫ļԭŮħʦ޷㹻ģǸеͺΪѸ߳еŮһһεƨȥ֦ȴʧܡ
ֳǻ֮֮УһԸеǳɫͷŮħʦȻһſڵϣѩ׵βȻֿȶƨɺ棬Ǵڰеһ֫׾һһμйȥȻһһʧܡ
˳̬Ůĥʦ¶΢Цϣ˵ĹâֹâŰڵ棬ÿŮħʦѵū޷ѣаУ
һ죬Ůսʿˮݾ֮ŸʷķѵģȻûƷǿŮħʦŮ˶֮ɫע˶Էڡ
ŮħʦǱַˡһΰѵƨɽס˴µ֦׼ǻĿеʱ֦ͻȻˡ
ҪҪŮħʦؿò׿һᵽðĿˣôͻȻʧȥ޾ĿѸٽ
ңҡ򲻸Ҹıڵƣֻƴ̧ƨɣ濪˫ȣȻͷ˫֮Ŀ϶ʫ
ʫҡҡͷڳһ˫ֱôܾȵı顣
ǣǡ򼱵ÿҪ޳ˣǿⶴôϣܹſڵϣΧѰҿԽڵĶڣ˲Զһʯͷһеܵʯͷ棬Ȼ濪Ĵȣѵⶴڽ׼ʯͷ⴦Ůħʦһҧ۾һƨɶȥ
ʱǿҵĿнʯͷı洫ѵȫŮħʦʯͷ棬һһŪ쳱Ͼǳ̬þȫĿ飬ֿȻǿңǲڵ߳ʯͷ̫Сԭ
Ůħʦ뵽ɴһƨȥʯͷѵ棬л޷ﵽ߳ϸ˫ּѵ壬ŤһΣþȫѵϧǲ
ΪʲôΪʲôſʫ˷ҵʱһ޴ڵء
ڸʲôǿ
ͻȻ䣬ŮħʦĿ֮ʵۣŮ÷¶ŮʿŮվǰ
ߣǸҵӣۻܵŮһ¶ࡣ
ңҡµˣ˫ֱûз
ħﲥ֣Ĵھһֻ࣬βõʥ⳹˽ɡŮٸ̳ģ޴Ĺâϸϡ
ס֣÷¶ǶӳͻȻǿ׳ֱ۵
Ŷ֪ѱӻħ㽫ܵСŮ
ⲻʲôħӡһԵѩͻȻǰ˵һּɣ൱µһħﰡֻҪּڣͻᱻаƣǿƷ顭
ѩѵҲãȲ˵ˣĵطڿÿһЩʱͱʳòʳĻһֶҺ˵кܶŮ˱ĥɷˡ
ʲô취ȥüΪսʿóӦ־档
ӦаɣҲ֪ѩʼ磬ҿñľ֮ĵǿȴܻһɣ
Ǿ鷳ˣѩС㡣
Ůƺܲ
ϾҲͬѵͬ飬ʵڲôܡ̾˿ӵ޷Σա
һɰ

ĽŲԶȥ
ңôˣһȵЩ뿪ŮħʦæϵʫߣΪİ˽⿪ӣ˷ܵ˵Ļˡ
ǵģǺܺãҵİ򡣡ʫ΢ЦŸŮͷû뵽ǸŮٵȻôҲУԽԽ뿴Ǹħˡ
ѵ׷ȥЩġ
ڲáʫŵЦЦǰħڵȴǣǷͿǴԪȻҲΪǸŮٻôױأʱ𣿡
ңѾƭˣҵѡ
㲻ҪѣֻҪңҵİ͹ˣ𣿡ʫЦţ˵һЩڰĴʻ㡣
ת˲䣬ӾͻȻȫϲ˺Ρʫ˵֮£ڲһλǿҵĶʹּʣеĻѻᱻĥ
ʵҪǲǣʫ˵ħһ㡣
ǣǵģңҪæͷ
˫Ѿˣʵ𣿡ʫ˼
ޣǵġ˳ӵȡʫ˵ָתʫˣȻſȥϰڵ棬鷿Ҳѹ˱ƽ״ִĶƤѵŮȻָ̽ȥʼ
㻹һֻأ򡣡
ǵġŮħʦճյصͷŵִѵഩȻָ̽ѵľţʼһһŪ
ŮħʦԽŪԽʫؿǰŮ壬ɢǳɫͷסֻӣ¶˲ˮ۾ǰ߸̧ѩƨɣϸȣָһһϣˮյķɫⶴһԴ
ңңҵ죬ң㡣ôŬʼ޷߳İʫ
ƺΪʲô
ҡŶˣ㣬ĴҵɣܲˡŮħʦ͹˲һֻõֿС
ŶȻô˵ǾɡʫҲ಻סˣγѵߣһѽŮħʦڣȻסԷϸ֫ʼ
ˬˬˡû£Ůħʦͱò˽Уɫͷڿз裬ѩ׵ļڳ½ںڰԣһƴнŽʫ˵ĶջԵ壬ǰ˫ڰ֮Ƥص
ҪҪ߳ˡԽԽ󣬴üҪͻٽ㣬ŮħʦΪѿҪﵽǻĶʱʫĺ
ҪҪγ㣬ˣеϽҪ飬޺Ť°ȥŪʫ˵ôŬ޽ӽٽ㣬ȴ޷ͻ
ûõģ򡣡ʫسȻЦŸŮƨɣֲ棬ֻҪڣԶ޷ﵽ߳ôŬȴһĽ
ôţ̧ͷʫ촽ŲǸ־ٴδʫ˵Ŀж
Ҫʱͺ屻˺һǿҵʹϮȫÿŮʦʹ˹ȥʹ󣬷ǿеȫݻٴҪľ񻹴ڿ״̬ϧѾǿȴҲﲻֿˣһַ·ԽܺĿ̣ҲǼֲĵط
ǰڵϲϷŮħʦʫͻȻԭ۵ĿرסŮ
Ѳܴ뿪ˣֱּԶĴΪҰ㣬ɰİ㽫ԶİˣԶū




ʮλħ

Ǹ˲ĵطѩڶǰŤͷΧһž󣬵Ǹɿݸ֦ܵԼɢڿ˸еаϢŨһеһжڳ˸е˵ѹ֡
ͺ߽ħݾһŮŤͷ˿ߵĶӳŮսʿԷֻǽüͷĬ
ħǿáŮ÷¶Ц٣Ʊػҵʥ֮£һ֪ʲô񷣡
Ǻ飬ѩתͷ˿ΧЦ̾˿±ĻҪ㰡
סŮʿˣһĽһʧȥ侲һˡ
ҵûʲôţѩǰĶӳͰƺʶ
ǰӶʱйһЩ飬һ𡭡ǳɡʼ硣
ǸʲôأǸͦӶɡ
ӥһŮսʿɵĴӦ˵ӶҲСɣô˵ڻħȷŲ衣
Ըأѩʡ
ԸӶ塭ΪѾĹϵɣͿȾ۸һЩӶ߱ѹʲôģֻҪΪͼ
ɲʲôϰߡ
ӶΪܶ绹һźڵֵŮ˿ףɾ˿ڵֻҪĸŮò˳۵Ļ׾ͻֽԷߣȻȥū֮ġ

ŮͺܶͬŮһŸָȱ簮Ľ٣ɫʲôġΪǸ޴˵ĻǾʹˣǸŮǾĺܣû֪ڱʲô⣬ȻҲкˡ
ôܽѹסǸˣһǱѰѩ˼صͷ
ʲô˼̫ס
һҹҲˣǸŮħʦҵģ
ѩ̧ͷҧҧ촽ڰڵּй棬һʮְԵаħΪֹֻҪŮӹͻԴΪסһķ޷ǡڼ֮У϶Եش̼٣ȫȣһ԰ҲǵǸŮħʦΪʲôҪƴǸ֦ԭ򡣡
Ƕ񶾵ħ¿ˮֹŮˡ
ɲڴˣǿҴ̼Ů󣬲ԴΪʳµĵطֹڹؼʱʩһĶأֶػŮٸоǿȴҲ޷ֱ߳ͬʱֶĿҪȴ޷߳ĥ˻˵һаħˡ
ǿѹֿأ
˵ѹѩЦ⵹һ취ҲͿŮսʿɣΪƾŮĿжѹĻڼ״̬Ĺ᲻ϷһֶأŮ崦ܵļʹ״̬һŮӿ³ܲ˰ɡ
ǹΪʲô밬ڣ
ڡѩô񶾣վһѣĿֲܹ빬ǸŮħʦڡ
⸽ˣ
ߣţؾˣʷķ֩ħ֩ôħﰵءѩЦһôԣ⸽һһħʹڲһУ
ŮսʿתͷǵΧ˫̰۾ڿѣɫĴֲƤԼɢĿ֮ͣеκһȳ˻Ҫߴǿ׳վԶչʾеһ˿
ǵǸģСϸϷ˻˻ĹֽУж̹ĹЩ࣬ªＷһѣվǿ׳ͬ󣬼ͼ׳ơ
˺͵ؾŮսʿЦžеѾΧء
һߣıԵµµӿɫ״ǺƺƵس֣ѹƺʪıΧһȦʼΧŮսʿǡ
ʷķ𣿡ѩ̾˿һҪСģЩʷķرһ֣עǵ˻մҺ
ǵĿ˻ֹЩء
˳ſ۹⣬ڵֿԿм˫һ۾شɭǰŮսʿһЩɫľӺڰΣǼֻ˻Ҫ޴֩룬쿪֫ǰֱΪħ֩Ĵħ֩ǼǿĴ״ĵˡ
Щħ֩棬Ƭħ֮УֻС͵ģɫʸ޵֩˳³˿£Щ֩ûͬЩǿ׳Ǹмԣǳɫ֣ܹ³ճԼǿ֩˿øָݾ
ħ֩֩Ů÷¶߾֣ǿʥһħ׼һʢ𣬲֮أܿҾͻףʲôŽ񷣡
ųֵģħɭֵһǣһִԶʱĿֲֲʳЩЩ޴θĲʳרóۺͷȻôֳҼǰĶ̣ԶֲѵθǿҵθҺԸʴһС
Ǿ׼һˣؾˣʷķʳħ֩Ͷ֩ѩͷôΪ˴ˣһ̫ʧ𣿡Ůʿӳһ⣬ڲԶ˻
˳Ӱ˵ǰһ»ſӽʫ˷ңվһ⣬¹ڲضںŮħʦͺ£ͷں棬ҿǰ
ŮʿӵкǸŮԵʵŮˡҿˣ͸¶ĺ⡣
ҹȻǿˡŮʦһ
ҡŵؿߵʫһۣµر͡
һųǣֻҶŮ˺ħıߵĻߵվɡѩʫơ
ȻֻŮ֮ȴѰ˻Ҫǿ󣬶ֻǸ޴ʫ˶ѣȻ޷վǰߡЦ̧֣µħ￪ʼжϰɣҿɰħǡ
ˣһԾ㿪˹ĵؾȻһ˶ԷԴֲ̹ܿڶìһȭ俪˵ڶܺߡ
һߣŮټʥָ֮зȥֱ˰ΧʷķŷҵĻ𻨣ֻ֮ʣʷķĲк
ŮսʿҲΧĵؾɱһ
оΣѩ֪ʲôʱ˿ıЦѰʡ
㻹ܶԸɣôˣһֻؾתͷѰŮʿ
鷳ǰҵȺ㣬ȥԸң
һˣ
ҪСңѩ˸ŵ΢ЦҲֻˣֻҪǸʫһжðˡ
˵꣬Ůʿ˦˦ںڵĳԾ˳ȥ

򣬽ͿˡʫŮħʦգһǡ
ǣǡҡͷˣϳ˿־ͺ¡
˵ǰҵģ֤ҿʫ룬͸¶Ϭĺ⡣
һΣŮħʦˣص˵ͷȻֻʫ˴߳һѷСȻ׼ŮħļȥʱϾպŮѪŰʫǵͳаӽ޴ħӰ¿ʼչȻγһħռ䣬һӿռ֮һӿϵزסŮʦ壬ζ
ħѵ˵ٻ磿ѩһǰΣȻԶڼʱʦ˵һЩţ֮һƵΪýħ
Ŷû뵽֪黹治١ʫҲЩ졣
ãԲٻɹȻʲôŮʿ
ظѩʩħĹâ˲ʱʫĵ濪ʼҲرʼѣ³ڸﶼ޷ƶŲ
վǰͷ˻ͱѿ˵ط֮䣬ʹعֽС
һȣŮʿһλӳħâһδʣ༸ֻΪɵĵؾ֮䣬ħڵؾ֮ըı˸ܺߡ
ǶʩߣҴ۽簡ħʫ˷վԭأЩݱ
ûأаħʹٿҵĻû뵽֮ѩȻʩһǻķ䣬Ůʿʩչ֮£һڵϣҵıըȻըʫȻվԭħâΧ
ħ磿ѩһ
ôܷҵĽأʫ˶ŮаЦЦĽűߣٻĴͰŮħʦڵϣĴ־ͺһȿֺŮʦϣŮߣӷĴ֮䴩Ȼ󾭹˫鹵ֱ̽ϵĶѨ֮С
ЩħٻĴճı棬ÿŮʦϵļͻһճۣûйðϾͲֶĵҺ塣ЩҺ֮£Ůħʦ·Ըеѵ仯ԽԽС
أأءһƵ죬ȻһѾǿд˫֮伷˽ȥŮħʦһʣȫ·Եس鶯ԭһĴҲ˷ֱַסŮħʦĴȣȻֿ׼ʱŲ˽ȥˣȻŮ֮зɿس壬䶯ðֹ
ȥٻһɹġѩ亹ǰµĴֽ밬ĺͥʱŮʿ޺һΣһҪ׻Ľ磡
˵Ůַǰ޴ħںڵĳƮħŮһѩ𣬵ŷԽԽŮҲԽԽ죬ȥа֣ȥаʦڵزͣջ
Ůʩ׻Ůʿָڿ֮ںϾۼһĻӿǿķ͵سʫĽֱ˶ȥһ˲䣬׻ŭ;ֱײʫ˵Ľ磬ǿҵħը
޴ħ໥ײĳʱɢؾͲľΪֱֳܲӴ˳ȥըֻԭʫڵĵطһ𲻿ĿѨұڵϣѪȴǳ⡣
Ǿʵķʵҿ۽硣ʫ˵ͳЦһأܿϧû㡣
ʲô˼Ůʿ֣شȻŵʩҲԪˣѾ䵹ʫˣʵҪúܶࡣ
ΪʽѾˡʫ˵˵꣬һߵŮʦͷ߳ʱһȻ˲ʱŷŨҵİǴ˵֮һءȻ󣬱ֲϼ͸֧Ůʦصڵϣش
ˣʽѾɣҵҵٻҵѣΰħķڴ˰ɡ
ʫ˷ӽʱŮʦ̱ڵϵƾƯѩ׵ϳƣɢĹʣʱһУ·ȫʹ࣬еԽϵĹâԽǿֱǾ޴ħڿռֹ߳ͣȻһӵϣȥ
һòǿĶħѩԾÿǰľ޴ħǿҵĿ־ڽںˡ׳ȴָߴһģɫļĿľ޴Լڵ˫ʣħĸλħǵԶͨħ壬ħĹ壬ǿսʤĴڡ
ѩֵ˿ڿˮΪ֪ⲻڴˣǸǿħ£ž޴иһ壬һֹһľһ̰ؿǰ塣
꣬ҵ𣿡вķǿħߵѩǰӸµؿŵ·Ůʿ
˭˭ѩһҧһħǰȴ׾ͱħϵħ絯ˡ
ûõģˣ޷ҿ⡣ħǰһ
׹ϸ׹ָȻڿħ֮ǰͱǿħˡ
̫ˣࡣħЦżǰ޷ҿעҵ
ǰûþȫĻڻа취ѩп࣬ǰʩʵѾþȫڵҲûа취ˡ
޴ѹȸϮĻ뵽ѩҧҧˣȫͼ
ջ޴׻֮ǿХֱħϣһδħĽ磬Ǿ޴汬˻
ɹ𣿡ѩȫصڵϣˡ
ɵòŮӣȻܹ˵ҵ壬ֵÿ佱ħǵͳһγ֣ǻذ֮б˺ۣ˿ںħ޴˵˵΢
ôôʱǿҵľӿѩͷһˣȻûдЧؿվǰߴħ񣬿ħľ޸ţȫ֪롣
û뵽û뵽ȻֹС츳ȻѾȻ磬Ĺַǿҵܾ˲пʵ
ҪҪ㣬ҪŮŵһˣħûлشֻЦһӽŮȻ׳ֱһ塣
Ҫħ޴ǰѩͬһ㣬ħķչֽסŮϸ˫ۣȻᵽУǴ׳Ůѩ׵ĴȣȻһһǿзֿһΡ
ǸﰡңһϺõ͡ħعͷڵϴʫ˵
ң㡣ŮʿֵҡͷؿһѣǳĲλɢһаζѩҡͷںڵĳڿɢҵķţϸ֫ħ֮˵ŮֻؿһӽǴûб˽֣ȻͻȻ䡭
ǿҵʹ˲˺Ů飬ѩͷȥںڵ㷢ɢذ֮УʺѪմѩ׵֮
Ŷû뵽㻹һŮħЦţñĴѩֱۣȻ˫ֽץѩ׵Ĵȣʼһһÿһγ壬ŴҺʺĴŮ֮Ѫ
ѩͺһһħڰ֮ĥʹ֧񾭣ʧȥŮľӨˮŮۼ¡
ޣŮˣûȤҪ㷴ķҲȤħ˵Ȼµĵڶߣŵѩĺͥڡ
ﲻУеģоűסŮܵز˼ϵʵϻҵطȴס
̫̫ˣһỵģġѩŰ󣬵ħ˿ŮģǺǰǸͬСߣȻ͵һֱ̣ŮǴûпĺͥ
һΣ·ȫҪ˺ɢһѩһΪʹ֪Ǹ޴ޱȵĶβģֻ֪ѵﱻţΪǸڳĻŮʿΪѵѾŻˡ
ܲҺ㣬ŮˡħԽԽ𾢣ߴŮµ鶯裬ʹҲؿŮʿǰӡ
ѩͱְʹĿиˣԴһƬңûκֻƾħϣħִСһĴ֣һǵĿŮǼͦ˫飬ĴӽŮ鷿ȻͻȻסӸʼս鷿Ѫǡ
ҪʹʹŮʹǿҵʹ޷ܣˮʹʪӣŮޱȡ
ħ貢ûн鷿ϵĴֻڶǴӸʼһȦһȦֱͷ˾ȵǣֵͷȻ״ȻһӽסѾͦͷħ񷢳ħãŮֵطѵ鷿ڱǣȻûйãȻ֭˳Ŵħѵ֭Ůʿȥ
ôˣûнأŮˡħЦţµĵߣһǷǸǸС֮ϣֻǱĥŮе˼Ŀ־壬Ҳûһ룬ǱͺţаħȻҪҵĥҲ顣
ҪҪĲҪﲻУһỵģ޺Σħľ޸ʵ̫ˣŮһƴıǶĻĻᱻ޴Ŀ־ѩʹ˳̵ƴ޽Žħľ޸ѵ塣
ǳˣŮˣħһƺҲŮɴϸĴ֣һԵ̽ѩŮСµʵʵġ
ءб룬Ůֻܷصصֵֿ֮ŤΣѩ׵ļϳ˸ָҺȻͻȻ֮䣬ѩηЪ˹ıֻǵߵŮڣ˼ĽǶȺģ޳һ㼷Ůǵڡ
أѩҵҡͷ޴ʹÿŮ£ϸ屻ľ޸ͬʱ룬ŮѾѵѾ屬ˣ޸޴ĹǴһѵƶײÿһײŮʿоѵ񾭺񱻾޴ʹͿɢһ
ߺߣܲŮ֪ʲôʱӽʫ˷ҳߣǰڿУǻҵŮʿЦǺϧѩ֪ԭȵĿ겢ǡ
أǰѩͱλħ߸ֺ߳ȫⶴÿһνͼŴˮȥħ˵ǿ˻ŮǲǺܳܵ˾޴ĳÿһ¶԰ѿŮʿ˺һ
ԭȵĿǿ˹еĺħΪ˲ĿȺͿףû뵽ԸΥ;ȴǺһšԼȻΪҵ谭ĻҲòˣҪֻܹѵðɡ
أȻ䣬ѩͻȻ˺Ŀ޽ԭħ߰Ŀ֮£Ůܿﵽ߳ŮʿҵĿѩ׵ӼнչȻﵽ߳ȻһСǿĸλħ˵еһ̶ѣħĴ˿ûֹͣ˼
һһΣŮԵıħǳƵĵͺһѩڲϵĳ֮´ﵽ˵ڶθ߳ȻǵΣĴΣΡֱħĽħ£޴ֹͣ塣
ΪʲôҪֹңҡħмŭ
ħķԼʱ䵽ˡʫ˹ػػ
ŶҪŮˣ˵ҪĻأħعͷ޴ǿѹǰСʫˡ
Ļΰħķ
ʶȤСӣξˣԼʱ仹ûɣٻȫ֮ǰԼһֱЧҲΥ֮Լݡħ¶˲̵ЦݣüסһμʱǾҲûԼΪý飬ʱҿ˺Сࡣ
һμĵģħķʫЦŵͷ
һҵǺȤħĹâԽԽǿħӰâ֮ȴԽԽħǿΪ׾õԼ
ħķΪֻͲһֱԼһòġʫ˵ͷŵ˸
ŶߺߣȤ࣬޴ࡣħЦǾ޴Ӱʧڿռ֮С
ˣŮˣҵĶˡʫվŵڵϣȫǣѾѵѩ
㡭ôŮѾû˰ֵֿ
õūħܹΪ顣ȴҵһõŮˣѩ㽫һūҵūҵħҵߡ˵գӣȡһСģϸСаļ桪κŮ˱ħ档
Ҫ㣬ңҪѩı쳹Ƭ




ʮһ

ԭʼĺڰɭ˿һðħļս
ʮװòŮսʿֳȺħսţЩŮǸ͵¼ڸǲסഺա
ǴʱĶ֣ȴһ׺쳣ħӳ˻Ҫĳħ֩óʹ֩Ķ䣬ȺӵʷķдԶžʹڵĹʳԼ˺͵ؾЩħﱻصۼһɭеŮµĹ
ȣȥɣΪӳŮսʿֳشֱǰľħ롣ֻ޴֩ǿ͵֫ͼڵĴŮսʿɨȥ
ɵԾԷĹȻֱ嵽ħǰͷһ
ʱѪɽħ뷢ҵŻһǰ֫ҪοǰŮսʿ
ĴҪŮսʿʱ򣬿ȴ׼ʱлסħӴĴ㣬ȻӲѹ̧źݺݵزȥ
ʱ۶ϵ𣬶Ůսʿͬʱֶžħشͷһ޴ħ鶯˼ͳ׽
û𣿡شͷΧվӽŮ÷¶
ΰ֮񰡣ֳеƲõļڣ뽫ˣΪ⣬Ϊʥ𣬽޲ɼĵʩԻʥ𣡡ŷĻƷŮٵԽԽ
ǿħۼ÷¶ΧĺʩһħԲħ֮еĵ˱ܵʥĳ㿾ڱʹ;֮вҽж
ʹħҲ̫˰ɡҡҡͷǰ
Ŷ㲻𣿡Ůٵػعͷг˽
Сһûж˵ʲô
ʱɭֵһߣΪѩŮʿ׷ȥķ򣬷ŮԾֵļУô졣
ѩͻȻӦˡ

սĵطɡָָǰйʩĺۼܵľ۶ѹݵر𣬵һƬǼӣرڳ룬дرѵĺۼȻйҵħײ
ﶼûʬ塣Ůһ˵û˸ԱչԱֻһ˺÷¶ǰ鿴
Ѿ뿪ˣ
Ǹʫ˻ŮЦţܸоõаӲҵ۾ġ˵꣬ƺҵ˷׼ǰһȴ
ͣ÷¶Ҫðռǰˡ
ŶôǸŮ˲𣿡
ҵȷѩһиĻں档˶٣ȻҲΣǶСиҵҲܡ
ߣѵ飬޹ء
ŮĬػعͷǰ
ס㻹ŶȨҡ
һ
Ŷ𣿡÷¶ЦȴѾߣŮٺϸŤ
ʹ㡣һŤ˵ľ֮ҲҵĶ֡
ɶ񣡡ŮȴЮסһ㶼ԵõʱŮսʿȴˡ
ȴҪ㡣ҪħʹرѩڵҸҪħǰ÷¶
ߡŮٳ֣Ѿ˵ҴеĿĲΪǵͬ飬ֻǷ̵֤ʵ۹ĺ챦ʯǷֻҪҿʱǾͻǵˣҲġ
ȻˣӦЭȥҵʵ֮ͫħŮ
ˣʵлһǾ׷Ǹصħʹߡһһֱڵ۹ܵˣ˵óݸָħЩħŮԡ
Ǹ˾Ƿң
ҲȷŮٵ˵ͷ
Ӧÿ֤ˡ
ӵвħ˲ֻзһ
ûϵɴɱҲŹκһ˵ģʥĳͷʥּⰢŮٿǰƺҵʲôǲǴǸˣħħʦǱҪġ
ɣ֪˵ħʦ÷¶ǰ
Ůѹеصɭ˲ãһɫӰ֮߳Ǹ߹ȥ÷¶˷ңҲɼڵڵǲѩͰŮȫǲҺޱȡ
ѽѽǱ㷢ˣ÷¶Ǹ̵šʫ˷ҿˣһ۵ɤôҾվ׼ôأ
߱Ҵȥ̳Ůһֵ
ѵûѡ𣿡ʫ̧֣֪ʲôʱΧһȺãЩǼֳһһ˰Χסţôλʹв£ҿֻܾصֿһඣ
ŶΪʤ𣿡Ůٸ̧߰ͷ
һһɣȷʵǸŮ³˲ٿͷʩŹ˴ģħжأ
˾㹻ˡŮٻص˶Իڼ䣬ڱеش׾ҷãħŮսʿȫв
һ벻һ۾ЦԷŹǵĿʵ֮ͫħŮɡ
ô֪
ʵ֮ͫħŮһ׵ħʿУͣսĻҲṩһЩ鱨ǡ
ߡŮ¶˲мı顣
ҵĿõͬ˵Ůʿ˿еĺħѣǵĿ겢ûгͻΪһܺõѡ𣿡
ͬ⡣ͷ
Ҿܾ˭÷¶ȴһڻؾ
÷¶
Ҿ̸ʲôͺҾͶħһŮתͷ˵Ȩҡ
һ㣬÷¶첽ǰҪĿʲôŮսʿֱŮ٣˭ܳϾͱ֣ÿһʮѡ
һʧˣ÷¶ָ˸壵ħâԹһԿžͺá
÷¶ԭһ׼ˣŮսʿŮٺȥħӽҪʱ䣬ڶʱ֮ɣȻ÷¶׼˿ֹ׼ħ
Ůٲûͬķԣֻ壵תϸİָ߸߾̤һʩĶ

ħħĻ˶̶̼أŮָҵʥͻʫ˵ķħ˻ڵϡٻøͽӽŮ٣ͷ׷ɢ˼ܡ
ȻŮ˹ȻǲáһƨڵϣؿǰȻһ߸ģ÷¶ǸŮˣŮ٣⼸ôˣ
ߣ֮Ĳ𣿡Ůһƽʫٴοӽʲôܵսʿٶվͼ÷¶ȴ׵رŮϵʥɢɢڵصĹǿ顣
ðɣ䡣ʫɵ̾˿ʵԴʵ˵ѩ÷¶ǵ֮ϣһסԴһʼھսڰһ𱻲ʱ򣬷ҲԸ¶ѵʵݡ
Ů׷һ˲Ѿȷȥ޷սʤĶóħȴעѹһطŲƽŮ٣͵͵ؽ۹ƳԷµź
Ѿ̫ˣԹԵɣʥϴ֮¡÷¶˵߸߾֣ʼۼħʱȫȻûע⵽һйǼܵĶĵƶŮٱƨ·
÷¶Σգ˫ƵĿշ仰ֻ־ͬʱŮǵȹ·һ壡
ʱŮвλĴ̼Ůһʧȥƽ⣬ոħҲҷͬʱûеվȽŸڶֻʶ־ʹ˷ȿֺؾ۹סŮٵСȣȻ⵹ڵϡ
⣬ô£ŮٳԾؿץסѵãΪʲôǻж
ߺߣüֻñǸŮսʿȷģȻʥħӰĹͷˡ
㣬ʲô˼ŮҪȥץסѵĶ֣ȴû뵽иĶֶϽŴԶ˻ͷ­ɲ֡
̫ˣѵ㲻֪Щû÷𣿡ǰýŲŮĶ棬Ҳ̫޴ˣǸŮսʿûбĻһʤҲûеġ
Ҫ÷¶ֹſĺŮսʿµĴؿʼѣȻƷߴŮսʿƽԱ߲ԶԨ֮ŮսʿŭصڵĿռ֮Уþòʧ
¾û谭ҵˡ
Ϊó𣿡ŮټоҪʩħ
ûõģôŬվֻǸŮ˶ѣŮǵֵЩġ˵ʫһ֣ЩֶϽžһӿŮٵϣرеļ֣ȻֱӸڿ;ֱͱŮٵ˽ʱһĸо÷¶в˾
㱰ɣŮٱͱȫֻܸ
ɣɡʫʼ磬ƺںЩҾ㻹ĻŶԸЩͷȽϺðɣ֪ЩͷǰЩʲôˣ
ʲô˼ŮҡҡͷֹǵĶԽԽˣؾһ𣬶ֶϽŮѩ׵ķܿͳһƬ·¶з˵ѩ׼
벻㻹Ư÷¶ʫЦŮٵز˵鷿ʫָİŪ˵صţޱȡ
ȥ̫ϧˣıеʹȥ˵ĶħǸã
㣬޳ܡŮٶݺݵһ䣬֮ʲôҲˡ
ֻЩȥ˵ȽϺมʫ÷¶գŮ촽һǣЩǰһȺǿǿ鷸Ա̬Щ˱׷֮ӵƬɭ֣ȻɭħʳֻٻǶѣһòͬԭһ꣬Ⱥǿ鷸ԹǺܴม
㣬㣬أŮٸڣͻȻһʵĽ׷һŮٵʵĽ潫Ů˵ͶµʵʵأֺͷڶԷζ
ȻҾȻֵͼá
ǺǣǲǺܲأǿ㾹ȻᱻֵµĹͷַұ˵˺󼸲ӵе㴭ȻǰĹԪˣ÷¶Ƿ񳢹ζأźأֻӲͷ㣬һ˷ܵİɡ
ⲻܣأŮٻ˵һ룬ĽŹǾͦһ㣬Ͷס
Ȥ⼸ѵ־ıǼʹû壬ҲӵַŮԵԹħزѵ壬ֱַֻסŮٵĽŽ泯̶ڵϣȻֱַֻʼŪ鷿
أŮٷı磬ЩʵӲ޼ɵѩ׵Ĵвϴ̼ѵе㣬Ůܵط½˺ѩ׷ںڰŤһС
̲ס𣬱ЩһĹͷַ߹ŮΪʲôǻпУѵʵһҵŮˣ
أŮٺݺݵصʫˣȴκεֿͬһعǴϷƯȻס÷¶֫Ĺͬʱ̧ǾعǳûƶŮٱֻͬʱɿȻعһУŮѩ׵һ߹ʵع棬һ׹ַһ
Щӵʶò׷ŹŮˣǿԹʹǿһַǵһͷƯȻ׼Ůٷ鷿һҧȥʱǿҵʹаſŮһͦ
ȤЩáʫͼѵĺٻѾþȫҪϢУʵЩעرħѾݣӵж
ͷĶԽԽңһ߽ŹǷɵŮٵϲϲŮӣعں治ʩнŮ˵壬ǰǶԱ˫յýأͬʱͷҲûţһһ˺ҧŮٵͷŪŮֱС
ѩ׷ĴȣʵֹŮ˵ĴһӴȸСȣκεطַš÷¶ڵϣŤɫĳһԣޱȡ
Ŷ飬ûɲŶЩûвλûõأʫ˻û˵꣬Ůپͷһ󾪿ֵıֻһĴȹǶŮ˵ͬʱֹǵİ˺ڿ㡣
أŮپֵţͼ壬ȴαġȹǶŮ˵ڣǰĥŮٷҲ֪ں»ǿС
оΣЩǿĸоôǲ޷أҪûлָĻǸˣЩǿ鷸ѾҵĿˡʫ˵ı鵹һЩź
ȻŮڸûȥʫ˵ڿ࣬ŮɫؿŲ˽ȹǣµؿȹһ룬ȻȡžԽԽȻһ´̣
أŮٹ壬Ŀں޵£壵ĴŮ֮Ѫⶴ֮ʱŮ˸ûʱȥζЩʹ࣬ΪԽԽȹǼַѵУԽԽ࣬ϼѵǰڣȿֺس
Ȥ߹÷¶С㾹Ȼַʵ̫ȤˡʫָָŮ˵壬ȹÿһεĳ鶯ԿԵ˿棬ϻһۡ
ءԽԽü뵽ַŮٵ鷿˫ֺʹȷֱͷץ˺ҵĪŮλⶴĸ׳ĴȹǴֱŮ˵ɿĳţͬʱĺͥȿֺسСѨ漷ȥŮ˾İ׹ַ֮Уʱ׹ǵʢ硣
ǣʫ˵ʱ򣬱ꪴĲӺ档
ҡһϤӱ




ʮ

ҡóħӣȤؿǰǸ߰Ŀ˵ŮٱһȺ׹ʱ򣬱ꪵֵĲӱϣе
ȣϳˡ
ߣܳԾû뵽Ұɣ𷢳Ůսʿ䣬Ųпɱ⡣
Ρ
ӳˮĳѨİɣһϣ
˵һᡣʫ˻عͷ¶˵΢Ц
Ҫڳһףҿɲǰ򡣡ŮսʿһѪ۳ʫ˵Ĳ档Ļƭҡ
Ŷأʫ˵ͳĺʵֹȻŮսʿֱץסֺʹȣʼдϮȥ
ߣĵĶŮսʿҡҡͷѵΪСħв𣿡ÿŵֻѸٵץǸҪ˽ֹǣȻ󽫻䶯ֹǷŵʫǰ潫ָһϡ
УǱΪӥŮӶʫ˳ſп϶֮ʣѸȥȴѸŮսʿɴڵءص˲䣬ʫ˿֪ʲôʱظ־ڲԶ
򣬰ҡʫ˸պôһ仰Ⱦ̧ĳȶӵĶصزһš
㣬ҿûôҵġŮʦ¶˼ŭ⡣
㣬㾹ȻұңҸҪͱһŲȥ
ЦȻΪôģȶʫ˿εӾһȭ
ǾȻҡ
ƣû뵽仰Ȼ˵ǿЦءЦһȭʫðǣҪһЩҪܿĻʵʵش𡣡
ʲô飿ʫȫڱ
Ŀʲô
ǸСĺħӶʱҾͷǰѴ˵еħȻᱻһܺõĻᣬ͵͵˹ðն飬ŻС
ħǲ˹㾹Ȼеȥ
Ҳһ
ԭֻħȥ۹ѣҲ;ǸС㷢ִеģ㲻һ
ͬ⼸䱻۹ӱƵýڽܣԹ˲Ͼ
ˣôǸսɭֵʱһսֱӵ˿˹Ĳ¼ȫսǲģ
ǣƬɭֱеĻҪֲ䣬ԶԶҵ֪ΧҲֻ޵زһħѣ⻹൱ʱ׼
Ŷôأ̧̧ü
ʲô˼ʫЩԾŮսʿϬ
˹ĲȻܹרҵѵվֻϰսսʿ׿ɲһһˣҾôͻȻʧ١һΣŮսʿʫϻ˸Ѫۡ
ǣҸɵġʹʫεسϡ
ôɵģ
֩ǶǲԵĺ֡ʫû˵ȥ
ԾŻСģѵǴںҲǣȺȻ뵽ʲôԭһжİвݣĿľǸС㽥عԮȻʱħͬʱ֪˵ĿҲһǲƳ˿׺ңЭȰΪĵߣǲ
ǵġʫεЦЦû뵽㾿ôǺס
ţ˵š¶˲пЦ⣬񻹲ѵĴء
ȣȵȡ˼æ֣ҿ԰ǣҶħ֪ʶ԰ǡ
ǲˣҿɲٱƭڶΡ֪򲻻ˮҵˮַǳã⼤ҽǸףͬʱƶ㱧а⣬޷ֵһ˵İ򣬺ߣģҿɲġ
ʲô˼
ܼ򵥰ЦЦˡ
Ůսʿ͸¶޵ɱ⡣
һȣȡͻȻ䣬ŮħʦǰסŮսʿ
ʲôѵ㻹ӻˣ
˭ҪӻˣݺݵؿʫһۣһҪһ飬ұڵĹȥŮħʦһΡ
ԭˡٵͷ
򣬻ֻҪˣͺܰڵĹȡʱΪòţĥġ
Ůʦҧҧ
ʫ˵Ц
ߣ˵ʲôְϷԿ˹ֲСûԣҿûõġû뵽ȱЦøаŮսʿֱӻеꪣݺݵʫ˵֮У˶ڵϣʱʹüС
أȵض˵ĶӲϼš
ҸɣҸɡͶˡ

ʩŮħʦصڵϣȷ
оô
öˣֻЩЦ˦˦췢ΧﻹЩɭءƬľǵ֮Уߴ֦ϣڸʹƬ׵ڴһƬ֮Уݺħ洦ɼɭɭ׹Ǻ͸õʬ֤һһðߵ
ŷ𣿡ЦЦȻֱָʫˣˣǿεʫˣȥˡ
Һûбѡ񡣡ʫ̾˿ʵǸʵߣץһ϶һҿֻйԹ˰ɡ
һ£ʲô˼Ⱦþе֮ʱûзһ޴İӰӱǣȻͻȻ֮䣬ȾͷѺʲôסһֵĵطȻʲôסȴûʲôͺñǱסһ
ҵ˼˵վһߵġʫ˵Ц
ʲôŮսʿţһԵİҲһһˣץסһ飬űһϡԿµӺһ˫֣û°ݷ𱻰һһĶһ
飿ͻȻֲ˸ľ棬ϵħȻֻǼڱʫȥϵĹ棬Ůʦһ㡣
ǣô죿ȲڿеϾݷһӰӣһеϾȫʹ
𣬻𡣡ü˵⼸֣ͱʫһȭиŮʹ
ΪʲôЩֻϮǣȸ˵һ֣ͻȻ߽һֻǸε꾹ȻŮսʿͻף޵Ůսʿ鷿ȻḧûĽӴֻ㴵УȻŮսʿе쳣
⣬ô£𷢳ŮսʿǰΧ鷿ؼױҡŸеԵ¶ڴĸ֮£ҡš
Ϊɲһ飬ϲΪ顯ֻһǰر嵮аΪʳǹĶֻЩòŮӡ
ЩȫΪ𣿡
˵ʲôǵƬɭӵԶԶʶħһǣ޷սǵޱǿޱа񡣡
ɶôܱ顭˫ֱסŭŤ˵޳İΧ֮ѩԸеںڰ֮Խˡ
ҪһԵİҲУŮħʦҲһ޴ץס˫ز£ȴȻ޷赲룬һϮŮʦ壬ȻеĲλʱһֱģ޵ģݷ𱻿ḧĸоϮÿŮʦʱȫ
ôλ˵С㣬Щ޵ַĸоΣʫű˵ֱЦ
ãҪ򽥽ܲסѵѨַĹϣΣЩҺŮʦǱˡ
Ȼɲ׷ŹǵǸץס齫ϮĿϣͬŮսʿһε忪ʼŮͦ棬Ȼ£ͺһɵ֮һϷŪŮʦ˫飬͸ε壬ԵؿŮʦǷۺͷڱüͦ
أһߣŮսʿҲĺǸϮȻҲϷŪŮ˫飬ͬ˿ȵ˽ͬʱҲ޵˶Էĺͥʼ
񣬺ͿַһŬҧأҪѵ־ִֿ̼ȷЩַԶûеʱˮôңȴ羲İһ£أڸʹ̼ȫһܡ
أŮַһ鹥ĶĿǻûʵ壬ĳ̶ֳȴҪκʵ嶼Ҫǿ󣬵ͼ⿪ȵ͵ʱŮսʿطʹȫҲ޷ֹֻѵŵôأȻһĿѵ棬ſʼǰ
ŮԵΪʳϲַŮԣǵĸ߳ȡܶҶŮĪܵϮ˵ֵܺ߱ʱ̱ڵأ¹ڲ°ʧ类ַһЩ붼Ϊɡ
ʫЦһʧںڰ֮УźȻеϧλС˵ˣԵĻ治뽻ЩѾȥ꣬ܿϧûȥЩǿԿһһѱŮٵȥأôټˣλ
һַͻȻתͷʫʾĶʱһķ糯ҵϮʫ˾ЦţȻʧںڰ֮С
µ뿪֮عͷʼŮʦַ˫鵽ŮȻǺͥͿǻŮʦҵطȫ޵룬ַκβλ޷ֿ˭ܺͿв
аֿʼˣһԱַؿһηͳıѩ޳巢ҵĲĳȽһ۾ôģݷھǰĩеʹһҲѹ֣ΪʱѾַŮսʿļⶴʼŮڲ
޵Ѿ״͸Ů壬ŮеⶴȻȻʼӹӹΧγһֵӣȻȭһŮӹѹ
أŮսʿʱһ鴤Ҳû뵽ѵ徹ȻᱻڲַһֳѳʶĿֲ飬θҪŻ¡
أһԵȻҲͬ״ֻ̬Ůʦ־ƴҡǺɫͷϳۣԿʪʪҺӰĸԵعƺһεŮڲŪ
ŮսʿҲ־޴Ŀ־֮ʧƵҺӿϸ֮˳ŴȸһءаȻûзŹŮ˼ǻڲŮ壬ܹЩĳЦһ
廹룬ӹθǻ鷿ڲа岻ŹκοַŮĲλع壬ϣԼִڲַʹ࣬оѺȫٶѾλһƶѹÿÿѵд
һԣȫ󷴹鴤ͷҡȻſкʹУŮħʦεĴ̼֮£ﵽϵ߳
ǣʲôӣؿǰﵽ߳ͬ飬г˾Ҳһ˲ѣǸаֿʼˣǻͻ롣
ɭ׹Ǻľĵ׵֮ԿһľԸ˵ںڰŤǱŪɸģ
ַǵȴʲôǿҰޣεֵ꣬ŮͺǱ޵Ŀַһҡѩڵޱȵˣַ˼

һߣŮ÷¶˿һ޴ħ統Уʫ˷վһԣؿ˵С㡣
ʵܾûбʹˣΪħʹҪѴĲϣԼûʲôʵʵڵЧȫ˵һõķ񡭡ҺȻ뵽һȤ÷÷¶ǵһ
㣬ʲôŮٺµӡ
˵ˣһȤʵ顣ʫЦˣЦˣ˲пᡣ




ʮ

ˣ÷¶ſʫЦǰŮ١
㣬˵ʲôƣŮٵȻͬ⣬ݺݵصһۡ
붯ǲǣܿϧѾɲ˰ʫЦҡҡָѣ̽Ǹ߰Сڸô
ʫߣһõͷƯڿУͷڲԼ壵ħâ
ǵģһ֪ѴġͷǷӦ
ô£ҵ壿ŮͻȻ֣ѵ˫ȾȻͨͬ⣬пʼֿңҵôˣ÷¶һӻŵؿһ濪ĴȣƴŬǺ£
ңҵ˫ȲʹŮٺµؽþȫȥֹ˫ȵжҲֻ޳̶ȵһ£Ƿ˫Ȼһһֿ
һܺõĿʼʫſǰȵز濪ȣ¶˽λŮ٣Ǿм߳ܵı飬ͷ
ȥȻ쵽ǸҵĶ棬Ҫο
ΡŮٸ˵仰ѵ˫־Ͳָжʫ˵Ҫһ½ȻƵѵ壬ֿ˵ָָһһȥ
ѣǵС»֪ôοģ𣿡ʫЦŶߵͷ˵ˣʲô֣
ķٺ٣һ椶ôӵģҵˡȻȽϵϿԿǰԸ
ҪҪָʹһƶѵ˽Ůߺѵ˫ֲ֪ܵذŪѵ壬쵽˶Ҫ޳ӡ
ܺõı飬Һ⡣ʫЦŵͷ
Ҫ㣬ҪٶˡŮٵͷҧǿĿУѵ˫ͣ£ôŬֻ޳̶ȵؼֲĶȨȻڱС
һֽɵİħ˻ȥѧϰħ˻ȥʹΪʩħҪħزţԼʱ׼ʽħǳգǸûʲôر滻ڲĹͷʲôأ
Ȼħٻʹ߷ȴһȤĵӣãɰħ쵮õ࣬ӵʶƾʶĲħİнжʱӶй
ǼվֻǹǼܣǷûһãǶǿսʿвǲıģʵûʲô̫á
ʹ滻˶ԷĲݹͷĻôЩħĹͷͿݱߵ壬ȻҲһжյĿȨվڷϵġڱ滻ֹǺȹǵŮ٣ʵѾеķķС
ңʲôأٺ٣ѵڶมķЦЦǰŮ١
ǸҵĶأ÷¶벻Ϊ̵ţǵС㾹ȻҲڳôҵưĶءʫҲһԵͷ
㣬ǸɵСˣҡһԣոջָѩڵϣǰŮٵϷ
ร˵С㣬ѵҲԣʫ˵͸¶в
ѩͷĬ
㣬ͣ£ͣ£ҿҪˡ˵䣬һԵŮ־ļ˫ٶԽԽ죬ָֻ۵ѨÿһνŵҺӶ£˵ԡ
ķټʶһĲҪŮľôվſȣһֱο߳Ҳ£𣿡
ȻҵˡúٺһЦ
ǣħİ֮£Ů÷¶ֻؿѰڳ˲֪ܵƣѵ˫ֲϸŪѵ壬ԽԽ죬ԽԽأ˫ΪƱƣȴȻ޷ƣȴԽԽȣе𲻶Ϸѵ飬ݷ籩ѩеĶһıܴݲС
ͣ£ͣ£ҪˣҿҪҪŮڽֹܲĥŴ󺰣ôŬ˫ȻûֹͣȻжŮ˾ͺһ߱˿ݵһ֫ſ˫ȣԼҵѵ˫Ѵﵽ߳
֮߳ŮشͷȻȫ屻Ȼܿƣѩ׷ĴȻ濪վϣ˫ȻڲŪѵ壬һҵ
ǱģŮ٣ЦתķֹͣŮٵ塣
ţ٣߹ұķϾֻͷ޷ʱڿСŮֻܹԹԵرס߷ѵͷ䱦һ
ѩҲϢ˰ɣվҡʫһЦ
ѩվһԭڵĹܵʫ˵ĿƣȻ̼һŮдô᲻Ůڵϡ
ôˣʫ˲ؿһƨڵϣӷŮ
㣬㾿ôѩҧ촽Ȧʪʪء
ôʫЦתǻأħõĵߣħĴýо壬ѵߣˣǲǺأ
ôŮô죿ķ˵
ӣʫ˻Ÿһֱϵ˿ڣ򵥰ĲȻʹŮ˱ȥɣ湻ٻħϷƬɭִȱЩ
𣿡ķƺЩź
ʹңҲЩǿսҲ޷һӿôŮˣʱͱұŮ˶ûкôǻ鵽ɡʫ˵ú²Ƶġ
㣬ħŮ³ôһ䡣
ôҺʶһʲôеģ˵С㡣ʫЦŸŮ޺ӣתȥ


˿ӶջؽɭֵĳһִϢĿ˿ɫĳɢҵɢļͷϵ¼ҲΧȫǵؾ˵ʬ壬ŮʿɫƣڱϣڴڵشŴ
û°ɣ治ΪʲôҪôƴѣ˺ۣϧؿǰŮʿ
ʱѾˣҿԸоԽԽ࡭ҲԽԽӽĿĵء˹˵϶ģȻеӲ
ǵģҲô˵ʼ磬ǸӶ޷ǵ뷨Ҳ׾ʲôִŵ̶ֳȣȫѵİΣ
ҿǲ˹صʿԣΪҵѣ̶ֳȵ谭ʲôŮʿ˵仰ʱ򣬱ԴŽ
ѵûбԭ򣿡ӶŮʿ
ԭ򣿡˹һ㶣Ȼ΢΢ЦһЦ˹ص׶ӣйԼң˵еĺħҲңҾܹ
˹صʨ𣿡˼ؿſ˿Ůʿ壵ĺΣ㲻˾Ҳĳɣ
͵˵ĿǸϰߡŮʿһۣûзϡ
˹ĹʮҵĸףҴСͺ׶һ𳤴󣬴С飬һܹͥĽһھѵһɳǸʮˣҿСк𽥳ɳΪһߴıӰһӢǿ󣬸вܣܹӵˣĵĽ
ŶȻǹϵôã㲻¶𣿡
ܿϧˡ˹˵̾˿֪ͬ˹ʯ
ʯǵİ칫յ˹ȻǸˡ
ӰϵŮĻһвʡŮʿͷߣԳҡҡͷ
յ˹һŮһĳͬ˹䱦Ưˣ۾峺ɫˮᣬͷǲ˿Ľ𷢣ֽۻƵɫ
ò棬ĴᣬĲʶ۷ͬ˵ıϣÿ궼һΣڼѡһͬ˹ܰŮΰĻÿŮһֻܰһΣֻյ˹ͬ˹ǿƾ٣˵ڶء̫࣬ӰӦõġ
ԱԷ¶ѵİɣֻΪĽ֪ѣڱػǲǣ
ȻӶ˼
ǣ˹㣬㲻κŮ˵
Ϊûмյ˹Ǹ˭ҪŮˣ߹ұȲȫͬ˹ҲûһŮ
Ҳͬ˹ģʯôôûмҡҡͷȷҳǸ¶˵ŮʹͽҿʯֻǸɱѡ
ʲô˼Ůʿɴ۾
λʯѵ㿴ȫѵְ𡣴һָ̣Ĺ⻷ҪʲôͰʲô֮Ůֻͬ˹Ŀܶѡ
ӵİ׶ΪϧһһκĸĸŮʿ˵ЦЦΪյ˹Ľ¹ȻܾҹĻսӢηڸȴкһİ˭ҪУϧȴҡ
ֻǲıֶѡһΪѶϣԲŵҪŮΪðաǸ˵Ļ͹ϵȥ񡣡
ֻӶԿԺ޹˼ɡŮʿҡҡͷ
Ӳһͬ˹֮ڴ۸ӵλκҶ޷⡣ȻʹˣȻ˾񣬵ʱ򣬰ȴͻȻݣյ˹°ȥңԶɳĮ֮ء˵Ǹʯ˿ԱκŪӣĴʤ潸ﻹи಻Ĵš
ⲢûʲôֵģɳĻ䣬ͳܲʲôĥѡ
ӻңǸյ˹һǱݺġŮʿΪб绤ʹ࣬Ҳ޷
Ϊ߱еΣܲ˵Ļôֻ˵һֵӵӶ˽ۡ
ңҲ֪ŮʿҡҡͷԵúã
˹Ҳ룬ֻһӶѡӶͷǰŮֻϣܴԱУֲеԱ㼱֤ѣӶΣ֮С
ҡ
˹ѣǸЩԺ͹ִԸħŮʿɲյ˹Ҳ޷ȡ㣬һ͹ˡ
лл㣬ŮʿЦŵͷһֱҶΪֻǸ컬ӶѣҴˣҺܸлһֱİԼ̵ҵĶŮ˵ʱԾغ
Ҷأյ˹ŮҲ󰡡ӶͻȻЦʱҵȥԵĲС찡ϲߺˡ
㻵С㱻ӶͻȻıŪץһʯͷӶ
ÿζӵô׼




ʮģħ

ĵ͵Ǳ鲼ľͿݹǵʱֵ壬צһĹʱԸ˵Ůϣ޵ֺצȥŰܺߡ
ҪҪҪˡһĽΪСɫͷŮʦֽ˵ڵϣ沼˺ʪۣŮ˾ݷǱǿһһε˫ȲȻķֿ˫Ҳᵽͷͦ鷿һ˫ɿεĴУָڵıɣŮ˫Ҳڿ֮Ρ
أأء򷢳ҵİҡӣȥֿǼϢǣ׼ȷ˵ݷڱȡһŮʦԸоѵʧ
ȴΪεĴбǿĸоŪȫҪ˵ȴ֪ʲôǿгſһֻܷصı
һԣĻ飬Ǹ𷢳İŮսʿҲաŮսʿ޳ĴȽһ𣬺ҪַֿһϧĶֲͨʵ壬ǻ壡Щ޿ײ룬׵ؽŮ壬еĲλд
ҪﲻУҪѹһرԷʵĻŮսʿ϶ظʹĥȴ壬Ů˫ֽȴץκĿֻ꣬εؽ
ȾѿҪˣֺֿµشȴʱ̴̼ѵ񾭡Ūý𷢵Ůսʿ¼ˡֻ֣סѵӹȻ󲻶ϵؼѹȻûдУѹȸȴʵʵڵģѵӹᱻѹˡ
⻹ΨһһӹϷһħ̽ڲļѹʹĲ԰ȶѿռǰǿõȴԣսŮսʿ޲ߣֻͽ͵رȫεĥ
أһɢȥʶģΣΨֿȻڲϳŮ꣬Ƭڵӵε֮Уѩ׵ڲϵŤȻﵽĸ߳ظһһΣݷԶֹͣһ
ǵģԭҺҰ֪ʲôʱһӵӵصǱƬħɭֵĵŻǵĶӳ´һȺߵŮߡߵ飬ڱʳһ֮ʧˡ
ǱЩڵĺܲҰôȣ㲻һֱѵֺôҲЩأЦָڿʪ͸˵СѨɫĿһ󣬡ãһ˵ǲɱģȻǿħҲЩﰡӶͷӽָʱ沼Ůսʿ˿
˼ѾûʲôȥӦµĻ
Ǳ߲ǰþòˡŮʦôЩҲ޲أ㲻һֱܾҿɻǵأǰùƶռеӶǸʱҾһˣڻˡһſȣȻתһ־İϣŮʦͦ˫ɫ˼ѣŮʦȻûѹ
¡ƺһ˿סӶͷӵĽţȴԷһץ
ߣǰǸ˭˳۵ӥҲ䵽³˰ǲҪ㣿ЦԷ򦡣
ȻһȥȻֿᷢסһܾûм˰ɣٽأǵкܶ༢͵ֵܡӶλСṩֵһ˵İɡ
㡭۾˾
Ҫֱ鿴ңҾȹһΣӺ׵ˮ㳲Ѩȳ±˵ű߰Ůսʿ޳һȦȦͬʱرɫؽ鷿սʹ֮ͦͻȻݺݵһѣƲʺ㣬ȡҸᣬȥϮǸħˣܿϧûаס
˵ָ꣬½Ů˰װ

أأأҪҪٲˣħڵۼؾˣΧһеڵϣſ⡣ڲԶһɫβŮӰһߣӱ߸ڰ֮У޳ڱ¶棬ѩ׵Ĵȴ߸𣬽ѩ׵ĶƤ޽ӽֱϵ˫ֱһ
£һŮ£ͦŴ׳ڶԷ۵س鴤ͬʱųëĴֲڴֻǷ鷿ϲϼѹŪŮܵģ˫˫㱻˵һֻҪµ˰סѩ׵ƨôһѾͱһתɢ
βŮͱȥ־ڿкʹеļл±üˡ
ӵµ߻һһ°Ǽ˫˫ڳʱ±ľ۾Ҳʧȥɡ
һԣһɫɫŮؾľͷ֮УŮ泯£˫ֺ˫㱻ϵľͷ棬޷Ů˽֮Ҳȫ¶˵֮¡һΪֻĵؾվŮѵ߲ϳŶԷÿһγ̣ἷһȦȦҺڵϡ
ͬʱС͵ĵؾЦڿŮ棬ɿݵצŮǰµ鷿治ϼѹǵļѹȻһɹ֭Ůǻûȫ鷿֮׼õ֮Уܿʢһ̣ǻ۵Ůͷ͵鷿γǿҵĶԱȣޱȡ
ǼеһɫСɫŮŮ˵ŮҪһ㣬Լ25ңѾȫ죬ԵԸзŮ裬ЩƺԸֱӳŮˡ
ûбκ󣬶ǱҰ˼м䣬ȫڶʱ޿̲ڳųͻԸеͲ˸Һ塣
أأأŮ˱ǿ׳ﵽĸ߳ŰȴֻܷɱĺŨľҺͬʱӿڣﵽ˾˲䡣ȻֻƬ̵ʱ䣬Ů˻ûüƴ˽ͻſŮˡ
ԣסعħʦؿǰһУȻתǿž޴ħ֮ǰħɵ̷ֳһռ䣬룬ռһȫ㣬ƵŮӡ
ôʵ֮ͫħŮŮüͷһ¡
ǡ㡭Ů۾֮гѡ
һԸоõɣħ֮гɳΪһ塣ЦָָŮ壬°֮кȻ֦Ѩ֮̽ȻչɳݷŮŴһƵġ
ŮʹתͷسĬ
ܿ죬ΪħϵᱻŴȫգһħ˵֮ħ֮ţôħֻ֮ڽ֮еĶʷ֮У˼ҾͼȽΪļ֤ߣ֤⴫˵еŵһ̣ŶҼֱȲˡ
㣬ˡŮػһ䡣
أǲǺܾأС㣬ΪħԵۣͫΪеˡû˰㣬Ҷ㣬Ϊܿǵģ˺ǵĻԡǻ㣬ûԸ㣬Ϊǰûܹѵġأ֪㣬ȴһһȥƭѣȥϣܹõ˵Ĺذһ٣ٶˣ
Ҫ˵ˣҪŮݷ˱ҵĻ䣬µر𾦾ƴҡͷ
ôıӵĸоһֱ˵ĸоĺʹɣ¶ܾ˱˵ۺ۸ȴֲ׵رչȻ޾ʹĥնһ˱ħһ֣һֱԶֿѣָоǲЪ˹Ҫء
ҪҪ˵ˣڳܲסŮŴС
һ㣬ٶһԹޣеĸԽǿħͻԽǿ󣡡׺ѵЧء
ȻûãôŭôںޣҲĲû˾ʵǰ龰ΧŮĽЩðߵ³ܿ죬µļҲᱻץסȻһſڵϣ˵֡ʱĸңĿΪħ֮ŵܿ죬ܿ죡
Ů˸߳ĽǵһݷԤʾһ̵ĵ

磬ȻйһսӶСǰ󣬵ʬɢһصΪƬ˰ڵɫʡ
ҪҪˣԶŮҵĽµѰȥֻһ֮޵Ůرھ޴֮֩УǶ˿زסĴȣ˫ֻǲٹͷεذر˳һͱ룬ŮǵС߸𣬺һ
µ߹ȥŷŮǰĿһ֩سЩħǲֳĵߡ
ڶˣһŮʹŶƤҲؿǴĶʲôڲݵ䶯Ȼܿ죬ŮֵؽһС͵֩ʪ͸Ѩһһ
Ӵ˲ϣǶıءʼ磬˿֦˳֩˿Ķ֩߿ˡ
ȻַһθǵùĹĵʳͬ˵ʳҪҲϣ̸ڵĸ֤¡
ֹϵ֣ҲðգԶȥǸθĻһŮ壬Լؿθµ壬һȴڳӶһ
΢ĴθеŮţ͸˷Ůƺֻʣһ壬֫ʧһ
ȣ˵ʳʳһĸʳθҺͨĿʳὥﲻҪ֫Թ֣ǵԱﳤʱͬʱΪֹṩҺ˹ʳĴš
Ҳ˵ǸǱ̵֮󣬾һʱѾûõ֫·ʡ
ǵģŮѾ̽൱һЩʱˣڿѾֻʣһ˰ɣŮֱեΪֹֻԶθ棬ʱ޿̽ʳĳ壬ΪЩֲṩϰɡ
ǡ
Ͱ⼸ŮЩħɣһսЩŮȫǱħܵսߡֵ֣ǣúôɨһϸҿ϶иŮ˱õĴõľħɡ
ܿ죬Ǿ½½ҳһ˸ճҺŮӣǸޱȣȴ㲣ǰָ⣬ǸΡ
ˣǣչ˰ЩŮǴȥúһǵĸҪˡ¸߾ٽʾ⣬ǰЩŮ˲ٹ˾ȥ˵ūȻٴһʣ
ǻ
һоǸħʦϡ°Ȼܹ֪ƬᷢȾͰǹʰɹǸ򵥵˰ҸСˡ
磬ʲôһ´չʡ
ûʲôľ籾ܿͻ۵ļˣӶ뵽˶ŮǷ쳣ľ͸̵εʱ̲ס촽ԽԽڴˡ




ʮ壩

ҪҪٲˣҪ廵ˣħ֮ɭһƬħĿֲɭ֣洦ħǿֲĺʱһŮϵȴεƬħԵɭĳرŮöĺݷΪƬɭָһֿԵħ
Ľд涯ĺãҲôʫ˷һֻסŮѩ׳壬һֻǰŪͬʱµǽѨ֮УŮڴȡ
ҪҪŶҪ˵ˡѩ̱˵ǰںڵͷϲ˺գŮӷ죬졣ʫ˴İ֡
Ҫ˵ˣǲҪͣɣŮĶߴ˿ϸָŮǰ鶹ĺͦ
˵µѩߺתͷȥ
ʵѾúܲˣһ춼̲סĹ棬ȴ֧ŵڡʫ˵ֶһŮ٣ָеСһС
еŮʱһȫһ£ںڵͷ˦ȥһ˵ĳ
Ȼ֪һֱʩչһķϧȫûõģܹסڹģֻҶѡ
㣬ôѩתͷ֪Ǻõǰˡ
ΪҵūʫϷŪһؼ˼еСһǵĳ
˵ʲô㶼ӣҪʱң˵ȡңΪħʵĵߣΪս
룡ĸŮôܳܵ裬ܵصֵһ䡣ʱһǿҵʹѵѸٴϮÿһ񾭣һݷ˺ʹŮУֱƣΪֹ
ô֪˰ɣ˺ѷεʹ಻Ů˿ܵġ
ʫЦְ˰ѩϵᣬʱŮˣϧ
Ȼ֪ģֹµĵطڴˡ
̫ˡѩػص
ֻᵽΪŮ˵ĿֶѣŮڣʫ˿µֿʼˣһδͻ̣Ůһ壬سֳ裬ֱǸ߳١

ķǽС̵ôˣʫڵϣڿ߱ȫŮȻվǰŮӡ
Ů÷¶ɵվǰѩ׷ֻ˵ķۣ½󳨿¶򡣵ϸ塣
ŮٵԭԵе㱩¶·ĵøˣ˵ĴȾ¶棬ѥ֮⣬ΨһľһڿˣҲֻԵ˫֮䣬ʲôڸá
ԭ߰ŮٴҵģҸоѵӲ
÷¶̬ʮֲȻϲ߳ܺͷŭ˫ֺ˫ȶʹذڳһһվˣֻһͷԸа񣬻˵ŷаŮһ
̵úܲôķΣ
̫ˣˣͺѵʲôֻ¶Ƿŭģܣеķ˫۷⡣
Ҫʲô÷¶һУ˫ͻȻȻֻѩ׵һһ£ֱ̽ѵ鷿ȻֱŪ
Ҫ㵰ҪŮٶʱּҲͺβǸһԵá
ܺãսʱӼɵ
ͷһ£³̶ޣ޷飬Ǹ٣ҵ˼
ˣվӣߵŮǰǸӣ÷¶ҪϵķĶʩǿʥħ
룡Ůٺ޺޵ؿһۡ
ŶҴӦĿȨأһЦڳ顣
ͷķƺһ£û˷
㡭Ůٿǰѵˣдϣ÷¶ȻҧأԱˣͷ
ú룬Ǹ顣¶ЦݣһЩ㣬ΪڵĹԴ㱾һеķʲôĻ
û˵ȥ÷¶ɫѾࡣ
úñϵ˰ɣ㣬˵С㡣ʫֽͷתŮʿҪңҪǿħĻǸŮǸǿϰʱҪˣ֪йڣʱҵģǲǣ
㲻ڱ͵Ϯ𣿡
°ʫЦʱѩСֻöһ˳Źļ尾ܣõʹֱˡ
Эңѩ޺޵ü
ûҴһʼǡͷҲأʩʩȻ˳ȥ

ɭֵһߣ˹ɭߣֱһȺɵؾɵĶ鵲ǰǸצӶеǰغ𡣶վ֧ģǸĻ飬ʫ˷ҡ
˹չȥ˲˺͵ؾֳ֮仹վһԸеŮӣɫĳɫڼͷϴŶǱ¶ޱȵķۣԼֻϵһ˿壬һһãŮһ
ǣɭｻսŮ٣ЩɣǸǷǿҸ߰ŮӣſȺţڵаˡ
ŮûлӦֻаͷǣվһԣһ㰢
ңĿĵʲô˹ʡ
˵еĺħС㻹û𣿡Ц
ǲ˹㾹Ȼ⵨ӣ
ͬڵ۹¹֮ܳŵʱأ
Ϊ˺ħǱҵĶ飬֮ǰһϵ¼Ҳ㰵𣿡
ЩǣЩǣ翨ǵĳߣͷ𡣡ʫʼ
ôҲһսأ
ǡ˹ϵطϣԸսʿħأ⵽ҲȻģҪֵĻֻܹѼղӳܰɣ
㣡Ůʿҧҧս
˹ʵſ׵Ůʿѹ˸ÿǸʱ򣬿㰵ģ¹Ůһֻϧ˻ҵĺ¡ʫ˺޺޵ؿԱߵľһۡ
ȻҾ֪ɵġ˫ֻǰȻһ
һϣеľʵżȻŮʿŸмΧͬһֱ֧ѵڻֻƾһ߲ڡ
ڻԹͶȻ׳еħĳΪūĻһῼǷŹǡʫԹ̾˿֪һͬģǷֵЩսʿأ
ʫǿʼſ
һô֪˹γеħ
Ȼսءʫ˵ʮУڴ֮ǰǲӦýһλѸأѩϳˡ
ùӣ߳һĳŮɫɢԵЩǱĵҲ
ѩô㣿һǾΪʲôҲͶˣ
ŮֻǴͷûֱӻش𣬶ǻִһħ䣬ֱǰˡ
׾ͱܿˣҲԤʾսĿʼ
ŮͽˡŮʿŮļͷȻߵӶ˻֡
Ҫʲôӳˡſ˹ЦЦ
ǸپͽˣԸЩˡ˵ֱ˳ȥ
ǣǣӳˡ̾˿ȥˣıػɣ˹

¡һǿħ򣬳֮ľ׷׵£һƬǼ
ѩû뵽㾹ȻΪ˵߹ǿҵĳŮ½ɢǰľ鲻ҡΡ
һһʤġѩֻޱػش𣬾ǿҵ籩֮Уƾɾ塣
ǰ˶٣ڴ֮ǰһԹˣ
ŴΡ
ӮΣž磬ѩȥ
ҾΣŮȥ
Σһβ㣡Ůܲ
ӦҾ㡣
ңѩЦִҪȥѧ̳Ļ˭ᱻǱߵĴֲϣ
ǣ㱻ֲסѹһص
ʱΪѹ㱩ߵħҲðյģ˳ˣѩʾ

Ů˾ôڷ籩֮жţгìܡ
ûǰͺˣĻǻѰɡڣ˿ڡ
ģԶǺѡѩ¶ɬı顣
ѩǰŮͻȻҧҧʼˣȻʩѩĽ¶ʱͿʼѣȻһĶ˷еŮʿ
һ̳ûˡѩƺ׼еĵ䣬߶Щ־ȥ
Ļֻƴȫˡʼۼ
һǵĹϵͳײܻͷ˰ɡѩ˦˦Ȼ׼ӭŮȫʩΪ
һҶԲ㣬ŮСصֻϧԷû
ǿҵħײҵĳݷ˺ѿ𺳴ءŮ˶֧Ųס˵ϣѩܵء
ΪʲôȫƺЩ⡣
죬ߣȥŮʿѩغһʱɭ־Ȼ֮ӿĴ״Щڵһʱ˵ڵϵŮȻס˫ȣɭȥ
⣬ʲôһǼ˲Ĺ˫˫ͱЩʪʪҺĶס
ңҲ֪ı仯ƺҲѩϣؿŴ˹ȻͬǶĵĲλѣѵ˫˫Žס
أȣſһ˲䣬СһЩĴ־һԴµʵʵġͬʱԽԽĴӿϣסȫȻһϽ˺ڰɭ
ͻȻϮͷۻģｫһ·ϵһƽϣֹͣŮ۾ֻѵ屻ճճĶҺΧܻ䶯Ĵ֡
ճճģöġ˵һ仰ֿʼ͵Ĵִ֦洹£Ȼֱס˫֣ȥ
ͬʱһֱסȵĴȴ˿ûзɣݷǻһβסĴȺСȣؽǷµһڵϵĴȻر׵ĴճҺͷйȥŪȫֵճҺ
𳶰һ屻ܲ
д˹һĴڶ˴СС̣Ƕ׼˶ĺһ³˹ȥ˵ͷ棬ʼϳ
ٺ٣Ծĳ嶯ءһڰ𣬾ŻعͷֻһŶʦģվԱߡ
Ҫͷܡ̲ס
İҺ񻹺ܳеء֣·ھϲס
Ҫ·ء
գ죬˭ŮصֿԸ˵岻Ť
͵ǺأأӼǰȻͳѵߡ
㣬ʲôµؿŶԷһӽȻŶԷַ
Ծ飬ζӱʣ˫ں鼶ģϸ˵ģݷһϸγĸо
ǰ˵ŮڴֵϮ֮£Ťƨɣҡǰľʱ˾͸е
ָУȻǼƷӺеȲӣɿ˫ץǶԾ飬Ǵ󰡣ҵָղס̫Ṵ˰ɡ
㣬죬ġȥ
ߺߣʱҪһ齻ĸоˡӱЦ߽ѵ߷Ů˫з֮䣬ŶԷĴС˫ɫ˸ߣǰң£ѹŪһ
ûУſҡ˵˾䡣
ôܣô˵ӣһûܹôء˵꣬ӵ˫־ͻȻȻŮ˫мƹȥѵܱ鼷ѹĸо
̬Ū˺һ֮󣬾лһ䡣
ȻôԴңҲŹģ
ߺߣ컹ӲأôأͻȻǰ㣬סŮ˫ֵĴֿʼӲۡŮ˵ԺܺãҲŹͷ졣
ãʹ
һΣشҲ˲ˣ˷ܵھǼҪ۶ϵϰȻ˫ֽסǾ飬ڴֵİ֮£˫֮Ů˵Ȼܵͻ
ʹ졣ھϣϳ̵ͬʱΧĴҲûţŮ˵ֱ̽ԽĶڣȻһԵӿȥ
أһκΪӵ߻ﲻײײͷۻ
ߺߣʵʵ˵ľҰɡԽԽ˷ܣٶԽԽ죬˫ҲԽԽŮ˫鼷ѹòϱΰ
ڵɭĳӻŮӵһ𣬹һƬɫǵĲԶǳͻڳš




ʮ

ɶʵ̫ˡħԵɭĳºڷĳһȷǰˣҪǰ̤һʱ˺ǰ
ʱԶ˾޴ıը󣬶˺ħ׷ײ޴Ļ֮СһۻɫͷŮʿӰУƮɫĻ潫ӡĵŮһ㣬Ӣˬ
ȻʹħŮʿ֮ĵĿǰҲġ˹һƣ룬ϥ¹ǿеؽ֧ѵ塣
ѵѾǼ𣿡Ůʿѵеŭħħɱ˴ĵˣҲȫ
ԶµϣÿƵŮ÷¶ӽʫ˷µһС
еĺ˳ûŮЭ㣬ǸŮʿŲ˶áԸŮе÷ˡ÷¶ûôˣԭ߰Ů̴㺹糺죬ϼأݷܼļ尾
ħŮ㣬ħһͷķ˵÷¶û˵ڿ࣬ʵоѼҪˣԽԽȣԽԽҪܵĻϣѵ˫֣Ƿֻһ㶼áȻôʣѵ嶼һһվԭء
߻ļˣҪβסˣֳħԵζ̼ǵǰǰ˵ԣЩҰ˿ˮֱֳͦˡ
ħŮ㣬ֻΪý飬ɢһǿҵħֵˡǸΪýĴԣҲΪħŮԭʣʼٷ飬ǡ
ȻڵŮ٣ĳ嶯ȴƫƫһҲѵ壬ֻܱҵһĳ嶯־
ǣʵ̫ˡվŮԱߣü
ѵˣķתͷʣŮʿкħôħĻ²һѹס
˺͵ؾж֩ߡʷķԲѰƺתͷķѹסǣȥһ¡˵عͷ˿ȥ
ıõǿնۿ֮Уħâ

µϣƣŮʿһСģеĺħͱģ˴ɳȥ˵ڵϡͬʱǸ˴һץͷŮʿͷۡ
ôˣղŲǺܴ𣿡˳ЦǰŮʿȻɫǰ¼𲻿²Ŀ˹
ܹʹͨ˵˵ĵλͬһ㡣ȭͷͶŮʿСһȭöԷˮ
Ůʿȫ̱ͷһαȻͷһִģɢųɫ߳ǰ
ٺ٣ǸϺõﰡôɱʵڿϧ˵ЦŶǰӣȻ󽫿µߴ˹ȥ
ɱɱҡŮʿתͷ⼴衣
ĻͬɾŶָָ֣ԶΧסӶӿŮʿгкԥһ
㣬㱰ɣŮʿתͷԷ
ӽ˵ˡںأڱҡôִߣŮʿϲ˲䡣
ңҡ˹ʧȥж֪Ǻãʿ޷
ĥĥģȥͷβסˣһѰסŮʿͷǴֱִ˶Է͡
̫ˣܡ˹۷ףִŶǻĸоθһ
ߺߣȻĴԾζ˺⣬һְֻסŮʿͷס壬һֻȴ쵽ǰŮʿؼÿű鷿ɫؼѹš
µǲأҺΪĸ
˭˭ô˹̳˵һ仰ǶĵĶֽѵ
ϴҲһ𣿡ߵԱߣѯǵͷ졣
ԣһѵĸ
٣١һֻȽϴߵŮʿı󣬽ȹõȻͳŮ˵˲䣬Ҳ˷أ
㣬Ǹʲô˹һ˵֮䲻ĥ̼вλ
Ҫˡ
Ůʿɫ糺죬ĵһΣû뵽ԷȴǶĵİˡģǸӶӣǰ뵽˹һ
ٺ٣ô˵ȴǺʵŶѾзӦءЦţöĵŮʿ궯
ҪŶͺϷŰһͷ˵һ仰ŮʿκηӦͽǻľҺһ˿˹ͣŮȫݲôҺ壬ʣȳҺ嵹ڵϡ
ôôࣿ˹ֵؿݷԶ䲻꾫Һߡ
ҿҪܺˡţľҺŨȳζϢ
ڣͷľҺִŮʿгȻʣǲҺȫйŮϣǣŷ¡˹һƨڵϣϿԣθһ󷭹
ôôˣǻûʽʼءǴһγŮʿĶߣ̧ͷŷ߾ۼԽԽˣһ̰ͦĿˮ
˹ŮʿӶĺ˸ߴӰڵûпʲô
ǣиʲô˹غˣ˫סǰ鷿ͻȻͱһһȻִͬĵѾҺϣŵڶǽӶŮʿŪ
壬Ҳһ˫׳˫סһ˫һ˹ĴſŮԵ˽һš
ҪҪ壬ɭһȺīɫĸߴ˵һ壬˿ֻǴЦŮʿ

ȺˣζǱħŮġڸ֮ϣĻǵؿµŰϷħﶼᴦڷԵķ״̬ЩȻҲܵӰ죬Ȼѵء
һ룬˭ⳡսͻȻ䣬һʫޱϤֵĳ
ףѵ㣿ʫͻȻ۾
Ȼһ˭أҵͬѧٴ𣬵Ȼ֪ںδ
ʫǿ򶨣û뵽˵ƬħԵɭǱһʹðħʦȻ㣬Ҷ˽⣬ͨĲƱȤѵоַˣ
ɲƬɭ˵غǿ󣬾ͺһŪĵһϹפڴˡ﷢ֹǴûмֲЩֻڴ˵вŻڣȴ﷢ˡǴ˵еħ
ô˵ѾƬɭо͸ˣ
ôԣԴͬѧҶ˵ʲôأԶԶʶĸΪغ죬֮ãȻֻɭֵΧɭֵΪаͺڰ֮Ҳ㡣
ѵҪһоɭ֣
ĬУҵͬѧɭеƺЦһ£ҿûǣôҵģǸλħķȷԭԼĶҲң
˵ʵҲܺڵռǸԼҽӲػЦ͸λħףеסĲӡ
ȲؽλȫꣿЦˣֻϧⲢһǵ
˵ͬѧѵֻɵ𣿡ԻڣһֱŬѰķ򣬵ƺΪħԭ޷ȷҵλá
Ұ㣬øлҲǰͬѧ
ǵģҸл㣬ҵͬѧҵͷ
ĲӰҺܴæ
ֻǲҵħʵֲѣֹãħͻῪǴ˵вмص飬ҿɲ⼸Ů˻ˡ
ħ̧ͷ㲻һͬĳɹ𣿡
ܱǸҽ⣬ΪƬɭݲµڶڵʦЦŻؾ
𣬿ȿȡʫ˸ЦֻһżȻѣûַʲôô뿪Σ
һΣʧˡ
תͷŪ׷ʲôʱֻŮʿͬ飬ǸϸӶ֪ʲôʱͻΧƵǵı󣬸ЩͼŮʿĹ˸ֲ
ô£ҽͷתŮ٣ȴͷķۿ﷢Ĺעѣķʲô
ܱǸţҡķˣһֱãˣҿһж㿴ô˵塣
ָŮһƣ÷¶ŭ⣬ȴ޷ѵ塣
ͺѵһôƾôƣķ˵ˣͻȻҪˣϾֻħãǺܴŶ
㣬ʲô˼
Ϊҵ߶˲ͬ飬ҷҾȻȫɵжκơͷڷЦһ൱߼ٻħɣΪŮٶʹõģȴҴæ
㣬뱳ң
һһΣͻ֪ôϧѵˡƯڿУЦſŮپƣ㲻Ҹ͸ôһ壬ԼЩͬΪò£ҾͿˣҺܸлม
ΪƾķãԴ𣿡ҳ˵
ò㣬ʹ˿ɲֹһķŮٵָָָ£ɭֵİֻö̹͵ϮΧŮʿӶߵˡ
˹һعͷʧ
Ůʿϥ¹еħؽֱָǰſ˹ָĵطۺɫħâԽԽԽԽȣһ޴ħڽǰȻֱֱʫˡ
ȥɣŮʿͺеĿꡣ
ʱ޴ĺ쳹Ƭʯɽɭﱬһ޴ĿӣΧһжٻٴʲôҲʣ¡
˹ƴһ˿ŮʿصȥӶǰŮ𣬡ô
ңһáŮʿڴڵشУôˣ
Ǽһʧڻ֮У˰ɡӶ˸㷢ֵ󡣡
ǸŮ١˹ǿ̧ͷǸͷԸŮ٣ԷֻؾӸ¸ѣȴûκΪ
Щħﻹû뿪ӡӶתٽѵŮҲָߣ
߸ϵŮٲûлشȻԶԶվڸߴµŮЩʱ䣬һԲת뿪ˡߺЩɢħƺҲʧȥĿ꣬ЩתȥЩ֪ԭأһЩ׷Ůٶȥ
ؼ뿪˵ӡŮʿ˿Сأ
վתͼѰŮʱһû˵ɭֵİ
һźɫӳҰ֮䣬һһҵѩ壬һȻǿĶŮ
룬λѾûбҪȥѰҾСˡİӾ֣ȺûŮٵȥɢȥСӣΧƣм䡣




ʮߣ

ллл㡣¼òŮʿеħ˸
ʱվǰģһ£޳Ůʿ۹Ůʿվͻʯ֮ϣɫĳƮϬǰһһŮ
ȻƣȻӢ˵Ůʿд˵ħ񽣡һǽػĺڷӶ
ĵˣȴѵĽΣյʱǰ
˹ŵĺ֮ʱ˾šֱŮʿܿ˶ԷĿ⡣
ʮָл㣬Сĳ֣ǿͱЩ˴ˡŮʿؼǵãʱʱ̣ŴֵİɱеĽ˽ݷΪһƵģ˵Ķз裬նɱֵˡ
ǸѶԸĶ֣ŮʿԷҪν
ͬ˵Ůʿ˹ſˣ˵ǲ˹׶ǰɡ
ǵġŮʿϡ
׶Ϊͬ˹֮һһĹ櫶λǿʵȻ˵Ķȴʯյ˹ȴڻ֮ƭ֮أ¼ɣֹͣǰǰɣ
Ůʿûż˵ͬǹҲͬûһȫľϵͳǷֱɸͬ˹ΪԵ쵼ֲ߳εʱ򣬱ûһͳһԼЭ£˫õʱ򣬲Ҫʵ֮ͫħŮ
˵Ĵûди΢ġ
ֻҪȷЩ͹ˡŮʿֻܾҪ֪ͬ˵ķ֮裬ȫڲĻЭ
㾿Ҫ˵ʲôŮʿЩסӡ
˹ӶֹţŹҲڶ½Ĳ費һ¡
ӶŮʿҵ˼˵ĺ챦ʯǶ
ǵģСȦεı֮У֮£ܾ衣
ƺŵѨһһᵽŮʿͲˡ
СǸ˭Ȱѵˣȴܵݺ
һǣ浽˻ңԼǴҲ޷£ǻҪһ֤ˣһõϿɵ֤ˣʵ֮ͫħŮӶһֵ˵
ǵģԭֻѵͿһʵ֮ͫŮʿԳҡҡͷȴΪҵĹʧģ
ҲһΪҵָӲԴҶˡŮʿҲѹصͷ
Ҫʵ֮ͫƬɭɭȷе˵ƬòԵĶ֡˸ƣһ̾ڴ˵ĵŻǳפڴˣɭΪڻ˿ںūĹ£һսӶǵԼʮҡ
Ůʿͷⲻһսʤ֡
һ棬ﻹһ׵İħʦһԶĹȡǸħͳεĹңڰħĴʦ˹ʦ
˹Ϊһ࣬󹫾ҵһԱȴϥħѵļ˷ˣճΪ˰˰ħĴڡ
ŮʿĬš
Ҫһʵ֮ͫΨһ֡Ůʿģھ˵
ؼʱ̣ħơ
ȻŮʿ˶٣Ȼľȳʵ֮ͫĻ
ĵ⡣
ȷʵءŵͷ׶ǱΪʨ֮ͫˣ¹ҽΪͬ˾˾Ե۹ؽв
챦ʯҲڹӵо֧֣ٴγͬΪͬ˾Σ
һΣ˹ֶŵĺֻȱܿĻŮʿ
ҡʵǵ۹֮ˡŮʿ̾˿ĵ˵Со֪֮Ϊ˾СĻ۸ʲôҶԸ⣬ǡ
šŮʿ
ôأ
ͬ˹ʿ׶ӵʿ룬ֵĻһл񣬶ǸΪսĻһɵʤҲûС
ԣŮʿ˵ѣЦ֡

˿̣޴ħһߣھһ硣
Ϊ׵һΧڵϣƣʳͿ⡣ɭﲻ벻ħҲкܶʵҰζˮפڴ˵ṩ˷ḻʳġ
һߣɭŮǾûôùˣʿŵĹŮǱӰǵϣľʹٻ߸ɴǿнȷֿȻϡκֻҪ·Ϳ¿ЩСŮⷢй
ްôˣǺܺ𣿡һŮϣÿµȥײŮ˽Ů屻ײпҶһ㣬Ψ;дϡ
ߣ֪ˣúõĹС㲻ƫƫʲôŮսʿñѹ˲٣ͬӻкܶ࣬˻ŮǵϣǾеıӺݺݳŮ
ЩĸĳԱ
£ܹעȴǣǱΧŮˡһɫСɫŮŮ˵ŮҪһԼ25ңѾȫ죬ԵԸз
ǱΪڵֵŮ˿ףǰ˼켸ҹּ֮󣬻ûеָµ˾ͻˣһľʶӥŮսʿȺͺİڣǶΪ׼һȤϷ
ҪҪˣȱ˫迪̶ֱԵľ׮֮ϣȴͷ£Űڳƣ˿Сȴи״
Ҳͬƣǻһͬǣǵⶴһ絷һīɫ֭Һ֭ҺϴѨ֮б³ȻȪһȥŪǡ
ˣҪˣط޺ѾˮŮţѨڵĸ̵չһδʹ
˶۾ţΪʱǾ޳ŵڶһĵطĳڻ
ڣſȵıֻһϺɫĶ̽ͷԣ׼ȷ˵Ӥֱ۰׳ϺɫƤȻǽʵģȴ˰ɫİ߿ϸƣ׳ϳ˴СС̡
ͷŴ򾣬ǮҴСĿУͣ䶯ŷڳɫҺ̽塣
ͷ棬䰼͹Ƥһִ͵ĻڶϲҺп󻬹ܵİɫҺ壬ǰ档ΪĻڴ֭֮ͨϮԣȻǵֳ֮ѡճͷ沢ûжʳǵĵһʳڴˡ
׼öҪͷ֮ѣŮΪľ׼һִ
ȣ죬
Ů֣ǰǺӰǮѹˣҼӰѾ
ŮˣҪǮĻ쿴ҰٵòΪֹ
Ⱥ鼤Ů˶עԶ˭Ϊһֵˡ
˰ͻȻȫ鴤ֻϺɫͷԽԽȻ𽥽Ůֵⶴ⼷
Ҳͬʱ˼Уѩ޳忪ʼţȻСʹ˳̵һһ㼷ͷ档
ߣҲҪˣǴЦţͷתİ
Ůʦ֧ȫ˺飬ѾѵûниеˣֻǴִŮ˵ⶴҪѳȥΪѾû˰ֻͷȻŮʦĶڣҡ壬ȴ˿Ѳá
죬찡Ůӣ
Ůˣҿ찡ŮʦѾֻ֣Ůսʿˡ
˶ʹȫȥ֮ڵĶ棬۾ǰŮŤε壬˵ⶴεмӣȺ˷ܵ˼㡣
ڣſ׵ļУֻŮСһͦڽһ˸Ӳ˳Ϊ̫ƨʹĻﱻУȻһ
ѹ׵˸ЦѹŮսʿȴΪʧ
ΧڿŮսʿǰ¿ˮϡ
ţеĳͷʼǰȼͷȻڱŵĿͷϡ
ŮսʿֵؿһŤͷ棬Ƶҡͷ
Ҫ̫ˣǡŮսʿҡͷ
ٺ٣˭ŮأǳͷŶЦͷ棬ȻһŮսʿǱ⿪촽֮С
أŮսʿ˱źǻŤͷ漷Ż£ȴ²ӣǵȫЦ
ôˣҪҽôԶӥȣЦŵ˵Ůսʿҧⶫ̲ĺö
أȿҡͷ޷¾ȥҧǶĵ棬ҪĵѵȻȥ¸ҵŮսʿһŻ衣
ȻߣĩߣŮʦ˿ھߣ޷ҧ
ͬģС콫һͷ棬ġ




ʮˣϸ

ǶӳŮʿʳθ֮ʱһŮ¶˳
ŮϲճҺ壬ȷ˵ֻǴ󲿷ֵ壬Ϊ֫ȻѾʳ˿̻һŵ«һֲӵײޱⶴϵس壬֭ҺɢϸľסѾܵӰñ쳣鷿棬ͣؼѹ֭
Ů룬ȻѾڱʳڴˣΪֲʳ˰
⣬̫пˡ˲ŮӣʹսĿ˿Ҳ̲סס͡
ԲһжҵΡŮʿſŲµ۾֮˸һ˿ͷ
һȣѵҪȿ˹ֹŵĽѾ͸Ů壬Ůֻس鶯һ£ͷȥʱ֮дŸл
ǸšŮȥŮʿ˿Ǹ⡣
ڱǸʲôأʱϽҴ𣿡ĮȻغһ
ǵй֮ˣʱΪӦˣҪֵĻֻܹѵʧɡ
ûأǶϼ縺ء˹ЩԵͷС㣬ȳʵ֮֮֮ͫûпҳһ·
롭ܡŮʿЦҡҡͷĻǷԸ;ѵ񣿡
˹ս͡
̹˵۹Ҳãͬ˹Ҳã˭ʤ˭Ҷνϵǣ浽СİΣΪСҸұҪɡ
۹Ƕĺ챦ʯ𣿡˹̾˿Ȼʶ۹ΪԺյļһԱǶ˵ǻŮͬһĴڱһֹâܹͬ飬ҫˡ
СİΣҵҪҪŮʿһظΪİΣǸҲں
챦ʯĹŮᵽֵʱŮʿһʯյ˹ǻŮʱ޿̶ҫ˵Ļյ˹ˮһĹܸ˰ϣ
ͬسɫȴ֮ͬУͬĹΪɶܶ
ܸܲңСΪΪˣ
ĹϷҲἰ顣Ťͷ
ʵϣǰСѾƵ˾ʹǳɹؾȳʵ֮ͫȻҪλ۹ģȻƭЩǵĶĿȡֵ֧⡣ŮʿЦҡҡͷʵһʼǳɹĻʾ΢΢
ǻƬɭ֣˹۾ֻһ˵ִ㻹ôִͬͬ⼸ܳɹȥװ
˵ǳʿŵÿԱĸԸΪСȥһУ
ǣֵ𣿡˹ɻˣͬǵ³ôһֱʹȻΪСϣȥ𣿡
˵Ѿ˾·ʿܵͨ󲿷ֳԱԩɱССһĥ֮УŪŮʿ̧ͷгŭ𣬡СǻŮ߱ػС㱾ҲѪĸ֮УȼմС³Ҿܣ
ǡŮʿ֡
ھСĻҲȼϣҲΪС
ΪʲôΪʲôҪֵزŮʿҡҡͷгͬϧѵֵһ𣿡
ѣ˹ŮʿЦЦΪ֮Ů㲻罻֮ȴʿļðգΪʲôأ
ƷŮʿԶԡ

۶ٴΣξ֮ǻḡֳĲĻ棬֮֩гĸŮʳ븯ʳ֫ԶΪʳϵŮˮԶˮǻڸ߳ϢеŮΪ赹Ůʷķեȡ֭Ůÿһ涼ôشĿİ
ʧˣҾͻһԶĵ֮С
ҹɫ֮УŮʿסѵ壬޴סһ·ϹʿѵŮܵ˼ĳǻĵ
ŮʿؿǰһУҹɫƬɭ֣ԽԽӽĿ鲻ҪҲʾͬ⡣
ԽԽСðŶӲȡҹķʽҹڴıǳ˯ߣŮʿʼû뿪
˹ôˣ岻𣿡
ң֪ŮʿƤյӢڡ
ҪңǵĶӳֱӰŶӵİΣҪһ㡣ص˵
ƽʱ˹һᶥȥһŮʿֻҡҡͷû£ֻǣֻЩ¡˵꣬Ůøˡ
ѻŵĲһ³Ӷ˶ӳ뷨
һ̬Ůʿص˵ͷỨҺ£ĺ£ʹսҲûô¹ǻĵãܣԶЩħļ֮£ҲҪ
ôͻȥɣҪƬɭðˣڻü˵꣬ע⵽Ůʿϵı仯ųתΪ
Ӷæתõ٩ϧǣֻҪһͻǸǼƢӢŮʿƭң
˹Щ㶣ȻΪЦ
Ůʿ̧ͷŲ˼ӶʵӢȻǿ׳ʵκӡ˹ֻеһů⣬лӶϸ£Ϊ˵Ĺϵסϡ
ֻϧһ˵Ӱ޷Ĩȥ
ţ˹Ȼ䣬ͷֻ˵㲻ˣҵ˼˵ʱЩһûгֵĻǸʱô죿
Ҳ֪ŮʿҧҧѡԾɣҲ뱻ĥĺá
ǣֻһΣְָô졣Щ
һŬģҼֲ˶á˹ҡҡͷ
ֲסʱ򣬾㰮ˡ
˭ŮͻȻ̧ͷǰӶ
ʱתͷǣǸӣСһ𳤴ˣ𣿡
˹ıʧ䡣
ܸ𣿡һ˵ʲôһҪǿֵ󣬲ҪȾòã
Ůʿûлش

ιȣҪŶȻҪѹˣħΧΪ׵Ӷڿ磬Щ°ĹСǱ·Ӱɸָӵƣȡǡ
룬һֻʣڿΧĸŮսʿվ֮Сӥ֮ƣ𷢳Ůսʿ˿Եýƣϲ·мͺˮճźˮһ𣬿ʮǱ
ֳꪣĶһͷǣֻէѰҰû̫ĲֻͬȦë֮ɫڴǳˡ
ɶսʤˡصشŴԭ˵Ůսʿڲҹּ֮£½֮ӶǵĶɧţѾսʤǰĶˡ
ô˿ȣ㲻һֱΪѺܸɵ𣿵ʱȥˣЦųһ¹⣬Ȼһھƣһֻ§Ůʦס֮ŮʦֻǺȫҷ
۶ôŮҹּܻᷳ¾ôһȤϷǣ´ȴɭֶϢĿҰǣͨ˵ǵҪĶ࣬ҲҪǿĶ࣬ǲȺͶǵġ
ȻͨȺĲͬ㲢ڴˣһֵԷֳֻԣǵֳͨ粶ĸ壬ǽƷ֮󣬾ͻѵֳʼΪеﶼ˳Ĳ壬ܲҵģŮȴС
ԸõĿȾսپŮսʿꪳǵͷȻұߣܹǿŭ˻ȻΪŸͷԾһߣֱ֮ǰ̹˿ڡ
ȵսЧֱǵ˿ڣǳʹϿȾȻһʱûаγԷڵһСı˦˳ȥûеع޴ĺӰͳͷϣѪ˫Ůսʿε˵档
ܾǿŭ쳣ֳıܻռϷ磬ǰצεذסŮսʿ壬˫޸ֱֱŮսʿ˽
ҪҪҪȺǰҰҪʲô壬ȴһҲá
ûа׶ôֱֱŮսʿ°ⶴ֮У󣬳ſȻԽԽ
̫̫ˣҪ̵ôʹȷһⲢǵһּ飬ľǿȻһֱԸ߰Ůսʿ
Ҫת̫ˣǾ޴ĥŮսʿڣɫѩ׵Ů໥ϣͻ
أȵҲԽԽ󣬷еĺӭžǵĶڲϷ
ǿҪˣҪҪܿ죬Ⱦͱ־壬Ҳ֪ǿֻʹУһ𷢳ĽԽԽͳǵʼԽԽ󣬼ҵѹֱٳ塣
ˣˣŹӣ޵ľҺ˲йһŮսʿ֮Уȷ˸߳ľС
侫ûнŮսʿҡͷʱͻȻ䣬ڲĹͷͻȻͺĢɡһ򿪣ֽȵⶴ
ŮսʿһηС
ɡһչŴŮսʿⶴһεؿ֮˾ҺȻֻǿһѵֳΪοŮսʿڵԭµһȻֳ˶ԷڣȻ¿ȵ壬ת˺ʧħһߡ
Ǻڰħѱޣڱħİ۵һ¶ѡ
Ҫ𣿡룬岼޾ҺŮսʿô浹ڵϣȴֿɫҺ壬֮ȻΪһѾƣͺ͸߳ĿŸйȥʶʼʵʱͻȻ䣡
ôôˣҪ˵֮УŮսʿѩ׳ͻȻȷһס˫ȣڵϴ
ǣԭϸǣ֮ԱΪ޵һ֣ΪʢͬʱĳЩһѵֳϿͺ˨һڴ֮УֹҺͬʱһ㼤ҵתţԷĴ̼
˵ֳΪڽβĹ̶ǿ˵޷ʱ̣ԲĽβֳ֮Ϳڴ֮ڣ壬ǱԻָɡͬʱڶԷڵֳϴ̼Ů壬侫
ô£ȫѾȥΪʲôڻʵʵڵĴ̼Уڵ岻ϷڣҺǿҵش̼ѡ
ڶڶΪ̼ĹϵŸ߳ĿϾһٽ߳һϲϷ
˭˭ңֹ̼ͣԽԽǿң¶쳱֮ϣ٬Ůսʿһѩ׵ĶӲ˫ػ裬Ȼ˫֮ȴһ
ȤǸȶһ˸߳ӣ̫ˬˣ˵Ҳ̲סˣһѽŮʦڵϣͳͲ˽ȥ
Ҫصֿһ¾˳ˣӭӶİڶڶӶҲץŮһοʼᡣ
ڿһߣڵ߻ڼݷһ
Ҫͣ£ͣ°ѾΪַ͸߳ȫĿȣֻڴ֮ϣĴ̼˿Һ£ҲʧҺ
ֿʼУӹȸһϮҪҪ䰡ӹڲһҺ˽Ůսʿͱڲ֮⣬һÿᵽ˸߳ĿУ
Ҫͣ£
ӶǵĻЦҵ⣬ݷԶ˥ֳŮսʿĸ߳ͺûоͷһǿд̼Ůսʿ
ͺһϸǵֳһʱĻǲ˥ߵġ
ͺһεĶһȫֹͣ֮ǰŮսʿԶǻڸ߳ĵ֮С
֣Ҫ߳
һΣŮսʿ߳߳ļУ绵Ĳһضһ˲Ϸڣ鴤ֱһεĸ߳ڵֳȫûֹͣӡ
ҪˣҪˣǣ
ȻȵıȫӶǵĳЦǹ

£ҲڵʱڣǾЩʲôħʦһͿصʳľգǳӶͱĥòŮǡ
ûʲô񻶶ѡں
㻹õҽеͷ棿״ŭħȻӪֵ£ǳټֵͬѰ
ʲôӶͷʼ磬ŮѾֵǳͷβʹùˣǽһµĻҹƳŲʱ򡣡
ʲô׼ˣԭͶõԼӶǱƬɭоħʦĺڰӶǱƬԽɭ֣ͬʱĬ϶Է˿Ϊ
ܲһֱɭɣһʴ⡣ЦЦʵҲϣǳɣħҪˡ
Լȣ޷ֹǡħʦ̾˿ʲôʱߣ
ϵ˻ûл·ҲûȷԵúܵ⣬Ʒ׼ˣлõŮ˶ߣ㲻ںɣ
ܰʵָָ֮ͫ󣬡Ůˣɡ
ûƣɽӶħʦĺ󱳣˲ӴŮֳ̳֮ڡ
³һǸŮѩ
ܺõĻλħʦˡ
ܲҪһ
С׶ȻܾЦߵŮ˱ϡѩƺˣ˻ڻ״̬Ӱס˶鷿ôǰһһεأϸ֫ͺҪ۶һ˵ģºڵ촽
ŮϵȵزġҲЦߵŮ󣬻ס֫ȻְǶԺ֮ϣŪ
ֵԣⴥУҶ̲סˣ
㣬֡޺޵ػعͷȻȻػ
ȻôѾҵ֮ˣҲӲˡױЦţŪѾͦͷϸϸš
㱰ɣҪŪʱһΣּͱ˲һ鷿ǳУֻҪͺ׼С
ȻаŮԵ˵ּӴȣеľŮϷȫջ
ôعͷ
û˵ħ
ħʱˣаͨǿȻ˵а֮ȴû
ҺȻһȤħʵ飬Ƕ˵ĺʵ̫ṴˣԼӵĻħʦüתͬ飬˵ǵľŮʲôã
ȻţҲЦĻڴأе㲻ˡ
ʵϣ¡ħʦͻȻ»еŮɭһߡ
ŶµĻƷˣӶЦ
жŮ
ȫˡ̾˿ҿѶԸһȺˡ
ħʦӶͷӴҷȻˮ֮ˮ֮гһһӢӴӣԱĳԱʿģװѵأ־ʢ
˭Ӷüþսһ֧ʲôĶ飬Ϊʲô
֮ͬһʨ֮ͫĲ˹׶û뵽Ǹ˾ȻΪʲô׽ǰˮ˸Ų




ʮţ

ħԵɭڲԶŮ֦ħĵ˳ʴ͹ڵϡ
ӸߴħִĹ״壬ǷֱھǶԷľ棬ͺһեȡŮ֭ԴԴϵڡ
ե飬ԶԵؿһЩϸСĸסĸȻнһһϼѹԲ˫飬ϵе֭ħĿŮͺһĸţһ
ôˣľС㣿ڰħʦ״ħ߳ЦǰŵŮˣ˵ҸýĸţŮ
ͣУͣɡǰ鷿Դӱʩħ֮󣬱øҲˣʱʱ̼̿ѹͬʱԴԴϵե顣ĸ߰ľҲ̲סܡ
ʵû뵽أʵ֮ͫ⣬ȻҲʸ񡣡˵еħֻʵˣҷѾĻŵõʵ֮ͫ벻ֵõһˣλѩСҲͬʸء
㣬ͣ¡ȫѵˣŮòһ
Ŷȷħſ㣿ײЦЦ
ǵġͷ
֮ħĸ˻ȥԭסľʱеһɣڵϣϵĴֻǣõɣĿȻѹţǰźȫûлظӡ
⣬ô£ŵסˣѵ˫飬Ȼ˵˶󣬶ҼʹûȥȻỺɫ֭
ǵģȻħӻ̫˰ɡǰĶŮϸ֫ݷѹľ飬̬ɫ֭Ծ֭׾͸еѵӲ
ǰӺ汧סŮȻ˫鷿ǰңƽУϷһط档
ҪеģŮҡͷ
ɲаɡЦָסǰĻ֭С㣬Ȼϸϸذ档
ҪҪŪˣ߳ġĽԽԽģϸڰħʦĻвϲҲ֪ǵֿ
Ҹˡƺ£ֻҪһǰľͻ᲻Ծ֭׵֭ҺɽϣһԵӶԴ󷢡
ţ飬ҲС椡е̲סˣǰھ鷿ϴȥ
ҪҪôУÿһ֮鷿֭ԴԴϵûмƵġ
ˡͬ˹ϵҲ޷ܾӶͷӣſ壬ڵϣӺ潫ֱԷ壬εץסŮ˫֣˸߰Ķˡ
û뵽ӶǸոǿŮȻﱻ˰·ݺݵظɵ߳˹촽žΪζľ飬ˮӣǰڹʱ̲סȥˡ
˵꣬˶ò˼鷿ɫؼŪԭڲ֭ͷһͼ
ۣǶľ鰡±˵ȥһڣζʩħԭɡ˵꣬ӶŴ죬һҧھ鷿棬
ŮŪʧ񰢣ͷȥɫĳƮɢؿУҪŪͷҪ߳˰
鷿Ūø߳ǸҵŮһһҪӶһ¡
㣬ҡңһᡭػֱмʧˡ
Ŷ˵ֻ㻹ûбɹԽ˵Խˡ
һһûǰɵվ
ιѵõʵϣɲôŪˡƺ顣
Ϊôһ㻹ûʸܣºһģǻֵģʩ˰ħɡ
ħײ䣬һֿԴжȵħ
Ŷ椵ӲŻô󣿡Ӷ˵ţһڡ
ɲֹ̧̧֣ſ鷿ԣ
Ӷħʦſ˾鷿ȵǣȻŮ鷿ûѹȻ˶ͷʵ֭ͺȪˮԴͷһ
ֱȪЦߺ˵ӣ㲻Ĵ飬Ǹȥţ
ͣ㣬ͣûоȥӶ裬ػعͷؿķʦ
ûõģ޷ֹͣ飬鷿ԶԶ֭ħħǹ飬ͰĵţɡЦżֱŮⶴڿвϲµ鷿ҲҡβͣΪߴ̫ԭ򣬾ȻŮѵϣŪΧ˴Ц
ǲһֱǰʲôѹ㣿ڣʦˡ
ǣǵġصͷʵֹ̫ͣˡ
Ҫͣºܼ򵥡˵գ״׼õĴóŵЩ״Ĵ֣ħʦһŵͷǰ棬ͻȻǸͻȻ£ѵĴ֣ȻͷԵһһ֭ס
۾ͷϵޣֻо鷿ڲһ̼ʲô궯һ
ʲôʲô涯ûпޣʧ
ʵԵʱҾ鷿ֲħ
׽͵͹һǰħرħʩ߰õĹߣֻһԣһֲֻ鷿ͻŮ˵鷿ﶨϴ̼鷿дΪҲ鷿ΪʲôһֱܳأҳӪԭ򣬵סִΪԶֹͣġ
ҪֵҡͷζԶΪһֻţΪĵ˺ħṩ֭
ֻһԣֻеһֻͷϵͳ鷿ʱֻ޸Ӧ˴˵ĴڣŻֹͣ顣
ԭˣ˵Ȼ鴫Ц
涯ȻĩҪҪô̼ˣŪȥֻ߳ģ
û취Ҳǻŵһ°ɡ˵˵ЦŰһֻҲھ鷿ϣֹͣ顣
Ϊ֮Ӳˣ͹ԹԵΪţɣ¶Ϸһؼ˼˶鷿Ц
Ⱥħ
˵Щʱ䣬ĺҲģһַʽʱͲįˣ
ǸŮʿѩ𣬵ȷǲŮƷ֣ס׵ļͷô飬ǸŮʿҲɡ
ҲǲУ˵ҲҪӶǰæءصЦЦ
Ŷ
ĵˣǸӵкħŮʿͶ۹ŮʿǱƽϣ뿪֮ǰܹһ֮
ҵҪõǰħأ
ԪħûȤʼ硣
ɽӶһ֡




ʮǱ

ëȻĸоʲôطħŮʿ˿üһ߰οݴǰߡ֧ðСļԱŮʿ˹ʿźͺڷӶˣߵһ֮Сʱɼ·ϵҰݶ쳣ïʢͿԴﵽ˵ط߶ȡ
ȷʵĲݴʵ̫ѰˡͷȻֿ·СؾΧ
ɶʵ̫ߣʲôڵ»һ
ҰŮʿҲͷʾͬ⣬ŵºʲôڶȫ̧̧ţʲô¡
û°ɣ˹عͷʡ
ûʲôŮʿɵȻ˦˦ͷ˵ʲôͻȻһſµʾ⣬Ѹſڵϡ
ô£˹ûתͷͱסͣ˵ڵͻľٶŮʿߺԾôߵһ¡
Ӷʹضһ£ȻָָǰֻԼ߸˵ӣӶģ˱Ŵӣװˡ
ЭжӶС˵ͷǸˣӦþǵӶͷ£ֻǲ֪ô
ǵİɡŮʿص
Ǻ֣ʵ̫ˡЩɻ󣬡ʹפƬɭӶ࣬ʵ̫ˣҲûпǸħʦʹӣ⾿ô£
֮Ⱦɡ˹һ£ǶڷͷжɣǿԳʱƹЩӶֱħϳ
ͬ⡣ͷ
˾ôſڸߴӲ֮䣬ӶǴѵǰ߹ҿЩݴӵĹϵöԷֲǡȻ˹װʱ򣬺ȻʲôͻȻסŮʿĽţϡ
ʲôʼʱŮʿסǿ֣ǶԽԽһСķ
ʲôˣѾ߹ӶǴʱعͷڲݴ֮еĶһ׼鿴ʱŮʿͻȻӲݴ֮дܳһϸ̶ֱֵҪ
Էûüо͵ȥӶ֮䷢ɧңе˻ûüž̤ӯ貽
ҲϡӶ˵Ҳȥ˹ҧҧֵĲ֮ҲվŮʿħ䣬ָڽָӹ֮ħĽɢҫ۵ĺ⡣
Ǳڿ֮еħŭĻ֮ҵٻ׵ħųǰĵ˰ɡ֮󣬿˹еĺħԽǿȻŮʿغ𣬾޴ħХֱ˱źȵһӶǣ˺ҵıը
սϣ˹ʶ
ӶǱɢӿһŴӵӶŽסŮʿӯĽնɱһͬ飬Ӷæ⿪ӣȻӴ̳һŮӳŮʿĹƶһ٣ΪǸŮǱˣĲȡ
ԭȣûӰβŮӴóʱȫ㣬沼ۻ;Һĺۼ˫Ҳʮ롣ȻڽӴѵĶӳһ˲䣬ƺָǵһ˿
ҪңӳŮһ֣Ķ̽Ĳϡ
ûлش䣬ƺûĲһŮʿһǰߣЮȵӶȴڷһˡȻ䣬ŮʿʼӿٶȣӯһԾƵӶȻת轣һӶĶУȻһ֮Ӷŭһ͵ȥˡ
ӳµȱסŮʿȻһԣֻؽȷŵϣ׼תӶʱŮ
СĽ£ӳ
Ȼ˵꣬ͿűµĲݸסȻ£ʧ߸ߵĲݺ֮С

һ룬˹ԶģȻϴƣƾŮʿ߳ĽӶƵýڽںˡ
ȣŮʿ˹һȻӽǰӶԷýסŮʿȴһΣ˶ԷȻҽһߣӶߵڵȻһ˶ԷȻһ̧ͷʱɯǸʧ˺þõŮǰӶͷµĶ̽ŮĲӴ
ɯôŮʿֱָ£ɵļһ
ϧӶʿЦЦٱƽĻŮɾม
ӶŮѾȫûӰСϲ۳ĺۼԭɰ˫ۣ˿ȴӵɫʣͺ滵һɯϳֵһֳԵЦ
Ǻǣǿ˹ңһҪҪŲӵɯȻУ˵ۣŮȻѾⴽȻȥһһȻοѾɵ÷ڵкܿҺ塣
ιιС㣬ɾͲܱгв˰ɡ¿Цһ¡
ǣǾȻɯ飡ѵĺ˵Ĳ̬Ůʿŭգὣһƽ
ȵȣ㲻ҪŮ𣿡ߵӶ˹һ
˹ɯѾںȰ
֪֪ô˹һ˵ΪˣŲԭ¡ħŮʿϳ˸ŭ⣬һǰһӶסȴ˹׵նɱ
УЮּƻû𣿡һڣеӦս׼ˡ
֪ôһˡ
ߵӶͬΧˣȴ¡
Ӷ촽ôᴫ˵еĺħɣ˵꣬һԾֱ֡
Ůʿµһ𣬷˼ҵײһһߴĲݺ֮УתȦߡŮʿһԷסȻ³ϥǴŮʿĿ϶ȴ˹¡
ߣӡͣһͣȻżƽеһһαһһδαǱƵħ޽¿˹ķܲ͸磬·ֶԷ൱
ħؽ࣬ȲߣֻŮʿ˵ЩƫءţֻҪлᣬʤһġ
ŮʿµĹ׼Ĺ֮ʱ˹ͻȻһʧȥƽ⵹ȥֻҶһ˷ֱŮʿ˵ڵϡ
ãǱݣ¸˵仰߾ʹͬĺУֻΧȫǷ˲ҶӵĴһûзӶһѣҲסףһɾ޴
Ϊʲôôࣿ¼æýһ֣ȻӴһƿӣеҺȫ˳ĨϣʱһֱʴʹϮӶȫ֮ԵģǱݲϵĴֽӴҺ֮Ҳ˻ȥ
ǣħҺͿȥӶͬҲװħҺƿӵĨϣűǱµĹ
Ϳ˹ûôˣŮʿϵĲҶЩֲ״Ĵִ˷Ůʿ壬̽˹˽λ
СôǱݲסЩ֦Ҷƺ˼һרŮʿвλ鷿кţÿλռˡ˹ߺȴһá
˵รħŮʿЦȻ˹һȭĸŮʿһȥ

ɶǸŮʿȥˣ˹֮ºͽӶֶӻϣʼĴǱݹŮʿӶӵˣĲľʵ̫ïʢ͸ߴԱܵơ
Ǳݣ˼һǱڰĲֲӵо󲿷ֲֵ֮ǵĸǿƶġ
ͨǱĸߴ֮£Ǳݿͨαװӽ֣Ȼ󷢶ͻȻϮϵ֮С
ðǳ֮ΪᲶ˵ĲݶѣǱһʬΪǴԵĻԴ̼İҺǵľӪİҺΪѡ
ǸŮߵĻ鷳ˡӶ˵
ǱץסﲻôߵġҡҡͷǸŮʿһֱڲݴԵ£ַԲϲİҺ˰ɣǿϧôһˡ
Ӷ̾˿˰ɣǿ˹ħųףΧǱݸоΣսʤǸĩ֪ء
Ҽ֮ǰҪˡָͬ飬ֵҹɲЦġ
ӶĴĳû֪ĸߴĲݴ֮£ŮʿΧӲڵϣݷ˶ûڲݵĺ֮һ
أأŮʿȣȾмҶǰ̽ǲסŮʿĲӣͷȻһƵǰϸĲҶһŦȻֱŵĿǻ
ʱŮʿͻĹ̵ʧͻǻֲﴥаԵֱʱһϢĸӿѾ䣬Ůʿֻܻæ趯ͼοеֲ֣ͻȻϮҶס˫ȣ˫Ҳס
ǣ˭Ҳû뵽ߴݴԵĳ侲ǿŮʿȲֲ;°Ůʿſţƨɸ߸̧̬߳ذڵ£γһ辰
ɶǸŮӾȥˣȻ䣬һӶߵıˡ
أ㱻ֻؿ˷ӿԽԽֲҶŬȫһҲܶĥӶץסпɳ֮ôŬǶ˷ֺ
ϣӸ´ܳĴͻȻ֮鷿棬Ȼ˳ŮʿսŷʹȻһҲˡܿ죬ֿʼϮͷʼһȦһȦΧͷϣȻеͷһ̡
ŮʿʱһʹаſϮͷǿʼǸ̶ޱ棬ܿҲֲſԺ󷽣ȻԸоƤϲֲҶĴУִһ־塣
û뵽ѻﱻһѲݸַˡ
ƨɺĲҶǰܿŮʿǴŵⶴȻܶҶͺȪˮһʼһŮʿŮӿֱֲŮʿⶴȻⶴֱײϴ̼ŵдһУŮʿŤͷҲûС
ʱӶһƺߵĸԽݴԱοȻϣ֣Ůʿȫ˲Щ
ŮܿͱֲռˣβΧĲҶʼͼӱĵط룬ȻǺܿͷ˻ŵĺţžһԵشӺŴӿ
һǿҵĴ̼űǰĲҶŪü裬ǲѵҴܣȻȻһһʼ˵һΪҶʮֲִڣȴŮʿĴֻ̼ܱǿҵĿС
ȻϮûнȻ䣬ǱǺϻһԲ룬һϸĲҶƵŵڡ
ŮʿϾͷƴȴֲֻǰܿ͸о˱ŵʹУֲǽɵȻڶ˽
ź룬ĪĿ־߳ʧʧ˵ҺӵİҺҲʼġ
ʱӶӰԽԽˡ
죬Ŵ˿Ƕôõ˷ѰǺŬ壬סأƶ˰֡
ŮʿʼϣʱͻȻ䣬һֲﴥĵŮе档
ҪﲻСŮʿＱÿҪ޳ˣӰӽ
ֻҪӶͿ԰οݴԣѱ֫ڵϣһƨɱĶģ
ҪҪˣǺܵһӶѵģŮʿҲ֪Ѿȫ
ʲôӶݷڶߣŮʿĲصżһ̣֪ڴ߳ܣסȴһ̵ʱǱݵĴͻȻֱǺ޷٣Ȼһѹ
أʱͻĴ̼Ůʿﵽĸ߳ˮӱסĶڵϡ
߳žôȻô˵̬ſڵϣصȴӶѵһ̡
ȻͻȻ䣬ӶĽŲͣˣȻԶŭ
Ǹˣץס
ãħҺĴӡ
Ҫӣˣ
㵽˲ݴԵ£
ӶĽк෴ķ˷ߵҲתͷ˳ȥŮʿôſڵϣظϣ뿪ĽŲƺĳ˲ʱ˶ԷеħҺ壬ȻǱݴԵ¶
ЩŮʿ͹˲ˣΪ߳ûκϢʱµֲﴥִ˽Ȼһν˸߳ĵ
ַ̼ӶǵԶȥɭһ˿ҲҹɫĽٶʧʱɭ֮ΨһƬžݷﶼڰһ
˭Ҳ֪ôߴĲݴԵ£һŮʿΰڵϣŴƨһڳҵ̬ţŮֲɴֱַַһһεĸ߳
û˼û˻ᷢȴֻ޾;Լеĵ




ʮһ

ҹɫëȻɭƬĲݺ֮еĳŮʿȻεڵϣβ˵ſڵϣɼ仹ڲǰɫҺ
ٴθ߳ˣŮʿ֪еನûйȥѾѱЩŪʧ߳ٻˣȫʹ˫˫Ž⿪Ҳߡ
֣С㡭ؿԶ뵽ѵ̷ˣ۹Ƕĺ챦ʯСȻˮ֮УЩŪŮʿˮ
ܸСһĻµѾûˣֻеʧǱݵĴѾ˳˫˫ȴûɿ紵Ůʿֻеһֱĸо˫ȼд
ŮʿصһʱһֱڵĴ־Ȼֶ
ҪֶˣҪŮʿͽ͵Ť֫ǱȻô׷ŹץŮĴһοʼ鶯תë̵ϴ̼Ůʿвλȫһ顣
ͬʱһֱŴĴҲһοʼ䶯ͬģЩоݺë̵ĴֽһŮʿ˵ĺѨ棬һ壬ĿС
ҪȥҪ߳İŴʱѾȫû֮ǰţڵŮʿŮһǱݵĹ֮£Ըг壬ſ
ǣǱݵĹûнаֲֵ˽ʳʱ䡣Ϊ˸ŮʿȥĿУһθ߳ĴҲʼ̼Һ壬ŮʿΪխСĶϼת壬ſС
Ҫžҹɫ֮УƬɭݷһһ⻬Ůڲݺ֮б裬Ůʿӵɭﷺһ
ǱֿʼˣӸŮʿǷ鷿ȻһȦȦסŵ鷿һȦϼ֭ȻǼϸĶһŮʿѾΪжͦͷ
ҪҪонһҵʱҪʧȥǵʱһĵؽӽŮʿ壬һΪУΪݲеĵط
ǱݵĴֶ׼Ůʿپһ֮
ŮʿΪȵĿжͷɫ㷢ڿз裬ⶴеҺǿҵĴ̼֮ӿǱ֮ϡ
ԭ߰޵ŮʿʱĸһԼҵſڵϣ̧ӷ˵
С㣬Բ𡣡£ŮʿʶʼʣΪʱϢһµʱ򡭡
ͻȻ䣬һ޴ĺӰǰŮʿѵ̧ͷǰľֱֱڿѣе󣬺ȴ׳ֱǰһӣ鲼ëοɱȴˣǰĴȫװһˣҲҪضࡣ
⣬ʲôŮԵֱŸеһ־壬ô޷ϵǱݡǸ޴дһһأʼӽȻñᡣ
ζ
ţǸ޴д￪ʼˣýϸǰ֫ʼŮʿϵֲﴥ֣ǱҲ˷վвռƵĹǸдοֲĴ֣ȻµһΣ
ǸʲôŮʿֵؼУ˱дڰ֮Уҹͭһ۾ڶѣȻֻоë׵ıȥ
ѵҪңŮʿŬ̫εĸ߳дֻ֮еѵ屻ڷŵһůĴ棬ڲëëģЩ
дｫûоſŮʿǰ֫Ȼƿŵ壬ڵλһΪ̫ڣŮʿ
ԸоʲôŵĶȥȻ˫ȱֱƱ嵽һ״棬űܵظодֳʱʲôεЮס壬һֱֱơ
ʵΪůȻЮסʵҲûʲôʣֻȼľ޸ЩͼѣΪ̫θ̫߳ѣ˫Ҳסá
Ӻܴ󣬼סŮʿ壬ֻ鷿ϵĲλ¶ԶͺιڴĶһ
紵ŮʿЩĺ޴дֱֻţµľҲһ
һµʱͻȻ䣬޴޿ʼͺһжʽҲԺȵԾǰ
濴ûʲôɿ˱ڴţΪ֫ЮסĹϵŮʿֱֻܱڴ֮ڣ֮ĶǸ޴ֳǸÿһ£ڵֳʹ̼һ¡
Ůʿҧڱĸо
ޣһɭжħƬɭ󲿷ֵĹȣʵ޲׶෴ǵԸڵС͵ģһܾͻߣԲŻΪŶԷá
ЩֻеԣڱԴޣԹСޣԵеɳһ̶֮޾ͻᲶ׽࣬͵Ĵ壬֮УĴЮסŮԣöԷ̶ѵֳϣһÿһֱӸԴ̼ԼҺ֭ڵСޡ
ã޵ж죬ֻ£ѰʲôһȻ䣬ǵĺֿҰɭĲʳߣ̾ȻɭֵĳԾ
ŶҪҪô죬̫̫ˣǿĺȿṩĽÿһηԾеŮʿͱ£ֳ۽ӴǿҿСľĵطڣ޲Զû죡
ҪҪô̫ˣǼ޺ˮ̲ˮˮõŮʿϣŪʪģµĳȴûֹͣ
޻СΪԾ߶ȵԭÿһθ߸Ծ𣬸Ŵľºļ޳̣޵ֳͺԶûʱһһֱôͦţеƵسײŮʿ壬ȥĸ߳
ҹСóܣҰܹǡ
ҪҪˣҪҪȥҪİɭΨŮʿصҹɫ֮УȻͻȻ޽ǰ֫£סǵ͡
Ůʿôסͣһֱ֮Уϳĳ
ͺϺ÷Ļһ޵ĴӣϷطŮԵѸٵأнس·ĳ
޾ôٵŮʿͱͬɿٶȳ壬ǰ˫ɫ²ϵҡΣֱ߳һε
ҪҪ˰ǿҵĿųܲסﵽĸ߳ŮʿԸеѵ˵Һ壬ͬʱֵطСѵ°䶯
޷ɹݺϪͣʱŲһŮʿֻоޱ󻬣޳ڳҺãٿĳ嵱Уѵȴû˿ĸо
ͻȻë׵Ķ˵ϣŮʿŷ֣ԭֻ޵塣ֻС޾ŮʿĴ࣬ôӲëıӴ̼ŵ壬еһ
ȻǾͿʼ˳ֻеС¶ϰȻСѵͷһҧȻȻʼ˱ˡ
Ҫ˱ҵ֭Ůʿף޽ץĿġ
СƺݣŮʿͷ˻ҧüϸצŪŵ塣
ѹŮʿҲû뵽ѾȻ䵽ֵزַҪץȥΪ޵ĸ飬뵽ž͸еһ󲻸ġ
ɶ񣬷ſſңŮʿʼȫͼֵ
ƺҲо˴ڵ˫סŵȻɿؿʼԾ
أҪҪôҪǿҵĿŮʿȫòһɢˣֻܼһһµֱַΪеﰲΪֹ
Ȼһͣ£СֿʼŮ˵鷿ʼ˱֭ЩС֮ϡҶӵļ֮¡
ѾˣŮʿ˼Ѿַһ죬Ȼܿ콫ط֣һֻصĿʼѡ
εЮ޵ƶƶϱ壬̼ϸ߳
ȻϢ飬һƶﵽ߳ÿһȻ޻ιʳԶΪһĸš
˼ɭûܾ




ʮ

ôڴоΣ޴ħԣӶǵ¶Ӫ϶ӳѺµŮʿ˹ֵĸѡ
ϣϣԣʱͳߵﶼԿʼ˺ͱŮˣַ뱻ַǿҵĽš
ҪҪ
㣬Ҫٲˣң
ŵСУЩСŮǣÿ޵ΧΧ˻ħǱϲһ𣬽ħΧƬһĿ硣
ȫ潹ݣ潹ݻ硣˹޺޵ҧ
ûﲻ潹ݣǵĸѡһѽ²ŮʿƵϣ˹Ѿ£ʱŮʿûз
ƺܾûط˰ɣӶӳʼ磬˳ָķŮ˿ڴ֮£ͷֱֱţ޵屻Ū
һվڿǰֱͷѵǿв嵽ŮֵȻͷšһЦվƨɺָŮϴ󿪵ⶴȻ󲻶Ū
أءŮ˲ű壬ͷβͻȻ䣬һƺŵŮ˲ȤȥŮ˻ŵ˫һͬʱŪŮ˷ʡ
һߣŮħʦҲûкõȥ屻ŰһǰһŴϣѩ׵˫ȷֱ𱻰󵽷ֲ֦֮ϣ泯£ͦ鴹·ŰɫҺ壬˫ȴ⿪ȥһ˴˿վŮħʦ˵Сǰϳ塣
С챻ģͨ췢˵ȴڲͣزΪһ˴˿ſڰ˫¼䣬̬زŮʦѨ˱֭Һ
İˮడֳŮʿһ
㣬ɵСˣ˹ȥ
лл¹ЦϵŮʿϵǰߣĸľڼ
Ůսʿȱ֮ǰͬΪң˱Եģ˫˫ȱϰһȻ«һڸߴϣµÿһޣŮսʿѩ޳Ϳʼͣشתҵ
ܿ죬ƺˣ±ӣǰסȱŵ壬һ塣ȻͬҲŮսʿϣܿŬսͣŤǰˣƳݶ룬һ鶯
ϧǸŮŮʿһǼһȥιħˣȻȫ˰ɡ
ħʵ֮ͫħŮûϵѻ˵̬ӽĿꡣ
ǣ˹ðСӵŮʿҲû뵽Ⱥˣ˵ģٻᡣں޵ӿ˹¡
ɯɯأ˹ǵģǸСŮɯ뵽ǸɰŮ˹͸еһʹ
СȰûǲҪŶӶüǸŮӣɲġ
ǰɯôˣ
ѿɡһ̯֣ŮʿǰӶӪĺ棬Ǿħ˺͵ؾǵأܶʿŵŮԱ壬ƾħ޽ƵĿ飬ɯҲ
ŮһӶǵ裬ħǵĿŰ޽ƣԵڸħĴݲ£ŮѾȫûÿ϶ۺ۰߰˫񣬻񻵵һżһƾħǼ
ҪҪҪͣŮɯңܹΧǻ͸ţ˼ߣǵùĹĵġ
Ůȴ˻ãƴӭħǵĶ˻Ц
ɯôˣŮʿҲֹܲˣʹſѵĺģҪͣ£ң˹
ŮʿĺƺɯĶɯ۾תתǰŮʿȻ󷢳˻Ц
Ǻǣԭǿ˹С㰡ðรСҪҪɯһ棿ǰŮЦ˹ȫ޷ǰǸɰСŮص
ǶɯЩʲô˹ŭվȴһȭڵϣŮʿȥϴϢѩ׵˿˼ˡ
ڻźãŶԵǱ׼ʢ簡´ЦţŮʿ壬صӶӪСȻӶͷ֣Ӷ̱֮ҪŮˣȻΧºͿ˹ߡ
Ƕӳ˵ǸСðȻǴŮǲһ˫۾̰ؿŵгŮʿҪȥһ㡣
ô£˹ߺͽ͵˫סѵ壬ΪӼԭ˶߳ܵطһ
ƺѾǴŮˣЦָŮʿ˫ȼ̽ʱָһճʪۣӶǿ֮Ц
˵ŮǰѵĵһΣ׸ѵСĵһǲҲһӶ˳Ц
ΧˣǴЦǳĿ˹ָָ㣬Ůʿ˿иضȥ
ڴʱϷһֽУͷҶïĵطŮʿ̧ͷͿһ޴ĺѡ
˹ţ޴ĺӰŮʿԸеĹצͻȻסѵ˫ȣͽ͵£вǸ˱ʡ
ҪǸ޴ģеħ״ĹŮʿʣֹĳʯаԲͺԴѪ۾ͳͷ֫ΣֺצܳһһƤʳֻǺʯֽͬоֵķǻģµľ˿Ůʿ˫֮䡣
˿̣˹ȫ˲СڵϳŮʿһᵽ˸еĿֻţʱʧȥƽĿ־
䣬˹һ·ʶѾɵ˼ʮ׵ϿգȻϷŪŮʿһһ߶֮£ֿʼֹͣȶ׹
ҪҪȥˣȾֵĿ˹ܵر֣ͬʱ˫εزԷ䣬ʶذڳһȴԽơ
ԭǵĲСҲᷢôɰĽӶȫˣǱ߳Ա߿ϷһؿϣץֵŮʿͺӭŮʿɰĽһҲһ˻ڰ֮ͣ£
С¸ֵ߰ĸ߶ӶǴ¶Ͽ
ԡڳЦµĿ˹ȫû¿еĿֲ촽ϷرֵʱͻȻ䣬Ǹһֻ֣ŮʿڿȻȥ
ҪҪ㣬㵰ͻȻȥڿĿ˹׼ͻȻ򳯿һȥһΣȫɿצ˲ʧ佫ŮʿʶһСһץһҲҷ֡
һЦ
ιιС㣬ڿมȻôУζ治ء
˹֮ǿһֻۣȻһơ
һѵĿֻϮͷŮʿСèһı֪ȥر֣һҲҶԡӶļЦ޴ܸ߳кͿ־ϮŮʿͷ˹رսĿ
ʲô˹ͻȻһԭ֪ʲôʱ򣬾ֱѾֵ˫֮䣬Ȼµһ̣ŮʿڣȻʼ塣
ҪʵĿмֶۣϷһſ˹ڿвϷУֱת½ÿһĶŮʿǾֿɰıûгֲֿĿ˹ֻСèһرֵ壬˫ſнʣļ
ҪҪҡ̼̫ˣһȥģ
ͰС㣡
ĴƨμнǹĻͻรӶǲС
ͺӭӶǵĽһǸһμ٣½߳ķмմһһĿɰУӶȲԽԽˡ
ҪٴˣʲôԭǿŮʿ˿ȫûһΪϵĿ־壬˹εؼнֵխĸо˹޴˿С
ּţԽԽ죬ͺڵһϴŮʿУȻµ޼Ĵ̼ΪֲխСⶴͻײ
ɵúãٺһ㣡
һΣһ߶֮󣬿ʼ£ʼٴֱ½
ҪҪȥˣҪ尡ɭֵϿգصŮʿǱҵĿԭĿǽص棬˿ֲķʽȫʧǣ־
ڿҪײµʱ򣬾ֲڿ˹ʼǣȻӲܵԷڱ仯Ŀ˹ҡͷ
ҪŮʿİǵҺµӿȥȻȫڿ˹ڣȻľҺҲ䵽Ůʿѩ׵档
꾫֮ľջߣͣڰ֮СľҺŮʿѩβⶴ֮еȥϡ
ร©ˣԿһǵҺ˳ſ˹βһϣӶ˸ĳЦ
ڿ˹˵ʱڰľõѵõϢʱŮʿرסĹϢȻΪԵõϢʱһӰȻϢطɵı
˹ŷ֣һֻ֣ͬʱиͬڰ֮Уʵ˻
ԭЩжץŮԵĻͨǱ֮УΪ־µŮαǣȻһһԽΪ
ǰľצȻץ˹壬ѵ뿪ŮʿΪͻĸı䣬Ʊ任Ĳƽһθеȵľ֣ץֱۣѻȥͬʱ˿ɰı
¸ҼǿŮʿ˾ʧģӶǿ˴Ϊϲǽ̸ţ̧ͷŶϳ˵塣
ڣ˹һһһֵֻһֻﲻһλһơ
һŮʿǱž֣Ȼ󱻶ԷסͬģΪ߿տ־Ĺϵ˹ѵ˫ۣȻסԷͷ˫ͬʱסֵ䣬һŮӡ
Ȼ󣬽žǾֱ߽Ůʿ壬Ȼо룬ŮʿһҲҷֻرֵۣܾĳ塣ͬʱһξֻʱʱǳͷ˳ѩ׵ľŮʿ˫֮Ū
ŶŶ̬Ҳร濴ú
һַʼˣﱧסŮʿʼȻ½
Ӹ֮µĿֲŮʿȻסǿҵĳ˶
һΣǸַɵøߣȻ϶׹ø졣
ҪҪȥҪײˣһΣ۾˹ҲԸе֦Ҷķ裬Ըеڼ׹ԽԽ죬ԽԽӽ氢

ڿҪ͵ײʱ䣬һͣĶͣڰ֮С
ѶȵķڳӶҲ˿ǱϢ񣬻ûлʱ򣬺Ȼ䣬ǷǾӨҺŮʿĿ˳
С߳ʧˣ
˵ȻǴЦָŮʿĳЦ֮еĿ˹˿ΪȵĿ־͸߳ʧѾȫֻǱܵץ֣Ŀ˫֮зѩ壬¶˵֮¡
˹ûϢ£δԵľһͻȻߴȻһڰлһߣͬʱϳŮʿ塣
ҪҪˣҪ
˿İУڵ￪ʼͣӲȻֱ߳ľҺȥȫŮʿⶴ֮СȻһγ˹ڵľҺһˮһϡ
ӶǴ˳޵Ŀڡ
ڣ𣿡ŮʿۣžطֻǸտʼиľַѵΧȶźںɫĳѪ켢ʵѡ
ڿеĺѩ׳ŮĺİӰϽ裬ϸ߳һּʢ硣
£ħʦײʱʲôʱӶ֮䣬̧ͷſеϷ
ôⲻɡ˿
⣬û뵽ǾȻץŮʿأ
ǸŮʿǱץȥˣҲҲӲˣֻܳΪЩݶѵˡӶʼ磬ǸӶˣȻ³ɲʲôв
вѾٽѡ
˵Ǹ׶ӵ
֮ǰͼɳһħаħʳħֹǣźȫˡҡҡͷ
Ǹ׶ʨ֮ͫƣ˵ͬһ½ҲȫװɲսʤĶ֡
û뵽Ǹ׶ӾȻƬɭ֣Ϊʵ֮ͫħŮ𣿡׵͸¶һ˿Ĺâת£Ǵô߱ĻҲ޷ӳ׷
˵Ҳǡ̾˿뿪ǰǻҪٺһΡ

ɭֵĳһߴӰж
ߣ𣿡ŮսʿЦ׳ֱ۷סѵùǼܣȻһšǹþͱšأȻһǴɷĩ
öѣȻϮң
Ů÷¶ִͬķø޷ǿ׳Ůսʿ˿в
ŶӳŮսʿҧҧ󣬼ǰڰǰȥ




ʮ

޴ħ£̸ڵɫ޾ͺһ׳Ĵһ䶯İħɭ֮У֮
ħʦħ֮£ݷӦһ㣬ߵ׵ʱȫɸɵ߷ֿγһ˴СĿռ䣬ھ룬һŮħĴֲڰ֮УܳħԵճҺ֭ˮ
ʵ֮ͫħŮϣųزסǰ㣬鷿ŮͿǻϱɫ룬Ƶ
ΪζӰ£Ů˫ֲļ֮¾ȻЩΣҲӭϴֵжһ΢΢·ջ
ߺߣϣţѾӦħİ˰ɣô˶þͽ⴫˵еħΪһĸоΣױ˵ţŮͦ鷿ɫ࣬ʱİϣѾֲԵˡ
Ѿħ֮һЩϸС֦ĺ̽һ䶯ͬʱ˫ҲȻ˺ɫĻ٣ϵѾ
ָĨһ£ճĻ۵׽׼ĴӽӹۣȻЦЦ
˶ãϣžͻȫħΪϣˣʱԶžһҲ޷ֿ
׵ðϣЩķӦħǿҵĴ̼֮£ԵЩ΢ŮȻڰ֮У˷Ĵֲϳ壬°Һ£ÿһҺᱻ̰ߣȻžǳҪϣŵµ֡
ħħֲȫɳħħľ峼ζ֭Һӵħ˵޼֮Цջشӣʵ֮ͫħŮ֪ж𣿡
ŮûлӦѾȫ֮Уı飬лһЩûȫ
ȻûзǸǿŮˡ߳ħ˱һ͵ڰ֮еĶŮѩ׵ڰɫֵӡ֮Եرˣ˫΢һֱѨ֮а˿˿Һ
ͬʱҫ۵ľ棬״ֲ̽£Ů˫֮ϣԵؿ֭ԴԴϵشӾǱ˫֮бեȻħڲ
ŮҲ֭ħҲԳɳظˡھһ£̾Ӳ
ѵħ״Ҫſħֳͣե飬ߵһߡ
ֻӵʺħ˲Ϊħʵ֮ͫħŮʵĵһѡҲû뵽Ȼץ˵ڶӵдʵŮˡ
Ůѩ˿ͬоһرħϣѩ˱ħ棬˫ֱڱµѩȫ¶˵֮£Ȼ뾲֮ͬڡ
ħĴܲûͣ˫֮ϣһֵĹ״ֲﾶֱŮ壬ͬʱСһЩĴΧ֮ϣϳŪѩѾΪϸ߳С٣ˮйһ˫֮£󲿷֭ɹ״ֲ˽ȥȻв˳ѩ˫֮»һСС̲
ߺߣҲܲǸŮ˵֭дĻ׿Ϊ߳ߺѩһۣȻѾʪ͸Ŀһ˿˿ۣǶŮˣˮࡣ
أأѩûлӦ׵ĳЦΪħĴ̼ѾҪһεļޣŮ˫ȿʼɣڹȻŸ߳ĽˮֲܵͬʱҲȻ絽ϡ
ħʦӶ״Цˣӻˮడ
ǰˮ͸Ҳ״Ц׵ľ
ߵػعͷΪ̱߳ϵŮĵӹɢоӨĺ飬ǳˡ֣żͦ鷿ϾһŪ鷿ѩΪʹ
ߣʲôԹԵسΪħϾˣȵħ֮ʱʹҲˡ׸ǰ׼һַŮʱѩͻȻĿһԭ־Ȼ׾͸еѵزصػУһϮ񾭣ħʦһؿŬѳѩ
ӶûκζֻǿϷһشڣĿ֮ѩӴħȻΪĹϵȻЩվһᣬ㵹ȥ
ŮֳڴϣȻŻָ޳⻬˫֮»Һ
治ָûŮôأҲûоʧ룬Ц
ܡѩ˿Ȼ֣壵ħθϣһ̨һѸٳϣȻȥʱͻȻ䣬°ǿҵĿϮ񾭣ŮһȣòܳĻȻƫˡ
ô£ѩףϽľİ
ܴأ̾ͷˣҪǸͬѧֲĻһвأ̫ˡ̧֣ϷӶ˵ǣһŮйҪҪԣ
ԣӶںꡣ
㣬˵ʲôѩǰܵʱͻȻɫһ䣬Ůæס°ôҪ
Ӷ۾òŵǰӣŮȻ˫֮䣬ԿԿˮŹ⻬Ĵεϡ
ѵйˣӶǳһԡ
㣬ħʲôѩ쵽ӸĿ֮¹йҲ벻ģŮ˿ȫ
һ£Ҳһħͬѧɵġ֣ѵûи㣬滹ǿƸ߳𣿾˵ţ壵ħâ
ʱѩ͸оҪϵһУǺסӣҪ
ŮļУӶֱֱſǰԭ߰ĶŮͻȻһйĳ״ˮӿڵϡ
⣬ô£Ӷʣѵһ֣й
ҪҪһԣЦŷʡ
õĵȻһƬ϶
Ҫ㣬ҪҲҪѩʱɵˣһƨڵϣ˫֮ˮͣҲ֪ʧҺ
ŮֵؿһʩףƴˣͻȻ䣬һ鶯һˮ˫֮һء
Ůˮ࣬䰡ӶǼ״Ц
һΣһΣǸˡ
һ̧֡
ҪҪˣ㡭йĿ־ѩʧȥж˲󣬼æתվȴˤȻƴ׵෴ȥŬӳԷʩΧ
ЦŸˣҲŲæѩһڵȻ󣬵һЩʱ򣬰ħʦһ֣ǾںؿţŮѩ׵ƨɶǣȻһйǧ

Ϊ˳ͷѩķʩѩйֽ֮ޱȵŮӸӶּ飬Ϊ˼Ĵսǵʿ
һһҹҲħϷ߹ȫҺѩһӵϣžһȻֶŮ˵ľ£ͼеľһθ߳ȥ֮󣬲߿˰
ŮˣĺѣڵĶ־ŵڵϣȫͿҺޱȡȫȻ޷ħݺӢˡ
ȻŪֲ˺ܾãתͷѩ
㲻ҲһѩЦ
Էֻġ
ǰҲû뵽ᱻֵ˴򵹣ŪӡѩԳЦЦ
Ѿزȥ˰ɣѩдã
ǰ⹬棬棬ֻƾǸ˵޷ȡİ
ָ֪ʲô
ѩĬţ˺þã̾˿ʵǼ£֪ûдֻǸҵġ¹ʶѡ
Ҳûд֪ġͷ
ô˭Ĵ
ѩķʣҲԶԣǰĴҵĴôѵ˭ܽܣǳĳĬ
ǻǻزȥˡѩεҡҡͷ
ǰ
ǰֵĻѩתͷǰľǸְֺ޵Ůĵ˸Ϊ尡
ǰֵĻ̶ֳȵĵˡ૵ظѩػȻݷʶƵأһַֻڵϣǵĶְ
ֵĻѩҲ˵һַ߰ھϣֻֽӴһŮӶЦȻƲ£һ𣬺Ϊһ塣
ӴħͻȻӿ֣ħڵ졭




ʮģؾ

һ㣬ɯɯҪ廵ħפӪ֮ڣߴӶΧһСŮߣһ˴ӺСһȫ㣬˾ҺŮڰ֮°ֱĺţͬʱǰһסŮ˫ȣѨһǰһس
ǰɵһͿŮʱȴӵĿ⡣
ɯôˣԶ׽Ӫأһ˿ҵŮʿ˹ĵؿǸ˵СŮģ
뵽ǰɯĸĸŮ͵ǰᣬɯСȴ㽳ΪŮʿѣŬĿǰĻԳΪʽʿ
ιιӣʲôأܿҲúһӶں˿˹һ£ȻŮʿƵڵϡ
ҾЭģȺħ˹̧ͷŭĿӡ
ģұ֤С㡣ӶͷһץŮʿ㷢ʹ̧ͷ

ŶôŮأµ˵ͷһ½ɯȻö̽Ĳ档
˹һֱѵŮ߳ܺΣյ棬ʱɯȻȻճյɵЦһܵģȫȻǰ󡣿˹˵ؿŮŮʿҧҧ
ɯѾ˹ҡҡͷһѽһֽɯԲԸڵӡ
˵оأЦЦ
ʲô˼
±˵ЦŽʹյŮʿߣ˵ʲộ˹ŭĿӡ
㣬񶾵㵰µģŮʿ쵽ˡ
ô˵ҿһⰡͽ˵ʼ磬СѵĹ嶼ô𣿡
ʲô⣡
ݰɣȻҾɱСӡ½ͷŲŲӶļ⵶ɯλŮʿɯһڣţͷ£Ȼһ֫ſڵϣѩ׵Ϊ߳ܶڷ
ιС㣬ƨ̧ߵ㣬ҡһҡǴЦ
ЩһŮʿӶһ䣬Ȼ߳ڵͷӶָʾչ֫Ȼ̧ƨɣһҡʱЦøˡȻΧ˺͵ؾмֻħһСĵؾߵſڵϵĿ˹ǰﻹһȦӡ
ؾҲг༡ؾһ֣ȺԸײеĳ༡ڹͺͺͷϳнǣֵؾһ̽ϸߣԡ
£££ֻ༡ֻӷŵ˹ǰŮʿЩףҪʱ򣬳༡ֽһﵽ˿˹ϡ
㣬ҪʲôһֱսŮʿôû뵽ȻһᱻһֱĵؾϣǿҵĿѱϵĵؾˤʱ½һŮʿ̧ͷֻɯѩ׵ĲһۣѪ˳Ų
ɯϻһյӣ·ŵĻӡڿ˹ԺоأԲĻ
ιʲôС㣬ˣҲ㳢ζһӶҲҰԵؿʼХʱ˹ϵĳ༡ҲӦһֽţȻעʱýڿ˹ͷϣȻסʹҧס
ſรС㣬úõһǾͷСŮӶЦ
ϵĳ༡ַһֽУƴеӣ˹ʹͷ֪ؾڽЩʲôǽֲµʱͻȻ˹оƨϺʲôһޣعͷֻϵĳ༡һޣȻתͷֳ̼һ¡
ƨɺ̴ʹĸоΪŮʿĿ˹ȻζʲôֻоѿҪιȥˣ˿ɯ˹ҧҧһһǰΪϰַʽеԭ򣬼֮иС˹ʹ֣һͣиӣƨ̾ͻᴫʹͬʱԱߵӶҲųЦ
һȦ֮£༡ÿ˹ͣϢϧϵСʿƺŹڿ˹ſڵϣشŴʱͻȻ䣬һﴫޱĸš
ɵúãĸӦβͣ
ؾȻĵߣŮʿһţβر𳤣ֱͬʱĩ˵ëôвλֻҪһЩëͻܵĲǿҵĴ̼
Ȼ󣬵ؾֿʼ鶯ޣаĵؾڿ˹ϣͺСʿһݵʹµġսͬʱϴߴڵС
ѾˣѾؼˡڿк߳˫ؼлµĿ˹˿㱣ǰڿˣʽּһأֱӶ裬ҪսöĵϣŪѡ
˹ľ񼸺˼ޣͫȫûǰӢ¸ҵģ
ǣ˵ĻȽϺáȻ䣬ԺĳôһͷĶƬӿ֣֮֩гĸŮʳ븯ʳ֫ԶΪʳϵŮˮԶˮǻڸ߳ϢеŮΪ赹Ůʷķեȡ֭Ůһ˴ĿĵĻ治ӿԺ
ҵͻһԶʹ֮𣿲ҪҪҪ˹תЪ˹ҵһпԾĶƴѰҵʱȻƨɺһǱ޴򣬳ʹһСģ
ιιӣĸҲְ㰡ǳЦǲˣ
ˣ
Ůʿ˼Щʣһ䲻֪˭˵ĻĶߡ
㶼ֲ˵Ļô죿ֻһΣ㰮ˣΪҲΪѣҪ׽ѵ
Ұ˭ǸСһ𳤴𾴣ҰȴһŮ
Ǹ˵֣ǽ׶𣬵ΪʲôԺֵ︡ȴһ顣
֪Ϊʲô뵽ʱ򣬿˹Ȼ侲֧塣
ʺϱﰡȻ椱ʵˡĲС㣬ӶִЦ
û治Ҳȥ԰ϧŲҵӡһǿ׳˹ûŵӶվ˱ȿ˹˻ҪߣӴѹֱ룬ûӣֻ˹ϵӣת뿪ˡ
Ϊڸ޵ԭʣͬʱëڲϴ̼вλԽԽƣǿҵ߳ÿ˹ûע⵽Ӷһһĵ뿪±ˡ

ܿ죬ܿҪˣҵԸڿˣ
ħʦվڸߴħ֮£޾ԨľӵصΧǺڰλãһ˴СĿռ䣬ڲħĸЩֲﲻ䶯仯ǵ״ƺڽصȺżһ죬ͬʱռڻ˸ɫĹâԶԶȥȻһ˿
ǹȫɵǰ棬ʵ֮ͫħŮϣžͱǶڴ֮ǳ˴СĿռ棬ѾͬŸߴľȫΪһƵġ
ħ䶯еȫס壬԰ûУԿ°ڱͬʱȻľѿ˫飬ǽ޵ĺ컨ݷ˾Ǵһ
ħӴĸγһţȥڡ
ħʦ⿴Ϣ΢Ůʱع֣ԼϵԴ̼ʵ֮ͫħŮԾ˼ޣ˫ͫޱȣ촽΢ţӭħĳ˶
׾ţŮħĴ̼֮£شﵽһεԸ߳ȻĴְγˮŮ˫֮ȥ·Щ̾һ־ͻԾȿֺŮҺ
ϣţһϢܿͻ᳹׺־ʵֹҲʵ֮ͫħŮˣ㽫һ࣬ǳΪħ࣬ħľ֮˰ɣڣڿԿ⴫˵һĻˣ
ħʦشЦ֮УϣֻǾشͷһԲ
ôˣڵֿ𣿡ħʦḧŮǳ˻鷿ѵ㻹Ϊһر۾Ⱥ𣿡
ŮһԲ
ˣ˺˵һˡ׶˶٣ǱɭѾֳʤ۹ŮѾȫƬɭֵ֮оĳԱѾΪ˸ָġʳι˸ħ֩밡ʳʲôģһЩΪūĸȥԶĹң֮ܵħıǲǺأ
㣬֧䲻ħϣ˵ôһ䡣
Ȼȷˡ׹Ц
ȻźΪһоߣܿħľ֮ȫһ̣˵ϵϲˣ
ϣſŷףεرĿ
ϾͻǵĿľǾ㣬ֻǰΪߣҪѣõģħһᱣģ㲻ЩȺⲻһֱ𣿲𣿡
һץŮ壬ȻѵͳֱѨѵӴħ׾ʱȻܵһǰĩеĿС
ޣħĴ𣿰ϣŰħ࣬͵ͬħָоִУ̫ˣ
ħ֮УӷشЦصڿС

˭Ҳûϵһǿħײĳ嶯ͻȻħϯڸ߳ϵеֻеħҡΣĺ£ռţħʦŮȫھĿռ֮С
ܣģȻħľ֮ƣײŷһУȥ߳ʱһжˡ
ħʦȵؿΧһУǼأ󲿷ֵľ۶ϣ壬ħΧʿҲȫʣһǿħ籩
ţħȻҲܵ˳Եؿƻĺۼãħ֭ҺӸ˵˿ܵ˺
ԭ£ȻħҵħŪ׷ŭؿ
ʵħмǿ̶ֳȵẦ˼ͻȬ޷ܼҪϺҪڣ˭ǿȻħȫħ֮ȫˣܹʩǿħġ
׵˵ͷħ籩ԭ´ϸѰҡ
Ȼħĺ棬ñŵľѩѾʧȥӰ
ⳡħ籩ˣˣǺߣֻǣ˹ˣӵʲôطȥأײܹгȥڵ棬òرչ˵Ļ޾ľ͸֮߳Уʹرեһݾ
ǣӦӲ˶Զ
ôʱεһ˲ȴƫƫʱ򣬴ɭְ߳ǰ˴˲ȥĲ˹һеȴֻмܲұ
£ħʦ˰죬һƫǴҵӶӳʣĲ¡ЩӶ׼ľƵĴЩץû滵ĳʿųԱԼȣ׺Ͱ˶ذ׼
ޣ׼ȥģǿסŭ
ȥЩڸءЦЦ
ǸЦ
ðɣף˵Ļͷ˰ǲĲ£ֻԼϵӻʹĻͲǵĺϵʲôָָϵŮˣЩŮ˹ҡ
ܺãǣҵص㲻
˹صʨӣǸӵЦ׶ͳ˧ǿĶʮȫǾӢʿװ
ڶࡣ
˲ӱǸŮͳһ룡
ˣɭֶҵѡ׼֣ú룬ʧˣǾͻʧȥƬɭֵ»Ĵȫأ
⻹ٸҵ˵ҡ
ƯŮūŮūֻŮūļǮǰյ˹׶˶٣ðɣҵ˼˵۹ĩػΪЩʿŵŮԱ֧𣬵˹صͬǶǹ壬оλʵ㣬ƣǲǴܻ׽׶ӵĻ
ðɡתתұ˵ˣƲأ
һŮˣͿħŮ㣬ħȻЩʿүǱݵ򣬼ǵôЩħ֭ҺȥŭЩǱݣһҵ˼
⡣³˼˺ܾãŵ˵ͷһûȥ׼סսƷҵġ
Ȼ
ðɣɽģ˵ˡ׵ļ磬ˣһ飬ǸǰڵϵĳӣǸС㣬׶ˣȤ𣿡
˵ˡ




ʮ壩ħ

ħԵɭ֣ʧ֮ɭðߵɭֵȸֳƺһƬ˼طΧԭʼɭ֣ӹûκһһռɵռؼ㣬Ҫ֮ڣƬصɭδ֪ħħԵɭͨħڡ
ҲΪغδ֪ͺһſ˫ȵ˵һðǰƬɭ̽գѰصıء
ɭﲻҰ¹ɭǺܵȻ糣ͬʱʷķʳ֩ħɭﻹסؾ˲䣬һйһҰԺĵԭ̬
ﲻռͨҪҩĺͿð塪µģԾܳΣգȻÿðͼͨ˵أѰðգ׬ȡƸ
ȻҲɵϣǾľѵƬɭֻΪͽḻȻҩĿжΣҲ٣ʹǾǳðҲЩһչְ
ɭֵҶߴ󣬺ܶڸǣŸִħޣֻоḻð߲Ÿǰħɭֵĺ򣬹һƬ缸ȫ֪ʷֻȵð߽˵أ߸С
ΰ֮һһа˽ɭ֣ȴֻһ˹黹ҴľһΪʳߵɭ֡Ϊð߱رĵΣȻȻֿʲôΪȻ꾡ؽɭһΣպӦ԰취ڽ̬дȴֻƬἰ
ͬʱеͿĺͶҳۼͬðɲ֪꣬ʱǸߣʫ˺ߣڶŮȾͬһɭֵĶŮðߣЩŮðɭʲô³û֪ΣȷʵΪðṩǰδаҲȷħĴڡ
ݹأħħľ֭֮ҺħĹЧħľ峼ȫɳħǲɴݻٵģǱ뾭һҪĽ׶ΣҪħӵħʵŮΪýͬʱҲ뵣ϵãԵĴ̼Ǽħɳ췽ȻĻħɳ
ǣӵǿħʵŮ屾Ͳ֮࣬ӵгܳʱַľħĳɳΪһͷβĴ˵
ڰħĴʦʦѧϰħףǰͱ¶˶ϲҵħλ֮䣬һʮֺʵ򣬼Ȳ̫ΣգҲ̫ǵðߣ׵ڴ˽гֵоħ죬ΧܿƵķΧ֮ڡ
˵ħ֮ʣħʱħõκβܵħ󶼻ᷢȻԴлĪ˵ûʲôܱȵϿ˵ħˡ
ʹ˵ħɭΧĻȻ̫ΣգͬʱħоҲĴĸ߼زġǣΪ׵ġȮӶŽºϵѵİħάħΧȶԼΪսԴ˴ΪӶŴū׵ĸݵءֻĹϵά꣬ӭһ졣
ʵ֮ͫħŮϣŹȻǴħļѲϣͬʱҲͶͬ˺Ĺ˹ء׶ͻȻ룬ʹδ
һ׶Ϸʲô⣬ӴħԵɭֱȻΪͬ˹עĽ㣬ȹ̵оһȥ
׶Ŀħеİϣţֻһ㣬ζ޷Эǧѷزģħʡ
οûйãħչʵ̬ʱ򣬽ûκܺͬʱҲΪ˵õǿʱá
̾˿ΧռŵĻЩ
ѾʣµȫӶȥͬ˹ĲӣȻӶվӶʷˮҲǲܡ
ʹˮԵӵʨ֮ͫ½׶ԼӢʿսḻװΨһȡʤķħɭֵĻз
ǸŮʿ˹ħӵ߰ɣȻһòءױ˵ţߵڵϵĿ˹ǰ
ʱŮʿȫ㣬泯£ǰһ׮ӣ˹һڵϣϱӽסڱڱ˫ϣ׽ύȻϵ׮档
׮ӵλúܵͣŮʿòڵ棬°ϥǲҲסӵĹϵֻܱȷֿ˫ȹţӲĸһ߳ܣԸе˵һţرΪƵĹϵò߸βǽŮʿ˵˽λȫչ档
㣬㵰ôĥҵʲôʱ򣿡˹ǿعͷŭħʦѾסһˣ䱻ּעۻľӣŮʿҧؼ֣ԺǸĻͱˡ
۷ʲôһϣڵġǸ˵ڹֻǸ˭׶ǸһֱػߵӰӣ˿
൱ҪŶЦŶӣȻָŮʿĴƨȻһָ˹ѨŪͱעҺⶴֻҪһͻдľҺ֮
ɯɯôˣŮʿ͸ˣϼתע
㻹ڹǸ滵СŮЩӶҲý߰
ԼģչȻĻ
ȻĻȥ׹Ц̫Цˣðɣ㻹ǺúõĻŰɣкϷรʱҲˡ
ʲô˼һ˿־Ůʿϡ
㰵Ǹˣ˹׶ǰ벻ڵģ
ôŮʿһͻˣһͨ죬ŽͷתҪֻ׶УҲڵģɱҰɣ
ɱ㣿ȻܣС㣬ŮūһֱǳֵǮİɡҽİץסһᵱ棬ѵʿĳ棬˭ǲҵĺأ
㾹ȻҶӳ֣
ģȻɭ֣ȴǲʱ¡׶ȻΨһѪӹƬɭԶȱߣԼʹܰɭϮֻҪҵʵͻ壬ѵ˹Ż𣿸οʱħѾ죬Ҳ޹ǡ
ǲܴӵģ׶ɲӶܴܵˣ
ร׶ߵͻῴǸİŮʿ·ƨɰڵϣּ龰⿴һĻ𣿡
˹ѪɫӲؿףҧ촽
ίһɣر뿴ӢˬŮʿּ飬ȫ˰ǵӣİӿôأ׻˻ˣµ˺͵ؾΧŮʿߣϢأ˶ĵĹЦ
ȻŮʿҵĽ֮У˽ΧסȻֱ֣ڿ˹ŪԸе壬ŨľҺעڡ
أأء˹ۣȻһͷڵϣƨɣһ˴ֱرסβ̵س鶯ţͬʱһߵ˹ǰ̧Ůʿӣ
ʶѾģΣ˹ѾǲѱּˣڴʱͻȻֻоͻȻȻһ𡣽ŵڶֻֻ׷ױʲôУȻʹعֽС
ˣὲͷָһϵĺӰ
˺͵ؾ׷תͷֻԶϣһڷĺӰһƵĴʸ׼µǡͷ˦֣һѸӹȥӶһԾɵش
ǵģ־û취ˣǵķӦ졣γеĽ
ǸӶǰΪʲô
˺һȻ˺͵ؾǰͿ˹ǰΪ֣ǿ׳սɲߣǵĳͷ쿴һ£ΧȻ˻֣ĽСĵؾʼΧӶ
ΪʲôأҲ֪̾˿ȻһתһĵؾߵֳסڶؾĲӣһֱֻǸĲӡ˺һһԾͼ͵ϮĵؾȻһִһ
ʱĶ֣ǰΧȻֻ򵥵Ƥףǿʵý˵Ľ·裬ÿһζܹԷĹȻȷ򵥵˿ڶЩֱ˵ʲô
ֻս֮Уһ˺ֻýȥ֮Ӷ˺ü˶ԳŵǵģӶ٣ôΣգΪʲôҪأҲװѵɫӶҲֶŮ鳤𣿡
ΪС㣿׹ЦλʿСӶȻֵÿ佲ΪܹЩֵİΧֻƾһ˵
벻ܡ˿ڵϵĿ˹̾˿
ŮʿؿӶгмֻһˣһԽǮΪӶһֱܸߵһŮʿѸмġ
˹㾡ˡŮʿ˵ʲôȴû˵ڡ
ôһ£ֻǸӶûбҪΪĹһ㣬һ֡
ҪһԵĿ˹Ŭҡͷ˿ΪŮʿٿ˿ףȻԳЦ˼£վһǳɲӢѰ
ͻȻһһԵĵؾ˵ҿûмĴ㡣
һ޴ľӶһսʤô˵ġҡҡͷ
׼ƽʱһİ˹
ôٶһأһ˻عͷɭֵһߣһȫװʿģꡣĺɫͷ棬һ˫ʨһ
ף׶ӣ˹۾ǰʵ
˹صʨ׶׾ȵغһôѵǣû˵ͻȻˣԷһǰİ
㾹Ȼһ˳嵽ǲ̫޴˵㣿׻˻֣ʵΧʣµսʿҲˣʣһЩŵؾȥ
ܱǸʵ֮ͫܿͽħͬˣڵǲֹ˵ġ
׶üȳˣһͷֱ£׶ȻôлһȭڶԷϣһУ˵ͷ­
ڶ˳ֱ׶ûзĺ󱳣Էûлͷֱӽתಿ̻ȥֱ˵ؿڣǸīɫ˾ȵؿǰһУȻȥ
׶ֱˣΪ˫ֳãȻ·׼ĳֽƱԷԾʿԷĸͷϣ׶ֺн˸򣬲һնȻסȻնһƳ˵ķƣӳ˫ֳֽΪֱ̣˴ԱߵĴ֮ϣ
˹׶˻ӴѪĳʱѾΧؾ˵סȥ··ɱܡ
Ŷû뵽ôӣƬΣյɭ֣ΪһŮร׼״Цֻǲ֪ŮӼʲôӦม
˵꣬˿Ůʿ˹Ȼ֮ͬǰ߳һİӣĸһŲҺӣ߸ͦŷβߵĵؾĴһ¿˹ƨɣȻָſѨ˽ʱֵľҺŮʿⶴӿһء
Ҫ㣬׶ӣҪڵӡ˹ѾߵÿҪ˹ȥһֱ˿ӣĸ߰Ůʿ
Ҫҿģ׶ͷͳϵı顣
ûúÿΧɣʨ֮ͫӿҲֻƥѣʲô취𣬿һֱŮԱ裬оΣ
Ѿʮԣ׶ֻǴͷһԲ
׶ҪǰһͱΧĵ˵˻ȥ
ߺߺߺߣ˭Ҳûʱ׶ͻȻЦ̫Цˣʵ̫Ц
ʲôЦģЩ֡
˵ѣ׶شЦʲôʨ֮ͫӣʲô˹ʨһȥֻһİŮҲػ˵Ŀѡ
׶˵ţὣױȥеؾסһ
׶Ҫ㡣İԽԽµı飬Ĳڿ˹ͷöԷؿ˿̵ӣ¶ԷӴ˳ױ¡
׶ʼ̣˫ֳֽ棬ȻӿŲֱ嵲ڿ˹ǰףȻһȻħʦܿĹŮʿߵȴ˸͸ǸŪ˹βĵؾҲ׶Ϊء
֪һǰʱҲͬ顣ʱǸŮǰҿľ۵壬Ҳѵģˡǵһԣȴ׵ᵽĵĳªΪǷݳªʧȥŮΪһֱȻˣҾӴԺҲˣ˵꣬նŮʿϵ֡
׶˹Ŀеİӣһʱ侹Ȼ˵
˹һֱˣлл׶סŮʿ֣վ𣿡
ؾְΧ֪˳ýؾƿȻһѽۺɫĴӵ˹ǰС㣬ҪĽ
ħһħʶԷҪʲôʱָʣΪ˺͵ؾ׶ȴһһ¡
ҺܱǸ˹СʱʼһֱػҵıҲΪҵŻƬɭ֣ΪȥѰʵ֮ͫһֱ׵ġ
׶ħڿ˹˹Ȼ޷ӦģΪһսʿٿԻӦĽõ˿Ľ
˹˵ͷħ׶ں֧塣壵ħâϣŮʿظħԽԽӴħâӽȼ𣬶Ŀꡣ
ħҵоɹҲƻذħʦֽŲõܵħԱߣûվȣ޴ħֱ󣬰ħʦľſħ֣ħǰ桭

ʵ֮ͫϣţ޴ħڲ׶ὣھгһȱڣ֦ƵŮرڲĿռȫǴ״ĸͺһ׶Ϯȴһһնϡ
㻹𣿡
ϣһ֤š׶䣬еĳϲסŮĴ֣Ӳؽħڲ˳ȻΣյ±ڣӴ󣬻䶯ĸ֮˳ȥ
ô˹Ѿָ˲٣ǿ磬
û⣬׶ϣűڻ
ʱһʿģӴɭ߳ʿ³˹ǰǰ£ΧѾûеˡ
ɵúܺãû
ûУһ٣ȺӶƺսⲻ㣬ܵķǳ죬ҵġ
׶ҡҡͷʾⲻ˵ȥ
ʱŮ۾ǰİˣ˭ͬ˵һΣҴȥϣŵʮΪʵ֮ͫħŮŮһֱŷ˵Ĵ˶ɹһ
׶̾˿İɣϣţѾˣͬ˲ǿʲôģĵϢɡһҵĲ£ͳ߾
£ô£˹ס
ͺˡ˵˹ҺܱǸΪҵųĲ½ɭѡߺ˺ܾãʹҵϣţƾħȻ޷ı䵱ͬ˾ľҪݲɣͱ̹Ȼѵģҵǣ̸˺ܾá
˵ĻѾ
Ҫһ˽ᣬյ˹ǣ߿˹ҲһΪһ֮ǰұȳΪһˣȥΪѵĲ츺վһǰմӵ尢
ô˵ĸףѾ
ôܡ׶ҡҡͷȻҲôˣҲûдͬյĸ磬׶һļһ֧µĲӣǴƽ˺ɣҲһЩʿǻȳյģͬʱҲǳΪҵӡ㣬˹ллһֱڱ֧ңΨһģǽƬɭ֣ȳҲŻ
׵ģһʼҾ֪ġŮʿİӣҲѵģӽԺȻǵµʿ
Ӷ׶תͷҲҪлİ
ʲô˹ʡ
ǹû׶ЦЦħ֭Һӵ˵ЧĻоô졣
ұʱһһֱû֡Сҧҧ촽
Ҹˡ̾˿ҵħڵصʱԾһ֮ˡҲ쿴ΧĵΣ޷Ǳ룬취ʱ˹ӵ³ֵϢǱǱݴӣҵʣ¼ħ֭ҺȻ󽻸׶¡
ΪĹӶ׶γѵ佣ǷԸܴ˽˹֮ӣһļͿԽƽɹ壬ǷԸⷢЧң
һ£Ȼתͷ˿˹
ף˹ǲ֮Ů˱ӵӦľλһƽӶ
Ȼ˹ıҲϣ¹򣬽ܲ⡣
лл¡˿ְڳǰЦݣˣ尡λ˵̫鷳ˣҲϰ߲μӽᣬϲ罻ʺңЩҸϲڵת˫ֱ˸
㲻ڣЦЦûӡ
ǵģ˼С㣬Ҫʹ˷ֱˡһνı飬ҺĺԼӦò֮еģӶӵزǷɡ
һ£˹סӶһҪһӡ
ʲô˼
¡Ůʿתϥ¹򣬡󡣡
˵
һɳһˣɯعչҵĲ¡
û⡣
ڶһƬɭ֡ٻһЩʱȥѰʧɢͬ飬ʿŵĳԱһʿݣֻͬΪŮԺͬ飬뾡ܵذǣһ֮һ᷵ء˹Щɣȷ׶᲻Ӧ
û⡣û뵽ԷһڴӦˣͬʱ˺ħʿ˹ҽ㣬ԸΪǰ
ǣңܡ
ڿʼĶˡ׶ЦЦȫ£Ҳû˱ʺʹ˵еħˣΪѲʸĻŬѱøʸһЩ
ǵģӵ£ŮʿӦŵ

׶뿪ħڵ֮һ죬ɫ˳ƬѾһƬǼĵطǿħ˿˺ۣȡص̬
̫ˣħûǰظžĴС
Ȼħ֮ħ˺ȴ޷һһˣȻʫ˷ңԶʯ档
ô׼ô죿
ͬ˵˲ˣҪȴħȫָȥѰʺϵϣҵо
ߣȻǸо񱣬˿ߡһվôͼĵоɣҿûȤ㡣ЩŹֵħŮȼĶʺҰ
ΪʲôҪң׺Ȼôʵ
ΪϲǷҵӣ̴ЦסˣΣҲĵˣԸ⣬ʦҪ֪Ҽȣǻรħ˵ûȹ̣ĻʹȻҧסǵĹҲţ˵һ죬ǻвսһء
ˡʱͳһţŰɡ
ʲô
Ӷͬｻģףҵջָ

ħɭֵһ֧ӶɵС˿ɭͣϢмյĳ
濴ͨĻû˻뵽ʵװŵģһòŮˣǾųʿŵĳԱЩСһҩ·ͺһȴ۵һԶ
ţ磬ǿҪˣȺǿƷƯǹ壬һкܶҪġ
ɲôˣȻҪӦĴۡվȻϣ棬Ȼװһ߾ѩ׵⡣˽ȺѾĥðŮһ壬¶˾ֵģ֮
ϼѵĻɫ촽ȻֱһŮϿŮֻܴͷһߵ
¿ϵĻ֮ߵͬͬŮ
ˣӥȣ͡ڵ֡˾ȻҲУ⼸ӶԺյŮӶ˿Ҳһ·ߴӶڳϣֱԺŪˡ
ιٸһ㣡һڵϣֻĺڵֿ˫ϣ˫ſⶴŶԷߣһһ³ҡ壬˵
أأءĿײ˫ֱҲ˿죬ֻܷˮϴ
һЩȻĻҾͰȥɭħȥּ飬ʱû˴ˣ
أأӶĻµĿֻε°ڶ壬ȥӭӶϷŰϲŪ˵Ŀף˿ȫ˱ŪĶ
һߣԺλ̬ˣһǰһĳ塣Ůսʿѩ׵屻Ҫ֮䣬Өĺˮ£˵Ĺԡȷ˫飬ǰؼл֮£ҡΣţһһεأǳˡ
ιһ㣡ˣžһ£һ߳ſȵѨһĴβʱʱ¡
ŶҪˣӣȫȥ֪ûУǰ˴һȫľҺŮսʿһ۷ףֻܹԹԵؽжĵľҺһһСĿ˼£Ǵ©˳
ӣȫȥû𣿡˦˽𷢵Ůսʿһơǰ߰Ŀȣ˿ȴ˰ؿˣȻشͷ
ǣҴˣԲ𣬶Բ𣡡
ǱߣĽСεŮʦһСһƱڰ֮УȻ󽫿µݺݵش棬һһ£ֱز嶯š
ҪҪٲˣҪģһ߱壬һ߿޺š
ٺ٣ɣӣٽңĻҾĲСѨɣ˵꣬˰İ󣬼ֱŪŮʦ塣
һߺҪ嵽ʵٰʮ˶ûйϵ
˵һңҪŮʦƨɲã
ңұľջ
ڳ⣬˵ĿЦŮҵһƬ
ȴЩŮ˵ıʵŸոտʼܿǾͻͳ߾ȻūȥңԶ
ЩŮһֱǸߵϲִŸ߹ϢŮˣһᱻŮūгԶؿΪǵĳ̳ŮȮ֡
һ˵ΪūԶˣƾŪΪ˵ߡ
磬ЩŮô죬ֵѾˡ´չʡ
ѵҪɢˣ
ɢ·ʡ
Ȼ밧ôõ飬ǮôŮ˿ϣ˭ɰ˵ǣûиݵˡ
˭˵ûеģЦЦǸħʦСǴˣ֪Ǻ洦Ǹˣɭ־ǵˣǣǰȺŮ֮һЩµĵ֣ͻ¿ʼǡȮӶŵĺϷſʼأǲǣǣ
еĲ£ֻ

ħɭֵɫ֮£һڴӰɭ֮зɱԾһɫӰ棬ش֮䣬ǰӰӵ֮ܽ
ǰӰӾһֻޣ˿ʧرּ䣬޵Ľǳǿһ㶯ٶȡ
ǺܲңһߣҰ˿һԳһּ䣬ظգˣͣһˮǰ׼ˮ
ۿˣ׼ͷʱһ޴ĺӰûлܾ֮£ǰһбɻβϣǶ֮ϣѪĥΡ
ƴӺ潫˵ȻݺݵסĲӣһšԷֹܿͣ˺ŮսʿŴ޵ӲקһѾԲѵĸ٬Ů
Ů˱ڻ̽̽ĺá
Ŷӳʧˣͬ˵ҵ˰ϣšǣֻҪǻţͻϣܻ취ȳСģԣ밲ĵϢɡ
Ůսʿţʧںڰ֮С
˿̣ͷɽϣһٷŮעµһС
Ů÷¶ϵٷʮֵı¶ƺֶ˺һȫ¶⣬ʵزҲ֮ͺħһչ¶Ըеһ档
ͬϣʥٷγǿҵķվͷһɢɫӨͷаʹһ
ô÷¶ʧˣ޷ɣͬҲ㣬ǲǸȷѵأеĵķ˻Ƶ
סס죬ۻħҾģ÷¶޺޵˵
ߣȤأҸ߰С㡣°ȥۿɫĹâʼʱ÷¶Ȼſ˫ȣһֻ֣쵽ѵ˫֮УȻָذסУʼο
Ҫħ÷¶˵ȻûֹͣԽԽ˫Ҳʼܿɫİǳѩ׵˫֮䣬һε¡
֪÷¶ûҵģھҵ塣˫֣˫ţȫҵĿ֮£ʲôͱʲô˵꣬ͷƮУȻ÷¶ŵһֻҲſˮ˫֮䣬οĹ̡
ħҪͣҪŪˣ߳ģҪ÷¶Ľ֮УŮٴﵽϵĸ߳ڵϣһ
ͷҵū߳οͱ˽ϣ޷ܾ÷¶ѵĴɣѾزȥˡ
һ죬һᣬһᡭŮټһ˫ֿʼˣ޳ָеСѨǰŪ÷¶ڵϲͣطŤȻ鴤һδﵽ߳
Ǳղס취˵꣬ڵķ֮£÷¶һοʼжһȻѵڿ㣬Ȼѵⳡ棬ޱȣŮΨһģֻŤԴʾ顣
ͺãԺǲǸ´һ£ҵķū֮٣Ըб¶ٷҲҪջһЩչϲְ͸ĺ˿԰ѩ׵ӡĵ÷ǳȺһѵ壬ܺܿչ¶˿ˣ͹ͷǲע⣬Ϊأ
㣬ҲŹģ÷¶ֻôһ䡣
Ȼ㲻ŹҵģҪ취ͷסҲκβֻ֣Ҫ˿ڣȫҵġôչʾѵңɲ㣬𣿡
ͷЦ˵ִ꣬÷¶Ǳɭ֮С

µһ쿪ʼˣðǷ׷뿪ƬΣյɭ֣׶ĲǰİŮͬʱҲ˽Ůʿɯʵ֮ͫϣŻͳɭ֡
ֻŮʿӶɭ֣һͬѰߵĺۼ򱻿ȳû֪ǵȥ÷¶ȫ֧Ϊūŵķ뷨аŮ֮·߳˵һһ쿪ʼȺоһµĴ˵һȵŮ٣ͷ˼Ĺ¡
ǰԶĳУȻŮūһʣˡȮӶ֮һλصħɭָ֣ͬ׵ĺ
ߣϸĵػİħȴȫָؿоĵһ졣
ʫ˷ң뿪ɭ֣صᣬϷڸɫŮ֮䣬Ů帾ˣķŵջַܷ֮ҵӰӣжٻŮˣܹʫӰ֮µʵأ
һжҪħԵɭָֻƽںɫɭȻʱʱŮǱħȻצأȴµŮ룬ΪµƷ
С㣬ѡ
֮еŮ۾һȺŮˣǲͬݣͬ䣬һò
ң
ħԵɭСʲôˣôӣʲô֣һŮ
ȣҽȣ˭ŮʶģΣݷصѸսɭֵһ졣

꣩




ħðߣ棩

ܶ½ڵϸҶˣлл

һħ

ʧɭ֣λƽԭϵĴƬаħɭ֣ԶʱʼⷱïԶɭ־ͲǴڰ˵ħͺڰľۼ֮ʹǵͬҲ̤Ƭɵɭ֡ˣƬʧɭȻһŪɧĵһضð֮ڣħ԰ͳУɭıس˯δ֮УΪ˲ƸΪҫΪԽԽ̽ðյУƬɭֵð߹ᣬǴƬԭʼɭֵ֪ʶͼɣɭֵΧѾðߵ԰ȡ֮ĲƸ˴ȺĿ⣬ЩƸȡǰЩðʧȥĿ˶ȻɭֵΧѲô£ɭֵΧȻǱǿҵĹԭֲþðȴǼ˿ɿһʮһ
ʱԭžɭ֮ΧƬðŬĩ֪򣬾޴ıը𣬶ʱ죬ӳ˴Ƭɭ֡
ûд𣿡ħʿ˹еħŬӻ汬ը֮̽˵ӰλħʩһʮҵŮʿƮɢڷе㷢ǼĿ׿ӢˬΪж׽ǰ棬Ůʿԭ޳չǰ
ǰǿϧأС㡣һųȵŮͻȻ֮зŮʿֻǰһһĺڷŮʿôͽȻѵǰԷĸ٬Ų£ˣĽôѵĲ濳
Ůʿͺһæлڷⷢȵħᣬ㵲סŮʿĹԷǸ޵ŮʿཻĿԵʱ򣬿˿Ůʿڵ۾֮ɢޱȵĴݺšû뵽㾹ȻĹ֮ѣ۹߹
ߣǴ˵еĺħȻ˳̶ȵıըŮʿ΢΢һЦͻȻ󷴶ԭսͻȻɿȻ󳭳ŵֽסһŮʿǰĿһӡֻۣϧʹȴ̫أħ˿ڿɣ
˵ʲô˿˼òײŻסӡ
ǡŮʿһ̯˫֣ͷһֵĽʿ飬۹ʿţų
ǣƬɭʲôһᵽ۹˿Ͱ಻סеŭڵĹȣͬ붫ϵӴ۹սѾãܵ۹ԣʿ۹Ӷռ죬Ϊͬ˹Ŀ˿ȻԵ۹ľûκκøС
źûءŮʿ٬٬üƲľٶ֮°ȴǿ籩նŮʿʮӯ˿ڶԷ͹ֻ֮мܵķݡ㣬ǧ𲻹ԹԵصŮС㣬ȴϿʲô
¡˿׼ýƿ֣غͶԷ־롣
˵ĲԶһͭɫĸߴŮսʿӶž޴Ϲǰһɫ£һϸӶģˡŮ͵Ĺ¼޷֮ˡ
УһŮˣϲĿɲͰȻƣӵȴȻʮ٬
£Ұҳ࣡ŮսʿŭһԲı۰ǧʱڵҳһӣϧһȴӿ˹ȥŮսʿͺһߣһ
ˣҪҺӣҵֽ˳ƺɫӶˡӺ˵һߣιǱߵľŮС㣬ûȤæһ£Ϻȥ
ǵսǿľͻ⣬ħڿ໥ײɢ졣
ǣ߰ɣҷ磡Ůָģ֮´ڿеĹâһǰĺӰһ˲䣬ȫĿ꣬ħײĳǿһ㣬Χľúֱ졣ԶŮڳ֮һ磬ǿ罫ǰǴò˼ĺ鴵òסҡΣƾĶۣȻŮ磬СĴʵ̫𱩣¶⻬ĺ󱳣ѩ׷Ĵȸȫ¶⣬ǰ˶ĺ飬ȫȻʹͳ֮µŮྶͥ
ʵϣСԸҲԵǸޱȽŵˣսʽԼ˵ĹΪκͼı˶ܵѹԵ档ޱŵ飬˵ϲþð֮ȸȻʱǿ󹥻ľȴǿĶ֡
󣬹ĶȻԭأΧħɢĹââȥ֮󣬲ܿеӰһλɫŮ٣ذ׵ٷŵİɫȹԼǿҵİͿдϣȻʹͳϵŮͬྶͥ
ߣǿĶءģ׼ڶιȻܴ꣬Ȼ侲šһΣ
ٴζûõģħ޷κ˺ԷҲͬˣȻöȴޱȵͽ
ߣǼʶʶһ°ɣЦŻӦ

ιιȻϲŮһôҲܲ𰡡ɫӶһ߲϶ŮսʿشŴԶϱƽŮʿпȻĸģΪоӢÿһսʿֲ
ɫӶתۿ˿ںټҶŮȻ˿ڿˮͷתһߣŮʿԳֵĿ˿󺰣ιǱߵĲС㣬ߵܲǱΣ
£˾֪ˡȻ˿ĴҲòȥ
ǲӦóΪãվӶɵƤ˿ûлŵӡ
˵ˣЩ۹ˣ˿ɴ۾ʿ
Ǹ˵ûдС㡣֪ʲôʱܵ˿˿ȻţЩƣͣԷŮٵĽս˲ٵľ
ǡ
ϵɣС㣿Ӷǿ
˵Ҳǡ˿ЩԸصͷС㣬һ£ǱߵӶʱǵֵһµˡ
ǣҪĿӶε̾˿ҽ˳ƺɫӶܸðּסɣ
ʼˡ˿ûתŮ
û⡣ͷȻڳһʩչĶ
ȼհɣħʱӽ֮󣬰ĵͺŮʿʼʩָסڷ췢̵ħشӽĸ򽣼Ĩȥָ֮ɢǿҵħӦҲóޱȣӴħڽ⡣
ȥɣħŮʿһ޴ħ
˸ɣ⣡ŮҲķ䡣
ʱ죬۵ǿɭ֡

ɭֵĳһŲĹ˵ľ޴ȥչ֦ҶնڸסʹΧһжӰ֮¡̸ڵĸܷΧչʹ÷Բ֮価
ߺߣǴ˵еħȻܹɳ̶ֳȣ˴۽簡Ӱ֮£һɫվھ£̾
Ӧ˵еϷǳðɡӼ˵ţϸʦģӳõ㲻ֻȫ³һַʣһֻгںڰе˲ŻӵеĹ
ħͬһΧûκαƤȡ֮īɫľ޴紥һ㽻һγɵɣ渲һճճҺ壬Ųϴĸʵ£аޱȡ
ǰһȻīɫĸеħâӰ֮£ǰĸ紥һ䶯Ȼ󻺻ӵǰһɹ˽Ŀռ䡣
ħڲȻһ߽ճҺŮ壬Ůӳʮֵòɫĳµϸ޳ΣԭǸŮȴȫرħа֮ڣ֮СθһزסŮճҺ壬ԭҲΪðȻ޹⡣
ߺߣоôʵ֮ͫϣţΪħһܰɡ̧ͷǰŮӡϣżǱڰ֮еģ屻ǰ㣬˫ȴסбϷѩ׵ҲһһҲá
㣬ôϣطʣ֮г
ޣʵ֮ͫ𣬻֪ʣӵЦЦҪΪħݣΪĴɳָĹâͻȻϸϸĸϷ£شŮǱͻ鷿ǰ档
Ҫϣؽһֻһĸסѩ鷿ӸʼһȦһȦֱͷΪֹȻڿʼսŮͦ鷿ѹݿ״
оôӱЦǰߣȻڰϣͦСɫذŪţŮʱоһǿҵĸоɱͷӿȫֱΰס֪Ǻá
ΪħŮȴôãҪħĻҵǺԸءƺ԰ϣŵͷԽԽȤָϰ֮ɴͷͷ
㣬ҪΰסİϣֻŤͷʾ顣
ߺߣǿɰıأأӼʩħϸϸĸӰϣŵ·ȻסŮĴȣʼһȦһȦֱ֮ͣ
ҪﲻҪѾǵһˣϣźаĴҪʲôæн˫ȣһ˿϶¡Ȼһĸһ̽ŮμнѨڣȻȲƴӷ϶֮Ｗȥ
ֽˣϣؼУ屻ΰ֮ڣݵĵֿ֮ѨʧݣŮ֮УȻʼһһµس
ҪҪ~~ϣߺţֻǿϧ˵ľ֮£Ůķƽ˸еһŰС
ôܿзӦ˰ɣò˶þͻ߳ˣû˵ɣü
ţšģϣַһĴԽԽˡ
ߺߣҪġúΪħṩݰɣ뿪첻Զˡ
ϣһ
֮ʱͻħںϣԶΪһˣʱͽһֱԶΪħṩȥоΣ
㣬ΪʲôҪôϣŲһûŻȥ
ʵ֮ͫſһ£Ϊʲôôأѵ˵ħķӦ֮£ʧ
㣬ô֪ģ
ǿģϣšĿĵһ֣ʱʵ֮ͫͻҵĶˣǲǺ
㣬ҰɡŮͷ
㣬ٴȥôõ󰡣Ӳ̵Ů¶ҲһϢɭεǵĿƺ㡪ʵ֮ͫϣţڴһ£˵꣬ջ֣ת뿪߳һЩ֮ǿžԶպȫָʼӣ˭Ҳ뵽ųħԵľ֮Уһò绨ĿŮ룬¶ǹ⻬壬ڳһһεַ߳ٸ߳Ϊħṩֱ֣Ϊֹ
ιϴＸ椶ǶˣʲôʱǸóֵ氡֮߳һߴӶӳʦǰ
˵ֻǸŮ˲УҪһֱΪħṩݵġʦҡͷܾ
ٺ٣ϴ󡭡ǿɾͲðˣҲ֪֮ĺϵʲôѾܳʱûҲûµŮˣֵǿҪŶӶѿһЦ
ģҪѾˣҸұ֤һһǾϵȵһ֣һˮ棬֮ˮڲֳ˼Ӱǡ
÷ǳӶƺ⡣
Ҳܸ߹󡣡
ҾĿԴඣӶеĴ󽣡
Ӷ˶٣ҪɹǣҪ൱ֶβС
ЦЦ͸¶һַ㣬ؾˣʳħʷķ֩룬ȸʽħ̰صȺżǡ




ʷķ

ҹ䣬ƬħԵɭɫԵһƬţԶżħ޵Լǿ紵ַ·Ŵеðεء
ΪˣǲҪһ̲ͣǰֱҳϣΪֹɭ֮Уħʿ˹ǿŭ𣬺޺޵ضǰͬ顣
ǻܳΪͬĻ˿Ҳȷˡ
СԸһɱĻԿŶŮսʿһմ˯ӣһҹ˼ҲŸ˯ء
ǰСҲѵӣôͷ۹ģŮҪѧᱣħʦҲһԵͷһָףҪȻǲС㣬ʿҲᱻܵŶ
ðߣɲţɭҹǰֱЦСôȥǸħŮĻȥඣǼǲжġŮֿһ²ѵزİ󹭡
Ⱥһԣ˿ҪըˣսŭڵؿǰŮˡ
Ůսʿ-ȣħʦ-ֿףŮǿ˹ð߹Ӷðߣ˶ǹԺյսĿǣҲŮͬĵԭ򣬿˹ؽƸˣȻȴ
ðɣǵȷֲðߣóʹóꪣǻħרң׵鷢ǲһֱս֮Ҫãʹڿ˹Ĳ¼ȫڣȻܺɭĵܵսʵɼһ㣬Ȼ˽ɢϰʵÿ˿޷ܡ
˹С㣬㲻Ҫôϵ˻ûкáħʿһԣ˹ȥɭֵĲ֮ΨһҴһԱϰŮʿɯæȰ⡣
ΪϵҵĲ¼ȫսˡ˿ͷдرˣԣٿȥͬϣһѡͷϣݡ
С㡣ɯһͿ˹ϵõٿһǿĿ˹¶ı顣
̫ˣսҲҵģԹκˡ˭֪Ц˻ش
˵ʲô⻰˵ߣ˿ڰβסˣŭذγеħȻͻȻɫꪷճһ·˿˿ħ֮ϡ
ҪעһඣС㡣ŮսʿЦӳǰʹǹŭǵĻһŶЦЦ˵
ҪջظղŵĻ˿ŭصſס
ߣ˵𣿡Ůһ⡣
սһ
ˣˣ˶ҪˣﶯɲǴѡŶɫӶ֪ܳվ˵м䡣ȣҵϣɡ
ߡȿӶһۣЦջꪣɣҪɵı꣬ȻϽɢ
ƻ̫ƻˣȡһֱû˵ħͻȻ˼ҲҪɱ꣡Ȼ˼Ҳˣ
Ҳǣͬͬ⣿С㣿ضſ˿
ǣǾϵжҪֻҪɹĻ˵ɡȻ䣬ƺʲôһһǿĿ˿¶Ůϸһ棬ͷۣҲڷǵĹңͬܶ۹ԣܶ˼ʧʧȥĸףʧȥɷڿ־֮л̻̲գںòף֮ͬĹ֮һ'˹'׶һĹ''ĹԻΪ˾ͬˣ׶ӵĴ֮¿ʼߡ
ߣġױͷ߿ˡ
˿˿һۣ˵һжҪתʱ׶ȴ櫹˼ҵìܣΪ櫹ö񶾵ļƭѣ˵ĳͻӰ쵽ϾӵĽŲͣͲǰ˽ɢΣաǲҪϣţҪʵֱ֮ͫǷǡ˹뷨ǵϾǺܶ˵ϣڣǲʱʧȥǰ
û˼ʲôϵŮսʿ
ѵͬ˹һʱӦùѵǰһԵļϰʿɯҲβסˡ
ǮֻǮںЦЦͬ˹ʲô飬ֲһǮ
ôô˵̫ˡɯ
ɯȺһô˵Ҳûõġ˹ҧҧסɯ֣ȥҾ
ˣһֱءͷһŷ־ڲԶĴԣ˫˶ĺ棬ƺϢ˼أ˹С㣬ҲͬǵĻҪϢŮȻһסرţЩ֮ǰսʵپ
ôҲ˿ЩˣعͷӶô㡭
ȵȣӶæ˸ͶĶȻҺܸܼס֣أҵ뷨һڲҪжȽϺá
С˹ˣöţĿһ߸Ǹͬ飬һɫ˿ۣŵʫ˷ҡ
''ʫ˰ζе٣ʫ˵ĴھΪŮòϵһ˳ںηʫ˾ںηϵķͬĻʫ˻վȺǵһشѾˡ
ŶȻվһߵġʫ˸˵껰ħʦСһܵʫԣסԷֱ۲ȡ
һÿμ˧ŮսʿȴȤ
أÿһǮ۷⡣򶥻ȥ
У
š˸ȻԹԵؼʫԣСè
һԣ˹ԭͱȺˣ콣׼߿ʱӶס
ţС㣬һȰ򲻴ŵսҲˣƣôȥսúϢһ°ɣΪáѵãһӶϾȻֳᡣ
ǣ˹޺޵ɨǰͬ飬һߺʫڻܣһߺͿȶ죬еز󹭣һ±Ӷ˵һС
Ůʿûѡ

ҰӪصıԵû˼ʵ֮У߹¶ؿһŴԱߣȫСһԵļϰʿɯĵؿ
ɯҾûõˡ׶ôңءеĲȫսˣֻʣ㣬ðûҵĻ
С㣬ôô룿ɯһƴҡͷ
ѵ𣿡˹Ļпǻ
Ȼǡɯ޽˹ССҵżСᣬǲĴС㣬ȴô¸Ҵƾѵʵʿܲôħʲôɲɡ
ǴҡҶսˣΪҵָӲ˹ҡҡͷװޱңŰѴ˵еĺħңȴ䲻
Сôô˵ΣҴһʼ˶սľġ
ǽɭѾһˣʲôҲûУһ˵۹ˡǵĿĺһĻ˹Խ˵ԽˣһѱסǰŮ£ǻһʱǸô찡ͬ飬ҵ׿żˣ
С㣬۷ʲôһһֱߵġɯرס˹ϰο
㷢ģҪ뿪ңҪҹµһˡ
ҷģ뿪Сġ
ϸӰصһûڰ֮С

峿Щ͸еļзɢڵϣŮʿɯһּϰ
˹С㣬һǿΪС㹱׳ġŮ˵
ˣɯټܿһһϸŮԶŮʿعͷȥŷ鲻֪ʲôʱ
ǡɯջؽҧ촽ʵܲ뿴ˣһֱΪʵԭ򣬾ȡЦ
ǸСأ
˹С㡭Ϣɯصһ£˹˯ˣɯһԾΪҹΪԱ䣬˿һֱǿѣټǿˣҲоƣߵʱ
Щɯ׼˵׿˿ϲʾǰ
üȻ뵽ʲôȤһͻȻתͷͬ˵ʲôȻЦŮֻعɯҪȥǰĲԶһǰ·ߣûеһһ˵Ǻء
ҡǿ˹С㡣
оڣʲô׳Цգգۣ˵ʵҺһȥѵ㲻ʲôСװĿ˹С𣿡
ȥȥˡɯ˶ţ⻰£ʵڲĿ˵顣
'˹С㣬һΪʲôģ㿴Űɡ'Ůȥ

Ϊʲôôʷķһͷɫ̷ֻŽµŮʿɯڳľɭʷķţȻЩ״İ͸ð߹ʲôʵϵвһȻЩ鷳
ɯѾ죬вϵشŴԭŵĽΪʷķĹʳ˶һһ飬¶˲ѩ׵ļ
սС͵ͨʷķѾɾˣΨһֻɫĴʷķŮǰͨʷķ֮ͻȻһɻɫճҺɢɯϡ
ˡɯ䲻У˸ţһ߲۾һˣҡк
˼ͻȻˡ˸ŵơ
ҲƣòħءŮħʦСħһͷ
ڿȣشʡˣֻǲϷӡ
ȻǡɯѱѡתͷŬǰʷķĶ
'˹С㣬һΪʲôģ'ŮѴȻһνʷķȥ
''ͺһָУȻ˿˿ظʴɯγʱѾ˴롣
ôɯһȴСı֪ӹʯͷһǣ˵ڵϣʷķסŮס
ףʷķ񻹺ǻء˷ܵضǰľָָ㣬ȫվɯ
ʷķȺзǳһ֣˵޵һأıǺܶรǾͻῴġһؽţϾȻеĴ⡣
ܺǱߣɯǷԲСױʷķ״סܿʧȥ˷ƴŲ壬ȴֲ޹ǵʷķһһϵɭ
ҪȾҡѾ˲ӵʱˣŮʿɯæͬȡ
ЩʷķϲˮԻᾡʪĵطȥǻǿһЩŮħʦ˵ߴͬǰȫȻɯĺΪ
ɯʷķϵһˮӵĵʪشȻһǳˮ̲Աʷķ̯ͣ壬ڵرȡˮ֣һԽԽˡ
ãȥɲɯϽ˶ǱѾʴ⽣ʷķİסѵǲֿȥ˵ǣΪˮϡ˹ڵҺĹϵӶ˼֮˳
ɯ׼תӿʱ򣬸һӣʳˮݹʷķͻȻ֮һԾһӴӱɯ˵ڵϡ
ۣʷķһμ֡ȴ˸ڡ
̫ˣɯ޴ţʳˮݵʷķر֮ǰ̬Сɯѵġ
ʲôҪɯ߽бţֻʷķʼѵ壬ͺһʼһչȻסɯӡ
ʵǣ̫ˡŮʿؿЩճҺ̬ӣֻʪĴļˡ
·ܻܿɯֿʼֵؿϵ·ʷķҺܻ֮ûйŮʿϵ·ͼʷķȫʳɾֻɯϸӣԼԼʷķ͸档
ţճ״Һʷķɫ֮ͺһͼĨŮ⻬棬ġ
ʲôʵ
ҩܺʧȥ־Ȥؽ͵
ҪﲻСɯֿ޽ʵϣŮʿǾֵļоûͣϢʷķͺḻһصϷеǷѺͱεֻһĲλȻץסɯ۵ĴȣǿƷ˿
ţŮʿֻؿһŻɫ״˽ܵѨƶȻӿ˽ȥʱһֱռĸоŮȫڴͬʱ״ĶȽһ鷿Ȼһȥ
ңֻ鷿ҲʳҺɯȴȫһûĿڲϸʴѵ־ʹʷķ͸Կɯѩ׵ڱȡ
ҩŮֿе㾪ȡ
ǰоǺܰรҲˡ򿩿Ц
СЦ˵ǵСɯأԽԽˮأ֭ԭ崿ʵҲǸСӰ
翨ԣҩܿɯЧŮʿóɼԵϿʼ־ΣҲãԭһ鷿ڲʳ֮½죬ʷķ͸ܿԿɫ֭ϴ鷿ﱻ
ȻѾˮĵѨ֭͸״ֱʷķڣȻһ𣬷µı仯
ʶޡ˫֣Ρ
棬治аȻоʲôɯֿʼԭʷķֲ֪ʱѳһ״֣֪̽ŮʿĺͥȻһ㼷˽ȥ
ȫȥ֮ŮʿͻȻֱӣȫ鴤һβʷķŮʿҺתһҺ嵹СѨ
ǿ佳ҺŶ֮ǰһֱˮΪǿأҲΪ佳õġ͵
ˮ̲ԱߣŮʿȻʷķѹ£ѩ׵ȱֿһִ״ĹεزŮޱѨѳ֯ɯѨƽ鶯ͺʵһ䶯ĥĿҩĴ߻²ϷŴûйãŮʿͱýҺ˫֮䲻ʷķʳһ١
˫飬ѳһĴֲԲͦľ鷿棬һ̲ͣեȡɯ֭͸͹ʷķı壬Ȼ󾭹ı仯ΪһҺ壬˳ǸŮʿͥܣȡҺȥ
~~~~~~Ҫٹ~~ɯͣͷ˽У֮лſкʹ࣬ǿҵıڲϳĿ֮Уֲ巽ŮʿƴŤ壬ҪѳʷķѳĸһϣһҲ
ҪҪˣڰžҵĿ;УɯȫҵĲͺйһҺŮʿ֮һȪһʷķ̬Ļɫ壬ڿγһĻ֮ȫʷķϣʳһ١
ʷķҪллǸʳม֮󣬰ɰذ˸Цʷķȥ
ȥǶ𣿡һ
Ҳע⵽ɣֻʷķкܴһԲˣǸ߼ʷķŻе٣ǵɡ
Ǿðɣɲһħȳꪡ
Ҫģʷķ»𣬰Ļħһܸ㶨ŮħʦתתͲˡ
Ůô죿ָָǰ̱ڵϲϴɯû˵꣬ͿʷķֶŮʿͻȻ֮һҺ壬ʪȫͺһҺԡһ
˵ˣʷķҲǺǻ۵รɯһζζʷķͬ顣
ĻͲ;ָ־ˣѾľѹҲвȺʷķȺȻˡ
ඣûȵĻɯҪһֱԶسΪʷķĶʳե佳֮ե佳ֱԶඡ򿩿Ц
ȻǸĲСô
֪Ȼ֪գգۡ
ŮЦ






ħԵɭ֣߹ïܵԭʼɭ֮УϢħޡЩǱڰа˿һצȺżһȺ˽ƬɭĿֲ֪ðǡ
սħʿ˹ȻһŴԱߣϣؿϣΧȫ²ճɫҺ塣ЩĵճҺŮʿϣԭϵĲʳ¶˿˹Ըе塣
ΪʲôôʷķŮʿڴڵشϢţڲǧĿ˹ȻܹͳʿѵΪðȻǳһ֪ԭС۵ʷķȻҲ˹Եһ档ǲȺΧסĿ꣬丯Һǣƶ֣ŻӽͻȻñʳˮݵĳѹ֣ҺЩȫǿ˹δŵ顣
ȻʷķƳ˹رסеħħĽԿûð
Ѵ˵еħĻʷķ»ĻѿͳʷķǵĶʳ˰ɣŮʿΪѵ
ţ˹ŮʿʱԳƺɫӶ˹һֵ٩ǱѾȫˣǵģȻһӳôʷķţˡ
Ļͣסˣȵطִ˿վǰĲǸҲħŮʿֻһŮѡ
㣬ʲôһİ˿ʢĿ˹һΣЦҵ𡣡
ȣεǻӶ֪ˡ
㾿ʲô˹غ
ǱߵʷķѾҺͷҸˡӶֻظһ飬㣬ôˡ
ҲˣȻʷķŮʿԳ
ǸɯӶЩ֪οڡ
ûҵ𣿡˹Ѿ֪˴𰸡
ˡҶԣɯʧѾһʱˣƬɭʧٵĻ롭
֪֪ģ˹ŽеɯҵĺѰԼ˵ģһֱߣҹ¶һ˵ġ
Ҳ̫ǿѣðߵĴɡѣͣɭﱼȻ͵۹˼սãֲ߲ݵɯȷʵʷķͻϮ֯ԺǿǵǿҲԶһʷķԱƴȻС㣬һԭҪѡ
ʧܾʧܣûκ𡣡֪Ϊʲô˹Ӷʱ򣬼֪ԷǲԸá
ԡɯĻһæѰң֧ŲȥĻǿѡͲĹСġ
˹Ȼ̧ͷһǰֻһˣʹҲģҷġ
˹Ӷ̧ͷŮʿ·ָǰӢͼǿΪʲô˴ǸӵиôҪ𣿡
ߣӶʽĻشء˹һֻΪѶսˣͲǵΣԵҪԡ
˵ء̾˿ǹ壬ƽ񡭡ǵļֵ˵Ĵ󣬵أС㣬ô˼Ļǿɲġ
ҡ˹ݺݵصŶԷ
ðɺðɣˡӶָֻһĵ٩Ǳһȥ˵ǵģҵϣӦõһЩɡ
㡭ŮʿŶԷڲԾ¶˸мı顣
ҪΪ''ҵ˳ƺɫӶˡЦŴӰһ˿ﲻԶһƬȪѾûΣˣȥϴһϴɣҲĴСһܰɾ
仰˵˿˹£Ůѵӣʷ˹ĲкճʪģܲŮʿߺؿŵݹȻڽ˹ȥ
ӲſɰҪװͰ͵ӡӶȤ
˹ϲ˺Ρ
ȥɣС㡣Ȼ˵ûΣԵħˮ֮ľͲ˵ˣǵòҪŶȻ㽣ǲΪðߵĻ̫ǳӴ
㣡˹˸ʯͷȥӵÿ׼

~~~ǿϧأͲôһ˹Ҫʷķץסˡֵһ̾Ϣ
أ벻ǱħôȻ±ħҲڲҡͷƺΪϧ
һ뵽ǱߺħϾҪǵĶҾ˷ܣǲ²¿öǮ
ǵģ֪ǮŮħʦͷ
ϲǮʲôãûǮȥЩҪĻױƷˮ
ร˵ûˮܴƯƯȥ˧ԳԵЦ˵ȥݾ˰ɣôûл
ȻҾ֪ǸɵġͻȻ䣬һŮӲԶɭд
˭Ƚþꪡ
ңӰ֮УŮ˳ʹжǰǶԺҲڲϵĻζԾϲĶ˫ַǰǶԷľ顣
㰡ɲҪǡͷûȤǣʱǿԷһǮ㡣
Ǹʿɶֹɡ벻ȻȳȺʷķϮʱҾǼͻȻܵȥˣȻһ̫ˡ
ʲôȹݵĿǸС㰥ȲôûãȴǴôΣյọ́һ߰ߵġ
ȷ˹ΪӳǳĲ죬ðߵҲǳѷǹôҲ÷ͷݺ˶٣֮Ҳ뿴ͬ鷢ˡ
ģС㡣ϵ

ǵģ벻Сôû˼ʲôӶֶȥˣֲ֪ȲһСʯӡ
ҪǸɴѾСҲһˣͻȻգգۡ
𣬾СǷǳð߰ķ̫رˣȫбͨħ
Ŷ֮ȺϿһ°ɣ֪ݾôˡ
Ƭɭ֣ö֩มȷһĵı飬˿ðһİɭУֻǵ͸Ҷķ϶ɭ֣ڰĵطЩǹ⡣
⣬ⲻǶ֩ĳѨ𣿡˿Χʧ

ٺ٣ˡ׶ڵϣ۾žɵݾõĹҲһߣ͵ǸСϹˡ
Ůֶõݾǳ⣬Ϳȵ̰ƣĺɫͬȤ۸ߡײһ֣ҲһݾõרңԼ25ңɫľΪҪԭֻż򵥵Ƥ¼ף¶˴ƬƬڱ¶֮£Сɫ˼һԸеҰŮ
ʲô׸վӣͷֱһ⣬תͷŷһڵľ޴֩һ˿Ǯ棬趯Ľ֫źɫ۾Цѡ
ΪֵĿײʺϽսȻһɵĶ̽Ů־֮ʣæץеĶ̽֩˹ȥ
֩뷢˾ҵķӦҲ˲ÿǷУͼæתȥѰѵİ󣬵Ͼͺڵķ֣ϻ̾һֻ֩롣
⡣ͷһ䡣

룿ֻ˵ħ밥ǲһڲԶŮսʿںͷʦ̽Ƭɭ֡
ûѧʣⲻһЦͬ飬ħܴ󣬼ֱԺһսʿҸԺǿЩ֩ͬǵͽСһЩǳ֯ԣϲݾ
ͺսʿ˵һȵͷ⵹ǺͿһأǸһϲ׽Ū

ߣ޼ƿʩ˰ɣһߣŮֿն̽վ֮Уֻ֩ǰˣҿһŮม
ֻ֩ȫǲڿõݾµġ
'ֻʣһֻˡ'׾ؿһֱſѹϵһֻ룬Ȼɵ֮ǰֻ֩ƣֻҪõѰĻһоͺðˡ
ȥɣŮŭǰȥȴڶ̽Ҫ̵ֵһ˲䣬ʧȥƽ⣬µͻȻޱȻȥ
áŷѴˣԭ֩ڵĵطѰڣҲݾڡû뵽ǸԭŮʿݾȴסѡ
ҪҡݽŮ뵽ѵͬ顣
Ѿ̫ˣֻѸٵشȻӿ³һȦȦ˿߽ݽȥ˫βסȻһȦһȦЩӶ֩³˿ճʮǿۿôŬҲ޷⿪
˫ȣŲˡ׾ŵػζ壬ͼȥοЩ˿ߣ˭һӶֱۣͷѵĪץһճĴ档
ԭֻ֩ݾΪǵŮֱѵ
ãҵ֡׼æһֻȥö̽֩û뵽ûиʣһֻҲճ棬˱ֲ£߾ٹͷƣټͱ֩סֲ˫ȣһ'һ'͡
ҪҪңңȣ򣡣׺µؿһƹĶ֩
ûнжã֩˿ߣ׼ȷ˿׵棬ֵͶ
ڴʱŮֿͬӰ

ţΪʲôǶ֩أꪣһߡ
֩תתǹ˼ඣһ˵֩Ⱥ棬֩ʹԣȫڷֳҪ֩ȴͬΪȫҪܾͨ֩ѡǿ׳Ĵѡ֣ʵֹûԱ֮֡
Щë֩룬;öˡŮҲ⡣
ǰʷķðɣЦЦ
Ŵ͡
ð߾ô߱ЦţȫȻûע⵽ߵĲԶһֻ޴Ķ֩ճ֩ڰУԭ屻ΰһ'һ'ͣȫһҲãҲء
أأ~~~ڰеĿףôؿѵͬ飬˵Цش߾ȫȻûзѾ˱
һԣ֩ζ֩˿ϵ׼õľ޴֩УȻһȦһȦŮðߵճ֩档
~~~׺µţ֩ͺڵϷеŮһѵĽ֫ǰŪſ׷βʹȣʱʱԷ鷿
أ~~~ͱסŮֻƾ֩ë׵ĴŲϲŪطŪһ֮󣬶֩ͷ׺ޱĺ棬ȻһϸĴŮֵѨ
εطһ֩ë׵Ĵһѵ壬оһĶģЩëڣϴŵ룬뵽ѾҪôĵĹַʱŮ־͸еȫë
֩ôŲ˼֮˳Ŵ˿ȻŮֵıð֧סеŮ
أֱÿ׸оʲô壬Ťǰ鷿ҲһζţģԶǳˡ
Ȼڶ֩˵иҪ޴֩ڿ׹⻬ıסӣȻĶŮֵƯľҧȥ
أʹؽͷŤһߣ岻ϳ鴤ȴΪ֩Ĺϵ޷κ

ǰ״ҶһߣȺͰŬʧٵĿס
ˣҪȥˡɭﷴ֮Ůħʦڲͷ
ףǵģôȥôáȻΧǻȥĻǸСҪ鷳ˡ
ɲ˵Ѿúݾȥء
᲻ῨױĶ֩뵽Ůսʿŵؿ˿ΧЩ
׽ƽʱ࣬ʵǸ۵มǶΧĻ̫⣬ǰɲֹһεԹ͵ء
ҲรرϲǳֻҪ˱Ư߱˵ĻͻἵʱˣҼǵһξΪһСȳ˼䣬ͰҹǱ˼ǸСܳȥ͵ȥ۹̶ӡȳԳЦ˵ǸСֱڻۣҩƨڵ۹ĻʵۼԺ˲ء
รรôһ˵ҲǵˣݺɯļƻҲİɣƴͷͬ⣬ĻŮôץס
ߣȥɣ׿϶Ӫصˡ

أԶԵһߣȺͰĶԻһֲô˿׵ĶƴػŶ壬ͼͬע⣬ȴ˱֩˿ţ졣
ֻؿͬһ˵һЦش֮ʧ
Ŷص룬׾ȵطѵԽԽʹʼһ㷢ȣȫ
ȣܡصشϢǰ˶鷿ͷҲͦ
һֱԱע仯Ķ֩ƺʱĳ죬һŮֵıȻðֻס壬ƷһӸֳſ׸̵βͲ˽ȥΪҪֽϵԭ򣬶֩رֳʽ
أأأأֳ֩һ뿨׵ڣͿʼнؿٳŮ˵ĳ֮º޵ֻֿ֮ƾ޴ֳϴͻѵ˽
أغͱסĹϵö϶أܿڶ֩ĳ֮ʧ񣬿ˮԾ˳˳
أأأأûйã׾ͷΰöѨβž޴ֳɢ֩棬ԭа֩һζ
ţ֩Ҳֹͣ˳鶯ֳʼҵͣȻľѴӹܵһһӵһŮֵӹ档
أ׷ıֵؿѵĸŶ֩벻עѱԽԽֱ߸ߵͻиһͬʱдĻɫҺЩѱעڣֱŮֶȫΪֹ֩ڲע侫Һ
ڿ׵ͳƺ֮£ɫҺԴԴϵشŮĽϴӿڿлһɫĻߣ˵ϣһһ·Զûоͷһ

ɭֵһߣ۹ľʿŵĸųǣĲ½һϮĵˡɸħɵĲӣɾ
û뵽ͬˣﾹȻ˴ڡӵջеĽԭ·Ϊսϣ¶Ը޳ʮˣΪͬȫŮԣҲû⡣
ֻһȺѣΪǣųǼǰɡмŮսʿߵߣԶŮʿ߳һͷǿ׳ļʾ¡
СΪϣϾǵʧܡǵͷ
ųɭһȺһŮ˹Щ죬һȺʷķ
ʷķü

ڳʪĵݵشһȺɫʷķΧһ߽һŷֵһƬƣֻѥȫԡճҺɫ̷ŮŮ˿ңһ޴ʷķĿ£ѳһĶŮ°ⶴﲻϳ塣
ϣֻСһʷķ鷿棬Щ͸ﻹԿ֭Ůһ鷿ΧΧһȺûλõСʷķֻΧŮĿ£ʳҺȴʷķ֮󣬾һֻʳŮ֭֭
ʷķʢ硣
ƺͬ˵ˣô죬ҪҪŮսʿʵ
ߣۻħͱ۵µˣǴڱһֲࡣһű¶ĳɫµŮ˳ؿ˱־ѵŮһۣȻϸֱ۸߾٣һ㣬һʩĶ
ʹˣ񷣵Ĺâ֮ŮٵԽԽеĹâҲԽԽۡ
һȣｻҴһŮ
ѩûȨֹң߿߰Ůʮֲѵʩϡ
รǺԼһ֡һִһ˫峺ĵĴ۾Ůʿ˳ŮЩͬ˹˵Ļôһ֪٣֮ԼมС㣬һҲ֪ͬ˵ЩʲôɣŮգգۡ
ѩ˵ûдŮʿͷ




ģħ

޴ħһаħһɭֵĳ޴ܲ˴һľЩճҺڵ䶯лšڴĴϣšΪʵ֮ͫħŮ˿֦޴Ŀնĸ˷ΧסϣţŮڰ֮У˫ȴӽ״£ſγһĵ͡
㣬ҪŪˡ֮Уϣշ죬Ť޵壬ҲΨһƶĲλѩ׵ڴһĸмһζʱʱëڵĸӹŮ⻬β˵ĳСһС
ңħŶϣšǰһźƤĿվǰָֻһŷ飬ɫš
㣬ŹҡŮʹذֹĴֵ̼Һ͸ʴ壬ֻҪͻüеĸоֱ޷ܡ
ްɣаɣҾϲԽˣҾͻԽԽ˷ܡмŵͳ˻ӴزŰϣŵ鷿Բ򲻶ϼѹɸ״
ֶŶ˷ܵغŰĶ֮£ϣŵ鷿Ȼ֭˳ͷ£մӵ˫֡һ£¶ı飬Ȼò⣬ǸɴֱſڣҧסŮ鷿̰ʳ
Ҫ㣬Ҳˡϣͷذֻ鷿°м͸μн˫ֱڲȻļҳ壬ԴԴעֵҺ壬ҺһȫٽһĴ
ζζŶϣţû뵽鷿ܹô֭ʵħõϰ˱̧֮ͷһִֻѹŮһߵ鷿ֲĶ֭һ鷿ӿһ㡣
˵ħĹأϣǱ˵ʺأӵؿЦŮʵǸϰ
ֶˡϣֿ޽ħƺԸŹκεĻᣬӵָ뿪Ů鷿ϸĴ־˹ǴӸһȦһȦܺߵ鷿սȻͷ̰ʳŮľ
أһҲŹħҺʴ֮£ϣͱһȫ͸ϵĻϣһִľֱӲŮͣʼһǰһس
أȫеĶڶħаľǿس鶯ſϣŲ־룬ǰѩ׵鷿ס˵βҰڶڶͣɧŵĴ֣ȴһɢҵɫʡ
أأŰϣŵв˰ƺߣŮʼȫ鴤߸ߵͷɫĳɢԺȻǽҪﵽ߳ٽϣħȴͻȻͣһֻŮԹĿ
ߺߣڽڲֵĽ׶𣿡ͻȻЦţĿתϣŵ壬ֻŮĴĩ˶һԲε͹ȻͨؽŮǺޱⶴڡ
أϣŷıؿǶעڡ
עˣʲôʱᷢѿأҺڴŶӺǰĳɹЦתͷħĿռ䣬ֻ¶һŮ

ţСӣڿϴǸ椶ˣ߳ӶͷӡΪµĸߴὣվѵǰͬҲĿǰסƬɭӶСӵĶӳӶӺΪ˸ԵһֺԼӶǱӵİȫΪṩоزġÿһЩʱѵħɹŮӶΪūƷ
Ƭɭֳ޾δ֪ͲƸÿһŶŪɧĵһ̰ŵĿ⣬ܻв֪ôΪѵǰƬɭԿӺӶӵĺϵű
ȻգӶӳȴ¶ɫ
ôˣ¶ӳҲ˶Է
Ǹ˵Ⱥ۹ӡû뵽ȺӻôӶͷӺ޺޵˿ˮڵϡ
ȥϮˣ
ûûκջ񣬻˲ٵֱ֣Ǵܶ顣Ȼǳɨˡ
ӵǲһڷĸ٬ſɫ˿µŮʿ̧ͷİν֣ǳţ·ˮһ
ô֪ӶӳǰӡǸŮ˵Ľ̫ˡ
ţֽš
Һ
൱ŮʿŶһӦøЦЦһᵽ֣ϳ˷񣬡Զ۹һ֧Ժյļ壬󹫵ŮǶĺ챦ʯǻŮĻ˵Ƕ۹Ůţ˾һҫۣҡŮʱھͿվսĵһָӲʤܿӵֻЧѵʿš
ѵ˵ǸţӶӳɴ۾·𲻸š
ǵģһֻ֧Ůɵľ񲿶ӣѵųžеĸų֮һ
УԭǸŰ̾˿·Ůʿ¸еͻ
Ҳ˵൱ѲĶ֣Ҳ൱˲𣿡
ʲôãЩħͬЩŮǰȫûô
Σǵ˵Ļ㣬ŻѣСƬɭ֣ĻҪ䣬ڰɲ⡣
Уʲô취Ӷӳƺӵʮֲ
ʱûа취ֹǣҪҵ񲶻һʳȥӵЦ

ɭ֮УĲһյϢܶѵҶսĲƺ֤˷ŵļսѵصŮսʿΧĻ
ųǸŮָ־ˡŮȴԱܹ㱨ȻָֻµͨʿźɫβʵҲСǵŮĹϵеѪͳļ̳ΣĽ챦ʯŮȾͲμ˳ʿţеһŮսʿŮȱȽǡ
ȥ˼Χ
յϣɫ̷Ůһʯ棬ԭϵۻҺʷķкͱˮϴ¶˽ĳ壬ıȻޱȡ
˵ѽɯȷͬ˹ˡȽŵظں档
֪ˡŮʿͷǰߡ
ųָ
ôˣŮʿֹͣŲ
ֻǸŮСصͷ
֪ЦЦ

ȷ֪˹ڵ١Ѱ֮󣬸ųվӣȻǣ˹Ŀʲô𣿡
ŮʿɯͷȻ麦£ȻһԲ
ǲ˵𣿡һŮ÷¶ǰǾͽҰɣţұ֤ʹͽǰлԡıᡣ
һȣ÷¶ˡȼ״ϽǰһҪֹŮ١
ס죬һʿȻңʩϵ÷¶һŭ֮°ʣħϣŮ˳ȥ
סְɣ÷¶һΣŮʿˡ
֪ͬ˵Ҳûйϵ𣿡ŮٶԶӳΪƺǳ
ûϵǵĿʼֻһǾʵ֮ͫħŮҪŮʿתͷԲ£֪ͨһˣ׼ǰ
ѩС㣬׼ôûȨҪǰŮʿתͷӰһǳЦŮʿ
ûϵҲǡѩںǸŮʵһħԴ򵹵ģǵĻһİɡ
Ǹɯô죿ȺòվǻѪա
㣬һչż򵥵ػص

ǵģȻôĵĵط֩ĳûأӶӳżͬƬڰɭ̽ڹ˺ܾǲһ·ڵеŮֿס
һӴİɫ֦֮֩䣬ǳſ˫۵ĳȣ˾ȵǿԿճһճ¶ǵظڰɫ֩棬ʱʱڵһ䵽ϣһСˮ̲װεаޱȡӴ֩룬һ˫ֱ߾ٹͷһСҲ֩һ泯¸߸߾ƨɰһ͵ĳŮ
Ŷ̬ͦ˵ġӶһ۾ͷ߹ȥʱŷ֣֩棬ſһֻ˶ĳë֩룬úɫ۾ѡ
У֩Ӷƺֻ޴ħһħˮˮĹâ֮£֩˼£ڲʵط˺òץ˳ȥ
ۣһΪĸŮ֣ԭǴĺڵֿװºȻϳ˱û뵽Ҳôһ찡
~~~~~~~~~ƺָ־һˣŮ˸ϽŻζΨһԶĴƨɣʾԷ
Ҫҷ㣿ǰߣӴʲô
ӶӳͻȻԭ߽һŷ֣Ǹ߸β棬ԭװһĵСԲѣŮֵĶùĹĵáЩ֩ѱһϸ֩˿ţſϲҺһϵڲԶ֦档
Ƕ֩ѣ̫ЦˣǵĺڵŮ־Ȼ֩ΪЩ֩ѣ̫˼ˣлһҪùӶӳЦ˳ָһ֩˿Ȼ˳顣
أ׷һ󺬺ĺƨɲסҡΣûãһС֩ѵ֩˿ʹӿ׵ƨ汻ͬʱһЩҺ棬ޱȡ
˼̫˼ˣȥ֮ǰǲӦſǵĺڵŮֲС֩ĳأһȤ
أ֮ŵ
Ӧãô˵İɣɫſ׷ĴƨɣĴҿ֪ͦŶ˵һ˾Ϳֹε˿ڷ㲻ΪǮֻǼޱ˰ɣ
¼һֻ֣νĿת˱֩ڷ϶鷿ȻеͷֱŪ
ʵ㳤ͦµģϧ㿴߱˱áҼǵΰ˼ҹŮ͵͵ߣȻҵļԺӰɣ㻹ѳǮЩıߣǲǣ
~~~~ҡͷƺ·Ź
ǿϧأҪֵˡѡ񡭡ЩС֮֩ٱǴȥּ飬֮ңԶĹȥӡֱǰȥּ飬֮ԶļԺȥӣѡĸأ
Ӷ˵Ц
ڵֿףŮΨһƺֻйƨɲͬʱǿЦΪˡ

ҹɫƬħԵɭ֡Ȼ¹ȻڣɫĹâǵɢɭĳ峺С룬ΧӨżĳһŮ˿վСУ޳ÿһͰžС˹ɫʡ
ԳƺɫӶڸ߸ߵ֦棬ԶعۿźеŮ
ɫ¹ҫ֮£ŮչֵһɣֻͷˮȻŪʪһ˦żˮ飬ɫӳ£ŮŮһ㣬ס
̫ˣֱ¹Ůһ̾š
ڲŪ˼㷢֮£ŮվӣȻ󱳶ķ棬ַǰصͷ
ΪȥĲ£ɯ𣿡ؿźеŮɵÿˣµŮˣÿһĻӰ·Ϊһ̣ƮԺ֮ȥԡ
ôؿŮںˮ֮Уһţ·ɫΪһ塣
Ȼ䣬һӶԺ
ʲôһ㿴ʵɡǲŮֻһӶǵעܽӺһġ
ǸӶʣֻɵϲŻΪһעòŮ˶ѴΣ֮С
Ȼ뿪Ļ³ǱעġҲ˵ʫ˷ҵΪ׽͸ȺͰķѷǳԣ֮ǰĵ۹ʿǱڵħ
УҵӦô죿յץͷʱһŮԵļд




壩ˮ

ٺ٣ˣоô~~~~ɫ~~~~~~~ӶۣһЦŮصѶԡ
ʲôȻɵĺ¡εѺ׵۾۴ӺֽǶ˵˹Ͷˮ׼ǵһģȻܸôԶ׼شӺʯжϵѣ۾ʵܲ
Ŷ˼ҹþ˭֪Ϳ͵˼ϴ衣վЦţ˶鷿ôǰһҡһεģ˸档
ҲòôɰɡӶЩվ
͵˼Ůϴ裬൱ʧŶƤذŹ˵ʵǲϲǸСˣ
˵ʲôأվ
治ķأʲôʱôŤŤˣġѵ˵ڵѵݣЦøˡ
ιʲôʱô໰ˣӶվŮĵϷˣ𣿡
ûУʧˡȻ
ô£
Ƭɭʧ٣ȥô°ɣ
ʱһ½ˡ⻰˵£˼߳ȥ
Ȼһͷһ

ǣʲô˼ɭֵһߣ˹סŵǰˣȣӽʫ˷ҡ
û𣿿ʧˣ𷢵Ŀͦأɫꪷǰ
ھͿʼֱҵΪֹ˹Ӧ
ûãƬɭʧֻһ³һЦеİɫҲ
ʲô˼ǿ˹㣬Ůʿʼסˡ
˵һƪǵĶɢˣ̡Ⱥһ
ǣ˹ҧס촽òײûзããʹǣҲǰ
˼أС㣬ûǵ˼Цҡҡͷչ
Ӷɲû飬СҪǰûйϵԼıһҲ١˵
ңһǵġ˹š
ǿɲɣʱ㶼Ѿˣ˭Ǯȼ˵
ʲô˼˹ʶסԷɱԽԽˡ
ܼ򵥣СɭսĻеħǲǾ͸ùءٺһ㣬ʬȥĸĸǻ᲻һݱأɭû֪ࡣȶѵ˵Ǻ⡣
ǣԷѾ˵úȷˣǿ˹ħؿڡ
С㣬ɲҪรҪֻܹʱ˲ˡԷЦͦꪣ'ӥ'֮ƵĿǸԺյŮսʿǸ𷢳ĸ߸ŮɣϲɫĽƤ͹Գ͹°ġͺһСɫƤ½ǻλס鷿ؽ鷿ͬ˵鹵һ󷽷¶ͬǻƽ̹ʵСԸеĶ꣬Լ޳ѩ׳ȣԸĻȵȷһɫսʿ
ǣȷѵǿȣֻеꪣתŸ߾ٹͷɫɫڿлһ۵Ĺ켣Ȼ̤ǰһһֻֽס趯еꪣŮʿƽ̹ȥ
һ˹˹ȥֻɵƶ׾ٵش̳ڶ££ɫŮʿеĻɫħײҵĻ𻨡׵Ŀ˹ֻƤ׵ĿҪӯö࣬㣬һתͽĿŮʿת̡
Уʲôʱôˣ˹ԾԭꪵĹΧԶڽοеħؽ࣬ŮԵıҪɡֹ󣬿˹ͱƵýڽںˡ
ôˣС㣬ŵȥˣһ趯еꪣȳЦƣ̬Ůʿ
ûУûзֳʤء˹ŭӿͷ׼ʱеħɨȥȵĹ˿ûվȣһȵĻʹϮ
⣡һȾͼȫע˹ûио֪ʱѾӽ˻ħ
޴ȸвƤ˹˵ڵϣܿͻϮըನеһʹ
û뵽㾹ȻܱܿҲΪֹˡûеȿ˹վꪾ͵Ůʿͷϡ
Щеƭӣб¾ͺһһľ˹Ծú
С㣬ʿһװɣû˻ġȲ̵ؾеꪣǱħ͹ˣһúϧ~ɣ
׶ӡŮʿ۾еһ̣ͷӵա
һѾµĶ̽ͻȻӰ򿨵ȣƵŮսʿòꪡ
ʿɶֹɣӶһ𣬲һͺŮһǰҪȻĻ˶ˣɲɣ
ʲôʱ򡭡ȿžı飬״ȥУãʱ˽ˡ
ʲô˼ס
ҲǳӶˣһ֪֪ôĲСĻᱻȫ𡣡Ȱ˰֣ǸɵС㣬ƽֲƸ
˼Ҿܾ̯֡
ߡϵ̬ȣͷתŮأǸðߣ֪ʲôѡ񡣡
ңһνӣҵĻڵʵʱΪʲôΣգҾλСһЩʱ䡣
˹վмؿŮ
ĻȣʤΣվ˳ὣء
ߣ򣬷ңߣȶ˶ţͷҲص߿ˡ

ǵģǸյˣû뵽ҲôʶȤڶǰͷ߱߱ԹǱħʹʵĲƸ͸õˡ
ŮսʿԽ˵ԽͻȻ䷢ɧһֻҵ·ݱڽŵ¡鲻ˬĿȣһžͽС߷˳ȥ
ι򡣡Ůսعͷͬ顣
ôˣŮʦһνӣæźԱߵӽʫء
ǵģˣ뵽ûеõκεĲƸȴ˶ķӣŮսʿԽԽ˵ҪȥˣҪһȥӣǺ˻ˡ
ǵģʲô𡣡ЦʫԱߣȻѾˣ÷ҼǵĶ鲻Ǻܺ𣿡
ˣЩԾָָ΢ЦſѵʫˡðߵĽǶ˵ȸԸȥǿ׳һսʿҲҪݵʫˡʵ̫ˣɢ۾һϢ
ҿһ°ɡЩȷ
ǿС㣬ԼλŮʿ˺Ϊλͬ顣ʫŵŮʦգǺܿͻ֣ᷢһʫܴǵģһ³սʿ١
Ŷ֤𣿡һõħ
ⲢףǸսʿӵɲ˹ǿħʿǱħˡʫ΢ЦḧңȻǲǼ᲻ɴݣֻҪԽһƬɭֵĻ
˼ǡüëħ
ǵģΣգСеأʫ˿Ůսʿ
ߣȤôɡչЦݣŵصͷ

ⲻ¶ӪǸҼǵ˵ûжһ¶޵ĺϡ
ɫӶûƬˮĿֲвźסʫҡҡͷ
ŶҸȥǸһˡȱ˵ű߽ϵĳϵһᣬ߽ȻһԾǱˮ֮С
ȥأ֪᲻ΣաЩġ
صģǸ¸ҵŮʫظŮħʦ㷢ߡ

ˮļǳƽСˮԵĿȾͺһһˮζشڸˮ֮УˮеҶ¡
һ֮󣬿ȴ˺µĻⲢһܸмԶˮ򡣶ҺױеĻҪ״˸ˮֲ̸ڵĸ״ˮݣҲİƮˮеˮݣСںζһЩ޺ˮֲסʲô
ιʫˣˮ˵Ķظˮ棬˿
һеģں׵СѵˣŲǱ𣿡΢ЦŰζ٣Եơ
ߣ˭ЩŮսʿغһ漴ٴǱС
ȷﲢֻˮֲС㣬ĶˮߡЩСȫ޷Ůսʿκв£ֱνһƬïܵˮֲС
ǺĵײܲɳʯˮݴԡͣˮֵϷСעŵµĻսʿıΣաʵ̫ûССϺΧζֻж趯ˮݺޱ޼ʵļžܡ
Ⱦעŵ£Ʈˮݣ׵ʯԼǺʵɳʲôҲûСһеһ˵Ĺ·ǡ
Ȼ䣬ˡ
ˮңɳ𣬿ȼæٶϷȥ޴ĺӰһԭƽĺȻɧ
ңǼһŮսʿմˮ̽һͷȻ䴥һĶʹ·סĽףȻˮ
ںˮ£ĿȺȻֻ׷Ĺһֻ㣬ۣƽԴ壬ͷβϸûƬȡ֮ճܴٱŮսʿҪһĲ೤Ĵ֣سŮսʿ
۶ôˮԣŮսʿݳ̶Ȼвˮеħ㣬û޳Ⱦͱסʹˮȥ鼱֮µŮսʿֻɿʩչꪣȻС˲ס˫ŵĴ֣ȥ
ܿ죬ħһֲסŮСȣ̽ͷߵͬȣ򣬷ңҡˮﲻڡ
ôˣںʫҵŮʦæվֻˮ沨֣ɫͷĿŵʲô
ˮ㡭ʫѹһסҪȥŮʦվס㲻ӾħҲ޷ˮ
Ǹô죿Ůʦؿʫˡ
ӦֻһĬ
أ룬ŮսʿһִˮһѲס˿ȵһֻСȣ޷̤ˮŮ˼֮һαϽˮ
ñϽˮĿһ˺üˮ֮սСҲס³ĿƴˮСȱס޷ʩչֻĽͷ̽ȥͬȡ
ȣȡֻʱ䣬ԭĵͿʼ죬ſˮ߿ȡ
Ȼܿ죬ֱȥ
ǴĽˮҺÿȼʱֹͣ˺Ųڵó˳̵ƴˮµħϾ˫˫Ųסߴ򣬺ˮĽ
ȣңһîȫĿڻʱʱ䣬̰³ĺˮϿԡʱȫʪȦףˮĿȣȫ޷𷽲źħʿŵ
죬ϵİ򽹼ʫ˵
ܿϧǾȲˡʫ˷˦Ůʦϸ󣬡Χɡ
ʷķ֪ʱ˵Χ

ȣȣң졭ȾһȻ󾪿ֵĴ֫һβȺ֣һִӵزŮѩʣȻˮһŮսʿӳ˺ˮ档
~ϵʱ򣬿ΪŶȫʧȥ˷磬ˮӿǻȻƾʱıһԽԽ㡣
ˮŮսʿȥֱȱֵĵص㣬ƺζֻŮսʿ⻬壬ˮΧ˼ȦֱȵӱˮֲסΪֹ
ֱȷ޷֮ˮͣʼһɿסŮսʿĴ֣ͣɳ֮ϡ
ҪҸʲôȾŵؿǰħ㣬ˮſƽĴڣܵĴֿʼһֱ趯һξͲô򵥡
أһִӿȵСȴϣȻ˳Ź⻬ĴȣƽŮսʿΪˮֲ޷պϵ˽Ȼ͵ô˽ȥ
ȣǿҵĴ̼ÿɿͣʱĺˮŮսʿϢȻһֱƽѵ˽Ȼͱ˽ȥ
أҲ뵽ͬгΪӥѣȻ£ˮױһǿˣһǿҵϮȫ
ˮȻЩ𤻬Ĵ֣߽ذסΪĴ̼ЩͦͷȻǷϲ˼Ȧ֮󣬺ݺݵͷ֮ϡ
ɣ˫Ůǿв֮ˮҪռŮսʿȫĶһһϸĴִĺȻϢش̽Ůսʿǻڡ
в屻һ̼ĿУһŮսʿȫ彥˸олڲϼǿͬˮеĲһһͣسȫ
ȣΪʵ̫ˬԭһʧͻкˮѵȫˮֲزںףֱַŮǻź˫鲻ϴ̼в֣һĳʱʱϢĴ̼Ůսʿеĸй١
ˮ㲻ϵŬ֮£ȵ忪ʼҺɢˮСʱӲԶĺܳС㣬һεŮսʿΧʳˮеҺ
һޱȻƵľһŮˮֲʹֲˮףһĹϣֱִǻź˫鲻ϴ̼Ů˫ˮ²޳˫򲻶ϴŤѩ׵һ߸߳һϢţһ̲ͣ²Һˮ֮УΪЩʳ
Ȼڿȫû˼Щ飬ϵĸ߳ʹ̼֮£ѾҪϢˣͷѾʼΡ־ҲһʧȥʱһֵĹֱֱĿǻȻŮսʿȵطΪṩ
ͺ񲻸ڽʳˮеĲһмС㿪ʼյȵⶴڣҲϵֹͣ˳鶯ֱһһҹסڣ˽һĿӡ
ʱˮߵСһϣؼⶴڣſһСһ˱ŶеҺһĴ̼˿ȵ壬ޱȣΪִ̼ϣͣϢġ
ͼǰϢ͸߳Ѿ͸֧󲿷ֵŮսʿֻһû˼ĺףͽ͵Ťѩӣζ޳ʵȣ˫ˮ²ʱ޿鷿ͺĳ壬ԼѨСһǡ
ƺС̰ǺֹأڱԵҺ޷ǣЩħһС￪ʼŤǹ⻬С壬һһν
УȴִĴסκǵģκ
֪ˮб˶ãѾû֪СҲιˡĹ˳ȥŮսʿŬӶһ֫ѾûεˡʱˮӿȻعͷͷһž޴ͽ˽ȥ
ԭˮ㱣һַʽΪĴ岢Ǿܹ׽ġˮιʳ󣬻ὫŮУڽסһܹõϢͬʱùܲԷǻṩϸԱһεĽʳ
һ棬ﻹԽɴֲݣȻ档һӴˮ棬ȻͺȡʱµôӺ澭ҪĻôȴģͻǱˮħ㡣




ʳ

ħԵɭ֣Ƭһ޼ʵĹ֮дδ֪ľ޴Ұ޺ħɭֵΧʼԽǱڰΣվԽƬɭֵÿһ䣬ΣķݾͺεĶħһȴżðǡ
ʱɭֵΧһ֧ʮɵðŶнѰʲôŶȫһɫŮɣԱǲ޶ˣһӢˬŶӵһŵĺڷŮʿİɫ³гŮʿ޳ĺ͸̵β侲ЦݣλڷŮʿƽһ޵ʡ
ţأС㡣ŮѩЦر˫֣ߵŮʿߡ
ָȵ飿žػӦͷҲûлء
һֵطºΣհɣŮ˸ŵı顣
ˣŮһԣߴŮսʿӦҪĵԶ֮ǰҪǿûսֻͽΣնѡ
Ҳϣġز䡣
Ӵѩ̾˿ƣŮǣȥ𣬴Ҷˡ
ûϵǽ˶򡣡ŮʿǰЩСڵѾݲƬԥˡ
۹ĺ챦ʯ𣿡ѩͷǴ
עУѩС㣡Ůʿͳľ棬Ѿ߹ˣСһָأǾĲ߻ĻԺƭ֡
ǵģų˵ûдŮսʿйƵشߵĴִɱŮսʿı۰򴸵òסҡΣ˭ţǸ߹󣬹˭ҪȰѪͳҳΪٵС㣬ѹҵ飡
ѩջһֱͨ鱨ɲΪʲôֻǵ˵˵Ĳͬ
ΪеһжıѾõıһ˵ÿһˣӸĹ壬б˽ˣЩѬĵľӶС㡣СҲû뵽Ϊȫķ׳һУͷȻرȴؼʺͱѣΧͬԼѣ
ԭˣȻǱ϶£ƵĻôضԷıѾõˡĻŻڷܡѩͷ
ԣС㱻˾·˵СͨŮͱĸԣСǻǶĺ챦ʯǻŮĻ̫Ҳ̫ңЭֻѪ𡭡ҪǸΪܵһһ޽ƵȼѣȥĻ
ǲżҪҵʵ֮ͫħŮ
ǵģʹԺСǸϣֻͣܽΪĿԶʵ֮ͫϣϣܰǿȺı
ŶǡѩصЦЦǾȻĿˣѵȥǵĵ𣿡
ûϵ޷ֻһ˶ѡеشǵĵѾˣںٶһˡ
ۣ¡ѩЦ̯̯֣ҶЩûʲôȤҵĿֻǸŮһ˶ѡ
ǸŮ˵൱ðء˵ѩСôִΪʲôأ
Ϊʲôأѩһ㶣ε̾˿˵Եɣ̫̫鷢м䡣֪ΪʲôŮϾȻЩ˸С
ͻȻΧӰ֮䷢˿˿죬Ȼŵͳĺ˫Ѫ۾ںڰ
ڲ˸еʱءЦشǵĶѾȵһȺǺܾˡ
ߣûϵһһֱĬŮ٣ܵħͻȻбŷ˷ܺͿȣȺаޣһǼʶʥǱ֤ǽ񵾲һҵȥ
ŮЦظ߾ϸֱۣǳɫķƮڿһ˶ʥ򡭡

ɯõ𣿡ȿǰŮȻճҺѾˮϴ¼ͱʴĹϵֻܽŶڸסѼ壬ɫ̷ɯڵģɰˡ
ΪʲôôãɯЩؿβȣҿͬ˵˰
ֻһѵð߶ѡȵסŮͣʾҪ˵ȥҾ㣬ֻΪ֮
֮ɯգգۡ
ʾͿԿĳСŮɣ
ǵġŮͷ
ȻΪʲôμγΣյðŶأȥȼ׷ʡ
Ϊ˿˹С㡣
ǸƷŮʿħĳ𣿡ǰɭּսм˹ʱһͷƷŻħŮʿӡ̡
ǵģ˹ССҵż󡣡ɯͷг壬߹ȴУ¸ңǿӵкʿȼʵǵŮԵģأҶϲĽĿ˹С㡣
Ȼӵһۿ㣬ҾܸеһͬϢ΢΢һЦҲһƬɭֻ֣Ϊ˸һӰ
˭
ǵĺ챦ʯŮվʹͬ˹ˣҲһ֪СĴŰɡСǻǶŮȫŮżม߹С¸ңǿ¹ҡݶӣֱ˵еսŮһ
ô𣿡
Ȼǵĺ챦ʯŮģ˶ϲϣΪЧСҲûйǵǸĽ죬ҲǸ鿪ʣı⣬ͺ̫һȾˣŶҡҡͷӦ˵С㱾̫ߵﶼǹůÿ˶ԸΪСЧ
š
ЩǻıȽشǲҪҵʵ֮ͫħŮĻܰСҲ˵
Ҳʵ֮ͫɯԾס͡
ôҲǣ
˹С˴Σͬ˹׶Уǰӭʵ֮ͫҪû˵ȥΪ۾
ǹȻǡˣŮԼͬطͬ

Ȼһ޷ء֮ȥȷе
С㡭ɯЩжؿǰͬŮ
Ƕ׷ͬӰΪͬܶͬѡȿЦţĺܿɱأӦÿԳΪѵġ
ǰ˿ССҲһɡҶͬˡɯ˿ܸоƬɭֳаڣҾӦѹء
ͬ⡣ŮĿԣ˻ĵ΢Ц
Ȼʱһ˲ļЦΧɭؾ֪ʱѾǱܣ˷еŮΧ
ɯ㻹ܴ𣿡
Ҿָ֣һѾµĶб͵Ů
һȳ˳ȥŮΪͬ龡طֵ˵Ĺɯĩֻж壬սʮֲ㡣
ΪӢӵĳԱªȱѵĵؾʵܸȴ̫вŮӶеȿ˵зİΧնɱˡ
һԵɯûôˣؾƺŮ˭ߣǼŰΧжŮʿȻŶԷһĵؾŮ£һѽϵĶ¶˹⻬˵塣
ؾǿǰŮߺæڳڸӣ໥żЦȻԽԽ󵨣Ӷɯ
Ҫ߿ɯȫֵػӶеĶ̽ϣܹȿؾΧ˭֪ؾǵΧ˷һؾﵽɯЦͳһСľŮͱ˽ȥ
ɯߺѩ׵ǰ廹ûվһֻؾ˹һǰɯһڡ
ᣡŮʿæοؾǰĵؾȻҧòأɯѩ׵鷿ϻһųªĿӡ
ɯСĺ棡һߵȿ˵ؾȻΧסֻؿԶͬ鱻ǸСªĵؾ˵ڵϣı
ǣּȿؾΧû߳ԭȱƿĵؾһ֯Χǰ
ʵ̫ˣٴλӶеؾٴ˿Χ
һһΣŲԶɯؾΧסһŮϣ϶ֶŵӣȾһŭһλӽȴȵؾͷҲȥֱȥҪƵؾİΧȦ
ãûܳһٱ޾ôϢسĽ£ȻͻȻסĽףŮ⵹ڵϡ
Ǹʼܿڶٱ޴ӲϮһסȻӽ֣ȻһգʹɿеĽ
ٱҲͬһʱסϸ֣ȻٱͬʱȻŮᵽ˰֮С
ҪˣȥŬţ֫ʹֻͽŤ壬
ʱſϮľʲôһֻɭ֮еʳ֪ޣͨʳֲһʳǶصζȻ䲻һڽ£ڼȻʳԷҺ䵱ɳݡ
ֻΣʹҪʹҲΪѵķĶСıסӱ߸ߵĵڰ֮УȻʳٱޣһһҿʼϳŮޱ
ʹٱ޳ʮִڲϵĳ֮УӲڰ֮Ťһϵ·ͱٱ޳õġ
ʳ·ӵǻƵģ·֮󣬾ƶٱޣһҵĴȵ鷿Ƕѩ׵鲻ҡΣһҪȻŮ۵Ĳ֣Ȼݺݵسȥ
أͷһʹı޴ٱʹԾʧ߳ˣˮʧȥƵѨӿ˵ϡ̾һȺؾΧ˹ЦؿͷϱڰеŮ˷ܵ㵸мֻͷ̰ʳҺ
ʳֱ޴˼£ֱȷѾʧȥ˷֮ٱޣŵǸ޴Ĳʳǰ棬Ȼ򿪸ӣͺſѪһһҧסȹ⻬ȻϽ
ãڰȥƴʳĴӱԵճҺôŬ޷ӴֱѵȫʳԽȥΪֹ
ȡһ̽ȥʳ͸˸ӣʵʳǿ̽һŮԵĴСѣ屻ýأ濴ĻȻؿŮ˵ˣѹ˫飬£˫ȺͲ䶯ĿģΧ۵ĵؾͿһССվԭء
ڵɲܣʳڵĿռ̫С̫ȣڲϵضŮֻеѵ屻ϼѹѡ
ûйãȵͱĵòˣȻʳʼڳһҺҺ˷ճŮϣܿͽܵûǡ
öģġʵϣʳڳҺ嵱Ȼȸе岻ʶѣҺ廹ڲϷֽŮϵ·ܿȾͱһ˿ҡ
Ҫ𣿡Ůͷеһ־壬µŤӣȴȫͻȻرУƺÿһŤǿҵĿС
ƫƫʳĴڲҺô򵥣ڱڻİ͹ƽԲͻЩͻͺˢһÿʳʱ򣬴ЩͻͿʼ˷ڲ࣬ŵף鷿Լֲϴ̼ȵ񾭡
ȵʳҺ֮󣬾̱ޱȣͳܲĴ̼ûйãŮȫ޼ϵĴ̼֮£ˮֱ
ŮҺʳϲϣȻ͵ħȻҺҪ࡭ڴӵµС֮һĶȵһ̽ĺţȻͬʱٵس
ҪʱǿҵĴ̼Ȳϳ鴤Ů岻ϱ仯ԽԽȣԽԽС°ҲԽԽ죬ԽԽңһȵͺˮģҺ壬ʳʳһ١
~~~~Ҫˣ߳Ҫ߳ˣڵĸ´̼޼ϵĳ壬ͰȲߵ˽ʳڲһ֣ȻͻȻȵͣȻʼ
еĶڶ֮ʳƺҪեȡڵǰǶҺ壬ѹرε鷿ȻһȦһȦĲסսŴ֭
ˮ֭ҺҺԼʳҺ壬˾ͺҺ֭һϷֱ߳
أأأأأȵʶԽԽģȴԽԽܣȫµĶش̼ɽĿڻŮǡ
ƬħԵɭĳһĻ޴ʳһﱻУʹֻⲿͿؿ޳ˣѹε鷿£˫ȣд˷ֱǻѨͺŵĴ֣ϵأһһεسеⶴȫ˸ҺʹͿ֮У߳ٸ߳ԶϵΪṩݡ




ߣ

ߣۻ¼ħǣȻ÷¶ǰȻˣôǵһ񷣰ɣ
Ůٵŭ޴ĳʩΪɢɳڣƬϵɭ֡ʥһƬǼ洦ɼΪ޴ħ۶ϵľ¶ʯĵؾʬԭأЩֵ״ң˱鲼ȫƺҲǱġ
ǣСħǡʩŮٷ֣űصؿһۡ
ţ÷¶һԣɱϵŮսʿ˫֣ЦЦؿǰŮ١
ʲô£÷¶ͣ
㡭ǵͽ𣿡ŮսʿɨһΧǰǹŮȫֱͬ񡭡
ֱʲô
ֱڱڻģɱ¾ŮһЦЦƲؾٶ֮£ȴȫ񾭣ֻҪŮκξٶڵһʱѹס֡
ɱ¾Ů𣿡÷¶һˣҲʲôɱŮ񣬶ģһаɨ֮ʹ
ɱ¾ŮҲãʹҲã˵һһһ˵ֻ֪ǻǲͬ飿
Ҿվм䡣ŮЦűϾתŮսʿȥ
ÿˣС޹ġͷôأ
Ƕĺ챦ʯ𣿡ֵ÷¶̧ͷҴ˴ǰΪȷһģ˵ȻЭɨ۹ڵĸܣʵ෴ĻҲͬʥǵĺ챦ʯУûУ
Ůˣ˿˲ˬشһŮ٣ÿʱÿ̶ְĳ˴ΧĹħô£
ȻΪɨħ
ߣΪ˱ʩÿ˶ƴȫˡأ˵ٴˣǲħɭ֣˵֮ȻûԤ֮ʹĿħǷǳΪħĶʳɣ㿴ΧжΪͻħˣ
ûϵС˾͹Թȥͺã̶ֳȵħһ㹻Ӧˡ÷¶ЦǣҲ볢һ£
Ŷ˼ŮڳļʽҺ˻Ϊһ̸ѵѵ˲ˬٰɡ
õ𣿡Ů̧ͷӽɫħϡ
սһ
ס֣һϬŮͻȻӲԶɭִŮžߵ֮䣬ݵĽ˸
Ÿų˿һ
õִȸҷһߣ÷¶ѩŮʿͷתں棬ǳЦŮʿ˵ԭϢ

ʲôˣɭֵһ䣬ħŮʿ˹ɴ۾ԾؿȥͻȻۻŮʦʫ˷ҡ
ǵġͷЩ˵
ۻʲô˼һԲ
롭롣Խ˵ԽСŵػعͷʫһۣǰȣ
µ˵ֻ֮ǰѾѹǶˡɫӶҡҡͷ˹Ƕӳɡ
ĻҸӦðǡ˹̾˿ߣΪʿӦе׼Ҳβܵġ
ʿ׼ðߵ׼ȴЦشڣôأ
ǰ¶ӪǸϡʫ˷˵
ǸϣһԾÿԵŮʿһۣ˹糺죬æתͷӶֻøɿȼӦõûرħŶԡ
Уһˮħʫ˲䡣
ߣȻˡһʼûзԵľʱͻȻһ
ʲô˼˹عͷ
ǸطǲܹȥŮǰЦֱʫˣ©Щʲôɣֻˮ𣿡
ʲô˼С㣿ʫȻȻ΢ЦЩΡ
˼ɣʫαؽţЦŻعͷǵϵļ𣿡
ͻȻ˵ʲô˹ˡ
ԭˣˡӶƺ֮򣬡ź򡭡ȻҺй飬Ұﲻæ
ôǿô죿򽹼ؽӻ֮Уһֿ־
ֻ˵ܡʵӦΪʲô̾˿򣬿ڹȥķϣһΣǰʵԸȥĻڻü
ǣǡԽ˵Խһĵؿʫһۡ
ϵտʼʱӰڲԶ֮С
Ŷû뵽أͬ˹ĲС㡣
ţ˹ðγħǸֻһεǡ
ܿһߵĸӰ˳ǺڷװŮʿƤ¶㼡Ůսʿٷȴȱ¶ԸеŮ÷¶Լλ֮ǰûмģһɫĳ䲼µŮʿ
ѩһô
ܾȰɣû뵽ҰɣŮѩһֱ徲ȥ
û뵽Ȼᱻ׷ó䣬Ӧսơ
ȵһѩҪС㡣ֵŮʿǰ
С㣬ûбҪŶѩ¶˲졣
ûдŮʿɫֻϣʱҪֶѣʻˣʱѾҲκθ档
ðɣʰɡѩ˺һ
۹Ůʿʲô˵ģ˹ǰһ
ʿС㲻ôΪ˺ǽġ
棿Һǵ۹ûʲô˵ġ˹ḧħĺ⡣
ǸֱӵĲСءŮʿž˵侲żǰ彣Ҳûаγǣͣսġ
ͣս˹һ֣ħĹâҲȥ
ǵģͣսŵͷƬɭδ֪вһԶԶܼвҲΪǸѡ񡣡
ô
ͣսЭѾԱǱߵʧӦø󡣡èһŮʿ
ô֪ģ
һɯĿɰҵġ
ɯţ˹ȵʵ
ǵģǵı֮£ټǰŮʿ˶٣˵⣬С㣬ϣ˵ѵĴеĿģǵĿģһ֮ǵѡ
ΪʲôҪЩ˹ҧ촽
أ˵ûдǵȷûЩ߸ĵˡŮʿƺϵ΢ЦôһȿʼɣǵĿĺܼ򵥡Ƭɭﲻֱҳʵ֮ͫħŮص۹Ϊֹ
ʵ֮ͫħŮҲһ֣Ůʿѿڶ
𣿡Ůʿεر۾̾˿Ȼ󻺻γϵĽֻΪˣǺܿϧأС㡣
ÿ˶γѵ

ɭֵһߣŮʿɯһȺؾ˵ڵϣЩСһſˮĹЦŮߡԭӢŮʿǰĽս֮бؾ·ʱ޴ܽ˫סʣһһˡ
ȡɯһۣڲԶɭѾǿž޴ʳȫ˽ȥؿ˶ʳһˡⲿֳǱѹε鷿£˫ȣд˷ֱǻѨͺŵĴ֣ǲϵ䶯Ťس壬ʱʱŮʱ
ؾſˮվʳΧȻͱǰľǣЩСҲ޷ʳĵ˿⣬Ǽ˼֮󣬾ͽͷתɯ
ҪҪϣɯͱ˵ڵϣŮʿ˿ɫ԰׵˫סѩ׵أһŲ
ؾǰŮģӶЦǼϴ͵ͻȻֱһһץסɯסز˫֣Ȼߴֿڵϡ
Ҫ֮µŮʿýߵһֻĵؾϾͱĵؾѹסȻǸؾֽŴֱطֿŮ˫ȣȻͷ
ҪҪŮʿ糺죬Ť壬ֻؾӲһƴŮ鷿һſݶɯеͷҧȥ
㶼̼ܵɯȫȴȫѹأһҲáŮʿر۾ʱ򣬵ؾַȴͻȻֹͣˡ
ɯֵ۾ֻؾͻȻֻŵ໥˵ʲôȻʼˣֽһƼԶȥ
˭ңɯ֧ӣΧȥûκһˡԶʳڲַͣŴеȣ·ΧһĮġ
˭ɯغһûлӦŮʿ׼վӵʱͻȻһɫˮѵĲ棬Ƥ͹ƽĹһ˫˵۾ѡ
⣬ʲôﰡɯƽһμֹߣ۾ʱŮͷѵ˫Ȳϲͷ·۾ߵһ޴Ŀ־á
ˮ߼Ůƽſ͵ʱɯͷͨһǳִ٣ҳԲ׶Σǰ˿ʼϸͨһϸҷֲ棬ˮչſеĺŮſ˫ǰ
ҪɯһҲˣ޴Ŀ־ħһסŮˮߵſ˫ȣޱѨ֮ǰ³ʱһҺԾôɯ˫֮ʧˡ
Һɢˮߵɫˮ֮УȻǺƺŮʧųҺ⣬ˮ˺ü֮ͷǰУֱɯѨΪֹ
ѵвλ˲ʱĿȫɯ͵һˮ̶Ӳ͵סɯӣȻס
Ҫܡˮ߱Ůʿѩ׵֮ϣһĸоˮߵɯĿ´Ȼ󾭹ĶƤһȦ֮ۻ˫֮䴩ڲסŮͬʱˮߵıƤڳһֵճҺͺҺһͿŮʿǣޱȡ󾭹ƵǰŮ档
ҪˮͭһԲۣǲµĴִ࣬ɯȫʧȥ˷ֻŤ壬ظź䡣
ˮߵȻЩǰȻ̳еĺ࣬յŮʿ棬ʼµ򣬺ܿеҺŪŮʿǡ
ĿƻŮͣǿͷǿзֿɯյ˫Ȼֱ̽˽ȥŲϽ
һ龰һŮʿһǿ͵ɫˮ߽סȻˮǴִĺ̽ŮʿĿУŮ۾ߵͨ죬ͺһ
أɯŤӣϸֳﲻϽת鶯þòֹͣɯΪѿҪϢʱˮջ˺ࡣŮʿϲϿ
ȻˮȻô׷ŹѵῪŮǲ壬ȻƵɯ󣬲һȦ֮תŮʿǼͦ鷿ǰ档ʱǰͿϵճҺãɯоȫڷȣˮÿһ䶯ƽıκβλоǿҵĴ̼
Ҫ벻Ҫɯš
ˮһеĺ࣬ϸɯ⣬ڷҺİ֮£ֳҷֲͷֱǶħӴܴŮʿͷϾ˷Ӧʼͦ
~~~ϳĿŮʿԣʶʵʱȻһ΢ĵ͸ͷѵȫһοɲǿеĴĵ
ɯȫ鴤ŷš΢ĵʵԶˮеĵͷųĵԻδ͵Ķߵĵȴ޷ﵽǿȡֱӽŮдĲλĻȴȻÿﵽĸ߳
Ȼų鴤ͼУĻƽˮйһϴŮڵϣɯʧˡڳһʱ֮߾ͣ˵ջͷһοʼζ
ҪҪɯƺֻ˵⼸ˣطؿѵߣܵĴֻ̼аħӣ°ƶ
Ůֱɯµ߽ҪĿ꣬ҪУȴֻܸطϢһݲܿƵش
һͣŮʿ˫֮䣬ɯĺһѿеСֻһ򣬾Ůʿеɽĳôȴǲܿơ
ֿʼˣһĿһϮȫ񾭣ɯͱĥ÷ֲʲôʵʲôˣһҪȥʱʵĵȴͻȻһϮһθǿң͡
ʧ߳ˡ




ˣħ

ħԵɭ֣߹ïܵԭʼɭ֮УϢħޡӹƬɭδ֪ðǰ̽գͼӽɭģ黹ʮһЩħӵδŵ˿צصȺżƷһȺǸ߹ԸУǿţÿ˴ŲͬƬΣյεÿǰһͻߵͬʧһһ·ȴǵյֻһ
ɭֵĳߣ޴ߴ˿زסһǳɫ̷ŮǼ͵סŮӣ΢ĵ棬Ů΢ĳ鴤΢죬·ϷŪһ
Ůٺ鷿߾ͺһ²һĵϷŪܺߣתţĻ鷿ߣ΢ĵش̼Ůвλ͸Һ壬ͿŮ棬ҩһĹýŮ岻ܿƣÿһߣ͹ƽƤ͸ŮǿҵĴ̼
߻һֶصĹܣҺŮԵ壬ôͻǿҵЧֻɷݵҺ˵ΪӪĲƷǿ߹ֵս֮£ŵһһͨʧĸ߳˫֮䲻ͣˮϵҺΪˮΪ̲Ʒ
ǵģǸ쵰ħʦǻʹˡ֪ʲôʱƬɭǱĵţǵ졪һ¸ߴĴ³ڱ͵󡣲ΣյɿסŮӣͷͭһ۾ǰĵˡڶ࣬ȻԸֵ̽ӣȫɢ΢ĵӭս׼
Ǹĵ߰ʼ磬óһСƿӣȻƿǣͻȻһֵĳζƿɢŻӭս״̬һӴζ͹ԹԵӣεȥ
Ǻأϴ󡣡һ͵
˵ûдҪûⶫĻҲôҡڵƬɭЦЦȻһץ̯ڵϵŮڼϣǸŮأλȥеĺˡ˵䣬ӶӳɫŮ⻬β˳ָǺޱⶴп˼¡
ģˮࡣЦγָ֣ͷϻ˿˿Һ
ٺ٣ǻڴȥ֮ءһԵĲҲаЦ
ʲôһûлءӶӳǰߣȻһֱߵԶһ޴ʳǰ޴ʳ֮У˽Ļͨ˺ѷ١˿̣ʳҲ֮ͬǰһθñģҲԺԵؿһİ͹µӰ˿ڴУഥһĶڲŮĿǻ壬ǿҵĳʳܵ䶯ܺбĥ
ϧʳûôˣ˳ֵʱûüǿٱޣµĴ󽣾¶޴ʳϻһ˿ڣһҵɧʳήȥθпһĺɫβŮ˳ȫ²ҺճҺɫҺ壬ޱȡ
ٺ٣˸ᣬӵǺԸУȣ泤ƺǳʳʳŮ˫޳ȣץסŮĽףȻ˵ɫ˫˸Һ¸֮óһŮ˽ȥ
ȥඣСǣ졭Ŷ쿪ʼǾˡӶӳ¹Ц
磬ղʱǰƬɭֺд򶷵ĺۼӦþǴ˵ȺŮ˰ɣǲòһߣʱǴ۵ʱ򡭡Ц
ͷɡ˭֪ȴһƿЩŮ˿ɲܹǵĶ֣ҿɲΪðա
Ǿô뿪ǸħʦǴӦǡ
ȻôԹԷඣֻʱδȺԸŮ˳ᱻǴڵأõÿ˶ȥٵģұ֤ŵЦ

սɨȥǽǵĺͬͶ۹ƬħԵɭչ˼սŮʿŮʿӶսʿŮԵʿʦ٣һ׽ɱ
ȣ޴شӶʲɫӶܹŮսʿҹĹشײʯϣ޴
ʲôĹӶ亹еĻѵͷ˰ɡ
رܵĲ㻹ܶأش˿û½ı顣
ȥɲӶ̧ͷ˿ɭֵԶ¹˶ŵĲ¾ͻϹʱѷƱػѲڡ
ŮУŮʿĽȣһϬħⲨŮⲨ֮ľԵһһֱϮԷ
ȻǿĹȴʹˣʹˣҲħɵĳһһ㵹ȥǰľھҵĶ֮²ס
ߣ㻹ǺʱһǿĵءЩؼЦݣһ侲ԸٻᱻƵء
˵ʲô˶ҿɲ¡ѩЦż趯󣬡ǰĶԹʱ˽ˡ
ǵǲһģΪңͻ𣿡
ᣬ˭֪أڵģǴѣѩŭһ׼ʱ򣬽µͻȻһĶ˷Ůʿ
̳ʲôʱ򣿡ѩһȫЩһʿץסáΪŮľʹõⷨ׼õĴýͨ䷨ʩչЩĹ֣·ĶһŮʿ·ѩϵĵ˺ƣԼԼ¶Ůѩ˵塣
ţſҡѩЩӵصĹֲȫӴȵǰ˸飬ֱϮĸоŮһ졣
һǾЦˡ

սһ棬ŮʿŴ˿ˮһĽħŮʿ˿ƵýڽںˡὣŮʿ׽ӽֽսù˼ɺħǿĹħ
п˹ǰɡŮʿӽŮʿǸԸ棬ֱŮӣᶨʵҲ㣬С㡣
ô֪˹˺һͼŮʿ롣
ν֣ҾˣһαʿӵĽ̾˿ͻȻͷ˳ܵ˹ǰǰһ
ֻϧעǵˣΪҾκ飬ֹȥС㡣ŵĽ˹ס
Ҳһģװң˵еĺħҲиҡ˹ŮʿڳʿǣҾ׷ġ
ôǽƱҪһսˣŮʿŵЦݣҲʼ趯·ˮ赸һ顣ֻǣսʤ𣬲С㣿
һΣŲʹʵ˹ֵط֣Ůʿ˾ȻһɣˮһԴκη湥ѣҲ󲻵ܿĽˮûһĶһǳɣϴѸݡ
ڣ˹¶ץס϶ŮʿٽʱһѼ⵶֪˹ֱŮʿȻ׾ͱܿͻϮҲ˹˹Ļᡣ
˹ɫӶӲԶὣ˹Ůսʿ󣬲ŭ
ȥĻǺܲȳ˰ɡ
ֳˣһڵǰߣ˹
ϵ񣿾ĸȽҪȶԷشƿŮʿǰ
˹ЩɣǶԵģΪʿһαԵˡŮʿܣǸߴŮսʿ׷ᣬںѩսһμǸŵŮʹȫ˿ûƽʱĴݺ侲ŮħʦʫʧȥӰ
ˣ˹һ
㻹𣬾ѩ󺰣ȴϵ̳Ūöá
ʤһΰɡ÷סѩжȻԾƬɭ֣ɲƴȫĵط

ָǰͿ˹˴֣һűϡһ϶Ƶĵţ֪Ҳ֪ʱֻǹɽȵ࣬Ϊ֮ͨеΨһͨŵޣֱԨҪȥһߣΨһĵ֮⣬
Ȼѡ·ƹȥҪʱˡ˹վڵǰҡҡľšźѩ׷
˹ȹţסǡ
ʲô˼Ůʿɴ۾
ţǣסŵʱŻʹúħӶû˵ȥΪŮʿĵѡ
ô죿ѵ׼ȥʡ
˵ʲôأΪӶԵսඡڣֻһС㲻Ҹ𣿡ЦеؿŮʿ
ѽ˵ʲôأ˿תȥСƳһ벻Ҫ
㡣˵ͷŻЩɵŮʿɱš
һߣŮʿǰߣܿͺվڵˡ
ͦ¸ҵһӶ˵ɵòǰνƽ
ţ˵ΣƬɭﻹδ֪ĵ˴ڣڲñ˻֮ʱɡٽ֡
ܵĻҲŮʿ̾˿ֻϧ¹СҿݲκʧǵĻ̬Σ˭ܱ֤
ǵģһӶʼ磬һĹִ
˭
˿
ڵŵ
˿ͳڣ죡һԴߴŮʿ
ǣڵ档˹ڿϡ
Ǹǲôȥģ㲻õģ
ңҡ
㻹һʿǵĶӳĻͿ¾İɡţ޷ֹǸŮʿ״ѾˡͬŮ˵ϵսӶѾȫѹסˣŮʿϬĽƵӶڽںˡ
ˡ˹۾¾˾ġŮʿֽеħУȻһشӽʼȥָ֮ŵħΣԭɫĽ˲ó죬ӴħڽŮʿ󶶶һ˶ħֱȥ
ħײڵŵ룬ŷ޴ıըԭ͹žɵĵŶʱľмɽ˽սĲλʼϿֱȥ
⣬û뵽վڶѵĵϣ»ŮʿؿŶӶ֪ʲôطӳ׼õ棬ɵ˳ŵŶѵƵһߡ
ѣֻŶĵŵ޵޵С
㻹ӵȥŮʿ׷ߣһߵŮС
С㣡ŮսʿŮ÷¶ҲڸϵΪʱѾſڰߣ϶Ͽȵ
Ů÷¶ƺŮӳû̫ӦֻؿŽűߣסŮħʦʫˣ¶Ц

ɭֵĳ޴ħ֮У˵ľ޴ȥչ֦ҶնڸסʹΧһжӰ֮¡̸ڵĸܷΧչʹ÷Բ֮価
˿̣ħ֮о޴Ŀռ֮ڣϣšΪʵ֮ͫħŮ˷ĸڰ֮У˫ϲһ޳طֿŮڳһơ
ħڲĿռһֵ壬ϣųڳĿռŮ񾭽ԣʶҲʧȥƣͬʱĸֱӲͬ̽ŮС죬סͦ鷿˳ŷĴֱ̲ͻ˽ͺ֮ͥÿһе㶼ϴ̼İϣţ֮Уʧȥǣ忪ʼʹӭħĳ鶯Һų彦һڵϣͱħոɾˡ
ס˵ħʦȫɢŹӴ˿վڰϣǰűʧȥ־ɫʵħŮ¶Цݡ
ӽĿͣŮ壬ɢ˳ڰϣŸزĸȻȥֿŮʪⶴֻⶴڲȻмһĸ棬ҲǴַȥǴħŮڲġ
ѿĹ̺˳أϣš̰ħŮգŬһ㣬Ҿ쿴ڵӳɳֱһ̰ɡ
ħʦе΢⣬ڵɢʱϣҲظ־
ΪʲôĿġΪʲôʵ֮ͫħŮѹؿǰκ֧ѵӡ
ǻ˵ħ֮ʣ漣֮ʱЦؿǰħŮֻǽϵħصḶ́ϣͻ֤һ̣뿴Ƕôڴ鰡
㣬ˡŮѹؿ̵ӾѵħļƷΪַɣѵȫˡ
㲻⣬รô⣿׿ЦЩ˸Ͳҵ׷󣬶Խϵδ֪׷󣡡
ǵģΪ˻øǿΪʲôƸħʦϣŽڴ˵ɣֻΪڰ̽ġ
ǣǣһ뵽ϣž͸еһֽı˺Сʱͬ裬Χ˵ıľجһΧΧµӣӣίӣ·ԶûоԶȥ
ⲻǺܺ𣬵ʱʵ֮ͫʧȥԶΪħһ֣Ϊħ֣ʱҲûκ˿۸ˣ
ҲҪң˭ܾȾҡǰ޷ӣŮеһЪ˹
ûܾ㣬Ҷֻ㣬ܿʵͫһ֮󣬾ͻǰЩһһӵǵģÿ˶һһףɭˣǶϵĵ۹ͬǵĿĶһģκ˶㶼ֻһҪ֪ġ
Ҫ˵ˡ
ȻˣΪʲô׷أңΪħݣžҪ㣬һ֮һӵԶԶҪ㣬ҪϵΪṩ֣ᰮ㣬ֱԶⲻϣ𣿡
ҲҪ㣬ҡ
ˣһжˣûܹ㣬Ƕ۹ͬ˵ľӢҲһжǿ󣬶ҵ֮£ΪƬɭֵƷһħڿ£ǵ壬ǵ鷿ǵӹΪħǷ񣬲ֱԶ㱣֤Ὣһбʵǵģұ֤




ţ

ħԵɭ֮УһòŮսʿɵ̽ն飬ʱƬδ֪Σյߣֻ䣬Ǹκʱ侲ŵվڵһߵŮʿѾڣսʿģεĲ£Ůսʿ
˵Ķ𣿡ʯϣǰסǳɫͷŮħʦҼǵΪ˿񡣡
ǹȥˣʵܲǸСĳƢҧҧһ쵽ʹʲôģΪǸ˲ˣҪҸƬɭƴɵһ
ķأǰӶʱҲЦЦ˵ȣǲһӵ𣿡
ȡʧˡСؿͬסʫ˷ҡ
ŶԭͷЦſһŮʦĿӣǸʫ˳òŶˣ¿ȾΪ
òܣ
ۣǺôŭǿҵķ²ʼ磬ˣȷ·𣿡
ǵģҪԽϿȵĻֻдǱߵСƹȥС߿ʡȥʱ䣬ǡŮħʦһվڻϵŮ÷¶Ǳߵħرܶࡣ
ãǾȥǱߡ÷¶ʱ£ѡ
סڣĶӳŮٶȥ󡣡
ʱŮħʦ¶˲Ϊ֪Цȴװ״ǲǵĶӳ𣿡
ҵȷɡԼ˵ƽһңŶӳɲô׾͵ȥˣǳؼǿ
ѩ̾˿ܾǸ̫õĵط
ѩС㣬ʲô𣿡Ůսʿ̧ͷʡ
ˡѩڰ֣ѵʱҲһΣΪһ̰ɡ
ôܲܰǽ⿪¶ܵЦݣǰͬеķϣ~
СŮսʿֱӶȥƷҿ˽ⲻˣʵһ߰ɡ
̫ˡŮħʦһҪ޳ӡ

ҹ
ǰ˸Ůħʦų˯еŮսʿǣенԣе߱Ϣÿ˶ž״̬ΧʱʱԻҹѲߵĽŲƬɭһƬķΧС
֣ҪˣңҪﰡ~~ͻȻ䣬Ůħʦһ³鶯
ŮĵɦУۻҧܣ˭ָ֪оȴԽԽǿңɢѵȫŮ͸еѵȫ·ڼʵĺһԵĻֵܵ˽еأȥ˫ֱεذá
ңҪܡ¶쳱ؿŲԶһסʫ˷ңǸε˵۾Цؿѡ
ܿ죬ŮһֱǱصĳֶͺĶħһȫ񾭣ԽԽУԽԽʡԳԵŤ壬޷ʹ˫֣Ǿֻƴ궯ѵĴȸ޳Ƚһ𣬻궯һһ£ɢĭ
תȥһصŮԺ
ӦתӣȻزڵϣʫѵβ
򡣡Ժʼ
ŮħʦŵؿΧҺû˿
ҪңͣŮĳֿʼɢһǿҵĶأԽԽУֻҪһͻɽһĳϮȫ
ο
ôܣ򷢳СĿ飬˫ֱסڳŴƨɵӣʲôѵеشҷ죬˿Ѱڳҵ̬Ƕô˰
ʫûлشֻϷؿǰŮħʦζԴѰſ԰ȫο壬ѵһ֦
Ťűס壬һŤһŤǸ֦ȥŮħʦƨɣʵؿ֦ȻСѵƨɶһһ㿿һη򲢲׼֦ڰ棬ֲڵıĥѵ⣬Ůħʦһĸܡҧҧǰ壬ѩ׷Ĵƨſһһ㣬ѵƬ⵱еϸ죬׼ȻƨһУµ֦ס
~~~ʱдֲܵڱƤĥǿҿðһܣȲؼס֦ʼ´궯ѵѩ׵ƨʫ˵ע֮»ζҵҺӶ֦
ͻȻ䣬򾪽һԭͿҺ֦СĴƨﻬ˳ȥոյĿͻȻȴŮʧؿŵȥڿҡڵ֦Ȼ󽹼һξƨɣֿ׼֦һС
˵һƨɼ˸գǱؿǸȻҡε֦ҧҧ̧ƨɣ׼֮ٴһС
һգΪ̫ļԭŮħʦ޷㹻ģǸеͺΪѸ߳еŮһһεƨȥ֦ȴʧܡֳǻ֮֮УһԸеǳɫͷŮħʦȻһſڵϣѩ׵βȻֿȶƨɺ棬Ǵڰеһ֫׾һһμйȥȻһһʧܡ
˳̬Ůĥʦ¶΢Цϣ˵ĹâֹâŰڵ棬ÿŮħʦѵū޷ѣаУһ죬Ůսʿˮݾ֮ŸʷķѵģȻûƷǿŮħʦŮ˶֮ɫע˶Էڡ
ŮħʦǱַ''һΰѵƨɽס˴µ֦׼ǻĿеʱ֦ͻȻˡ
ҪҪŮħʦؿò׿һᵽðĿˣôͻȻʧȥ޾ĿѸٽ
ңҡ򲻸Ҹıڵƣֻƴ̧ƨɣ濪˫ȣȻͷ˫֮Ŀ϶ʫ
ʫҡҡͷڳһ˫ֱôܾȵı顣
ǣǡ򼱵ÿҪ޳ˣǿⶴôϣܹſڵϣΧѰҿԽڵĶڣ˲Զһʯͷһеܵʯͷ棬Ȼ濪Ĵȣѵⶴڽ׼ʯͷ⴦Ůħʦһҧ۾һƨɶȥ
ʱǿҵĿнʯͷı洫ѵȫŮħʦʯͷ棬һһŪ쳱Ͼǳ̬þȫĿ飬ֿȻǿңǲڵ߳ʯͷ̫Сԭ
Ůħʦ뵽ɴһƨȥʯͷѵ棬л޷ﵽ߳ϸ˫ּѵ壬ŤһΣþȫѵϧǲ
ΪʲôΪʲôſʫ˷ҵʱһ޴ڵء
ڸʲôǿ
ͻȻ䣬ŮħʦĿ֮ʵۣŮ÷¶ŮʿŮվǰ
ߣǸҵӣۻܵŮһ¶ࡣ
ңҡµˣ˫ֱûз
ħﲥ֣Ĵھһֻ࣬βõʥ⳹˽ɡŮٸ̳ģ޴Ĺâϸ档
ס֣÷¶ǶӳͻȻǿ׳ֱ۵
Ŷ֪ѱӻħ㽫ܵСŮ
ⲻʲôħӡһԵѩͻȻǰ˵һּɣ൱µһħﰡֻҪּڣͻᱻаƣǿƷ顭
ѩѵҲáȲ˵ˣĵطڿÿһЩʱͱʳòʳĻһֶҺ˵кܶŮ˱ĥɷˡ
ʲô취ȥüΪսʿóӦ־档
ӦаɣҲ֪ѩʼ磬ҿñľ֮ĵǿȴܻһɣ
Ǿ鷳ˣѩС㡣
Ůƺܲ
ϾҲͬѵͬ飬ʵڲôܡ̾˿ӵ޷Σա
һɰ

ĽŲԶȥ
ңôˣһȵЩ뿪ŮħʦæϵʫߣΪİ˽⿪ӣ˷ܵ˵Ļˡ
ǵģǺܺãҵİ򡣡ʫ΢ЦŸŮͷû뵽ǸŮٵȻôҲУԽԽ뿴Ǹħˡ
ѵ׷ȥЩġ
ڲáʫŵЦЦǰħڵȴǣǷͿǴԪȻҲΪǸŮٻôױأʱ𣿡
ңѾƭˣҵѡ
㲻ҪѣֻҪңҵİ͹ˣ𣿡ʫЦţ˵һЩڰĴʻ㡣
ת˲䣬ӾͻȻȫϲ˺Ρʫ˵֮£ڲһλǿҵĶʹּʣеĻѻᱻĥ
ʵҪǲǣʫ˵ħһ㡣
ǣǵģңҪæͷ
˫Ѿˣʵ𣿡ʫ˼
ޣǵġ˳ӵȡʫ˵ָתʫˣȻſȥϰڵ棬鷿Ҳѹ˱ƽ״ִĶƤѵŮȻָ̽ȥʼ
㻹һֻأ򡣡
ǵġŮħʦճյصͷŵִѵഩȻָ̽ѵľţʼһһŪ
ŮħʦԽŪԽʫؿǰŮ壬ɢǳɫͷסֻӣ¶˲ˮ۾ǰ߸̧ѩƨɣϸȣָһһϣˮյķɫⶴһԴ
ңңҵ죬ң㡣ôŬʼ޷߳İʫ
ƺΪʲô
ҡŶˣ㣬ĴҵɣܲˡŮħʦ͹˲ˣһֻõֿС
ŶȻô˵ǾɡʫҲ಻סˣγѵߣһѽŮħʦڣȻסԷϸ֫ʼ
ˬˬ~~~û£Ůħʦͱò˽Уɫͷڿз裬ѩ׵ļڳ½ںڰԣһƴнŽʫ˵ĶջԵ壬ǰ˫ڰ֮Ƥص
~~~~ҪҪ߳~~ԽԽ󣬴üҪͻٽ㣬ŮħʦΪѿҪﵽǻĶʱʫĺ
ҪҪγ㣬ˣеϽҪ飬޺Ť°ȥŪʫ˵ôŬ޽ӽٽ㣬ȴ޷ͻ
ûõģ򡣡ʫسȻЦŸŮƨɣֲ棬ֻҪڣԶ޷ﵽ߳ôŬȴһĽ
ôţ̧ͷʫ촽ŲǸ־ٴδʫ˵Ŀж
Ҫʱͺ屻˺һǿҵʹϮȫÿŮʦʹ˹ȥʹ󣬷ǿеȫݻٴҪľ񻹴ڿ״̬ϧѾǿȴҲﲻֿˣһַ·ԽܺĿ̣ҲǼֲĵط
ǰڵϲϷŮħʦʫͻȻԭ۵ĿرסŮ
Ѿܴ뿪ˣֱּԶĴΪҰ㣬ɰİ㽫ԶİˣԶū




ʮλħ

Ǹ˲ĵطѩڶǰŤͷΧһž󣬵Ǹɿݸ֦ܵԼɢڿ˸еаϢŨһеһжڳ˸е˵ѹ֡
ͺ߽ħݾһŮŤͷ˿ߵĶӳŮսʿԷֻǽüͷĬ
ħǿáŮ÷¶Ц٣Ʊػҵʥ֮£һ֪ʲô񷣡
Ǻ飬ѩתͷ˿ΧЦ̾˿±ĻҪ㰡
סŮʿˣһĽһʧȥ侲һˡ
ҵûʲôţѩǰĶӳͰƺʶ
ǰӶʱйһЩ飬һ𡭡ǳɡʼ硣
ǸʲôأǸͦӶɡ
ӥһŮսʿɵĴӦ˵ӶҲСɣô˵ڻħȷŲ衣
Ըأѩʡ
ԸӶ塭ΪѾĹϵɣͿȾ۸һЩӶ߱ѹʲôģֻҪΪͼ
ɲʲôϰߡ
ӶΪܶ绹һźڵֵŮ˿ףɾ˿ڵֻҪĸŮò˳۵Ļ׾ͻֽԷߣȻȥū֮ġ

ŮͺܶͬŮһŸָȱ簮Ľ٣ɫʲôġΪǸ޴˵ĻǾʹˣǸŮǾĺܣû֪ڱʲô⣬ȻҲкˡ
ôܽѹסǸˣһǱѰѩ˼صͷ
ʲô˼̫ס
һҹҲˣǸŮħʦҵģѩ̧ͷҧҧ촽ڰڵּй棬һʮְԵаħΪֹֻҪŮӹͻԴΪסһķ޷ǡڼ֮У϶Եش̼٣ȫȣһ԰ҲǵǸŮħʦΪʲôҪƴǸ֦ԭ򡣡
Ƕ񶾵ħ¿ˮֹŮˡ
ɲڴ˰ǿҴ̼Ů󣬲ԴΪʳµĵطֹڹؼʱʩһĶأֶػŮٸоǿȴҲ޷ֱ߳ͬʱֶĿҪȴ޷߳ĥ˻˵һаħˡ
ǿѹֿأ
˵ѹѩЦ⵹һ취ҲͿŮսʿɣΪƾŮĿжѹĻڼ״̬Ĺ᲻ϷһֶأŮ崦ܵļʹ״̬һŮӿ³ܲ˰ɡ
ǹΪʲô밬ڣ
ڡѩô񶾣վһѣĿֲܹ빬ǸŮħʦڡ
⸽ˣ
ߣţؾˣʷķ֩ħ֩ôħﰵءѩЦһôԣ⸽һһħʹڲһУ
ŮսʿתͷǵΧ˫̰۾ڿѣɫĴֲƤԼɢĿ֮ͣеκһȳ˻Ҫߴǿ׳վԶչʾеһ˿
ǵǸģСϸϷ˻˻ĹֽУж̹ĹЩ࣬ªＷһѣվǿ׳ͬ󣬼ͼ׳ơ
˺͵ؾŮսʿЦžеѾΧء
һߣıԵµµӿɫ״ǺƺƵس֣ѹƺʪıΧһȦʼΧŮսʿǡ
ʷķ𣿡ѩ̾˿һҪСģЩʷķرһ֣עǵ˻մҺ
ǵĿ˻ֹЩء˳ſ۹⣬ڵֿԿм˫һ۾شɭǰŮսʿһЩɫľӺڰΣǼֻ˻Ҫ޴֩룬쿪֫ǰֱΪħ֩Ĵħ֩ǼǿĴ״ĵˡ
Щħ֩棬Ƭħ֮УֻС͵ģɫʸ޵֩˳³˿£Щ֩ûͬЩǿ׳Ǹмԣǳɫ֣ܹ³ճԼǿ֩˿øָݾ
ħ֩֩Ů÷¶߾֣ǿʥһħ׼һʢ𣬲֮أܿҾͻףʲôŽ񷣡
ųֵģɭֵһǣһִԶʱĿֲֲʳЩЩ޴θĲʳרóۺͷȻôֳҼǰĶ̣ԶֲѵθǿҵθҺԸʴһС
Ǿ׼һˣؾˣʷķʳħ֩Ͷ֩ѩͷôΪ˴ˣһ̫ʧ𣿡Ůʿӳһ⣬ڲԶ˻
˳Ӱ˵ǰһ»ſӽʫ˷ңվһ⣬¹ڲضںŮħʦͺ£ͷں棬ҿǰ
ŮʿӵкǸŮԵʵŮˡҿˣ͸¶ĺ⡣
ҹȻǿˡŮʦһ
ҡŵؿߵʫһۣµر͡
һųǣֻҶŮ˺ħıߵĻߵվɡѩʫơ
ȻֻŮ֮ȴѰ˻Ҫǿ󣬶ֻһ޴ʫ˶ѣȻ޷վǰߡЦ̧֣µħ￪ʼжϰɣҿɰħǡ
ˣһԾ㿪˹ĵؾȻһ˶ԷԴֲ̹ܿڶìһȭ俪˵ڶܺߡ
һߣŮټʥָ֮зȥֱ˰ΧʷķŷҵĻ𻨣ֻ֮ʣʷķĲк
ŮսʿҲΧĵؾɱһ
оΣѩ֪ʲôʱ˿ıЦѰʡ
㻹ܶԸɣôˣһֻؾתͷѰŮʿ
鷳ǰҵȺ㣬ȥԸң
һˣ
ҪСңѩ˸ŵ΢ЦҲֻˣֻҪǸʫһжðˡ
˵꣬Ůʿ˦˦ںڵĳԾ˳ȥ

򣬽ͿˡʫŮħʦգһǡ
ǣǡҡͷˣϳ˿־ͺ¡
˵ǰҵģ֤ҿʫ룬͸¶Ϭĺ⡣
һΣŮħʦˣص˵ͷȻֻʫ˴߳һѷСȻ׼ŮħļȥʱϾպŮѪŰʫǵͳаӽ޴ħӰ¿ʼչȻγһħռ䣬һӿռ֮һӿϵزסŮʦ壬ζ
ħѵ˵ٻ磿ѩһǰΣȻԶڼʱʦ˵һЩţ֮һƵΪýħ
Ŷû뵽֪黹治١ʫҲЩ졣
'ãԲٻɹ'ȻʲôŮʿ
ظѩʩħĹâ˲ʱʫĵ濪ʼҲرʼѣ³ڸ޷ƶŲվǰͷ˻ͱѿ˵ط֮䣬ʹعֽС
һȣŮʿһλӳħâһδʣ༸ֻΪɵĵؾ֮䣬ħڵؾ֮ըı˸ܺߡ
ǶʩߣҴ۽簡ħʫ˷վԭأЩݱ
ûأаħʹٿҵĻû뵽֮ѩȻʩһǻķ䣬Ůʿʩչ֮£һڵϣҵıըȻըʫȻվԭħâΧ
ħ磿ѩһ
ôܷҵĽأʫ˶ŮаЦЦĽűߣٻĴͰŮħʦڵϣĴ־ͺһȿֺŮʦϣŮߣӷĴ֮䴩Ȼ󾭹˫鹵ֱ̽ϵĶѨ֮С
~ЩħٻĴճı棬ÿŮʦϵļͻһճۣûйðϾͲֶĵҺ塣ЩҺ֮£Ůħʦ·Ըеѵ仯ԽԽС
أأ~~~һƵ죬ȻһѾǿд˫֮伷˽ȥŮħʦһʣȫ·Եس鶯ԭһĴҲ˷ֱַסŮħʦĴȣȻֿ׼ʱŲ˽ȥˣȻŮ֮зɿس壬䶯ðֹ
ȥٻһɹġѩ亹ǰµĴֽ밬ĺͥʱŮʿ޺һΣһҪ׻Ľ磡
˵Ůַǰ޴ħںڵĳƮħŮһѩ𣬵ŷԽԽŮҲԽԽ죬ȥа֣ȥаʦڵزͣջ
Ůʩ׻Ůʿָڿ֮ںϾۼһĻӿǿķ͵سʫĽֱ˶ȥһ˲䣬׻ŭ;ֱײʫ˵Ľ磬ǿҵħը
޴ħ໥ײĳʱɢؾͲľΪֱֳܲӴ˳ȥըֻԭʫڵĵطһ𲻿ĿѨұڵϣѪȴǳ⡣
Ǿʵķʵҿ۽硣ʫ˵ͳЦһأܿϧû㡣
ʲô˼Ůʿ֣شȻŵʩҲԪˣѾ䵹ʫˣʵҪúܶࡣ
ΪʽѾˡʫ˵˵꣬һߵŮʦͷ߳ʱһȻ˲ʱŷŨҵİǴ˵֮һءȻ󣬱ֲϼ͸֧Ůʦصڵϣش
ˣʽѾɣҵҵٻҵѣΰħķڴ˰ɡʫ˷ӽʱŮʦ̱ڵϵƾƯѩ׵ϳƣɢĹʣʱһУ·ȫʹ࣬еԽϵĹâԽǿֱǾ޴ħڿռֹ߳ͣȻһӵϣȥ
һòǿĶħѩԾÿǰľ޴ħǿҵĿ־ڽںˡ׳ȴָߴһģɫļĿľ޴Լڵ˫ʣħĸλħǵԶͨħ壬ħĹ壬ǿսʤĴڡ
ѩֵ˿ڿˮΪ֪ⲻڴˣǸǿħ£ž޴иһ壬һֹһľһ̰ؿǰ塣
꣬ҵ𣿡вķǿħߵѩǰӸµؿŵ·Ůʿ
˭˭ѩһҧһħǰȴ׾ͱħϵħ絯ˡ
ûõģˣ޷ҿ⡣ħǰһ
׹ϸ׹ָȻڿħ֮ǰͱǿħˡ
̫ˣࡣħЦżǰ޷ҿעҵ
ǰûþȫĻڻа취ѩп࣬ǰʩʵѾþȫڵҲûа취ˡ
޴ѹȸϮĻ뵽ѩҧҧˣȫͼ
ջ޴׻֮ǿХֱħϣһδħĽ磬Ǿ޴汬˻
ɹ𣿡ѩȫصڵϣˡ
ɵòŮӣȻܹ˵ҵ壬ֵÿ佱ħǵͳһγ֣ǻذ֮б˺ۣ˿ںħ޴˵˵΢
ôôʱǿҵľӿѩͷһˣȻûдЧؿվǰߴħ񣬿ħľ޸ţȫ֪롣
'û뵽û뵽Ȼֹ'С츳ȻѾȻ磬Ĺַǿҵܾ˲пʵ
ҪҪ㣬ҪŮŵһˣħûлشֻЦһӽŮȻ׳ֱһ塣
Ҫħ޴ǰѩͬһ㣬ħķչֽסŮϸ˫ۣȻᵽ֮УǴ׳Ůѩ׵ĴȣȻһһǿзֿһΡ
ǸﰡңһϺõ͡ħعͷڵϴʫ˵
ң㡣ŮʿֵҡͷؿһѣǳĲλɢһаζѩҡͷںڵĳڿɢҵķţϸ֫ħ֮˵ŮֻؿһӽǴûб˽֣ȻͻȻ䡭
ǿҵʹ˲˺Ů飬ѩͷȥںڵ㷢ɢذ֮УʺѪմѩ׵֮
Ŷû뵽㻹һŮħЦţñĴѩֱۣȻ˫ֽץѩ׵Ĵȣʼһһÿһγ壬ŴҺʺĴŮ֮Ѫ
ѩͺһһħڰ֮ĥʹ֧񾭣ʧȥŮľӨˮŮۼ¡
ޣŮˣûȤҪ㷴ķҲȤħ˵Ȼµĵڶߣŵѩĺͥڡ
ﲻУеģоűסŮܵز˼ϵʵϻҵطȴס
̫̫ˣһỵģġѩŰ󣬵ħ˿ŮģǺǰǸͬСߣȻ͵һֱ̣ŮǴûпĺͥ
һΣ·ȫҪ˺ɢһѩһΪʹ֪Ǹ޴ޱȵĶβģֻ֪ѵﱻţΪǸڳĻŮʿΪѵѾŻˡ
ܲҺ㣬ŮˡħԽԽ𾢣ߴŮµ鶯裬ʹҲؿŮʿǰӡ
~~ѩͱְʹĿиˣԴһƬңûκֻƾħϣħִСһĴ֣һǵĿŮǼͦ˫飬ĴӽŮ鷿ȻͻȻסӸʼս鷿Ѫǡ
ҪʹʹŮʹǿҵʹ޷ܣˮʹʪӣŮޱȡħ貢ûн鷿ϵĴֻڶǴӸʼһȦһȦֱͷ˾ȵǣֵͷȻ״ȻһӽסѾͦͷħ񷢳ħãŮֵطѵ鷿ڱǣȻûйãȻ֭˳Ŵħѵ֭Ůʿȥ
ôˣûнأŮˡħЦţµĵߣһǷǸǸС֮ϣֻǱĥŮе˼Ŀ־壬Ҳûһ룬ǱͺţаħȻҪҵĥҲ顣
ҪҪĲҪﲻУһỵģ޺Σħľ޸ʵ̫ˣŮһƴıǶĻĻᱻ޴Ŀ־ѩʹ˳̵ƴ޽Žħľ޸ѵ塣
ǳˣŮˣħһƺҲŮɴϸĴ֣һԵ̽ѩŮСµʵʵġ
~~~б룬Ůֻܷصصֵֿ֮ŤΣѩ׵ļϳ˸ָҺȻͻȻ֮䣬ѩηЪ˹ıֻǵߵŮڣ˼ĽǶȺģ޳һ㼷Ůǵڡ
أѩҵҡͷ޴ʹÿŮ£ϸ屻ľ޸ͬʱ룬ŮѾѵѾ屬ˣ޸޴ĹǴһѵƶײÿһײŮʿоѵ񾭺񱻾޴ʹͿɢһ
ߺߣܲŮ֪ʲôʱӽʫ˷ҳߣǰڿУǻҵŮʿЦǺϧѩ֪ԭȵĿ겢ǡ
أǰѩͱλħ߸ֺ߳ȫⶴÿһνͼŴˮȥħ˵ǿ˻ŮǲǺܳܵ˾޴ĳÿһ¶԰ѿŮʿ˺һ
ԭȵĿǿ˹еĺħΪ˲ĿȺͿףû뵽ԸΥ;ȴǺһšԼȻΪҵ谭ĻҲòˣҪֻܹѵðɡ
أȻ䣬ѩͻȻ˺Ŀ޽ԭħ߰Ŀ֮£Ůܿﵽ߳ŮʿҵĿѩ׵ӼнչȻﵽ߳ȻһСǿĸλħ˵еһ̶ѣħĴ˿ûֹͣ˼
һһΣŮԵıħǳƵĵͺһѩڲϵĳ֮´ﵽ˵ڶθ߳ȻǵΣĴΣΡֱħĽħ£޴ֹͣ塣
ΪʲôҪֹңҡħмŭ
ħķԼʱ䵽ˡʫ˹ػػ
ŶҪŮˣ˵ҪĻأħعͷ޴ǿѹǰСʫˡ
Ļΰħķ
ʶȤСӣξˣԼʱ仹ûɣٻȫ֮ǰԼһֱЧҲΥ֮Լݡħ¶˲̵ЦݣüסһμʱǾҲûԼΪý飬ʱҿ˺Сࡣ
һμĵģħķʫЦŵͷ
һҵǺȤħĹâԽԽǿħӰâ֮ȴԽԽħǿΪ׾õԼ
ħķΪֻͲһֱԼһòġʫ˵ͷŵ˸
ŶߺߣȤ࣬޴ࡣħЦǾ޴Ӱʧڿռ֮С
ˣŮˣҵĶˡʫվŵڵϣȫǣѾѵѩ
㡭ôŮѾû˰ֵֿ
õūħܹΪ顣ȴҵһõŮˣѩ㽫һūҵūҵħҵߡ˵գӣȡһСģϸСаļ桪κŮ˱ħ档
Ҫ㣬ңҪѩı쳹Ƭ




ʮһ

ԭʼĺڰɭ˿һðħļսʮװòŮսʿֳȺħսţЩŮǸ͵¼ڸǲסഺաǴʱĶ֣ȴһ׺쳣ħӳ˻Ҫĳħ֩óʹ֩Ķ䣬ȺӵʷķдԶžʹڵĹʳԼ˺͵ؾЩħﱻصۼһɭеŮ͵Ĺ
ȣȥɣΪӳŮսʿֳشֱǰľħ롣ֻ޴֩ǿ͵֫ͼڵĴŮսʿɨȥɵԾԷĹȻֱ嵽ħǰͷһʱѪɽħ뷢ҵŻһǰ֫ҪοǰŮսʿĴҪŮսʿʱ򣬿ȴ׼ʱлסħӴĴ㣬ȻӲѹ̧źݺݵزȥʱ۶ϵ𣬶Ůսʿͬʱֶžħشͷһ޴ħ鶯˼ͳ׽
û𣿡شͷΧվӽŮ÷¶
ΰ֮񰡣ֳеƲõļܣڣ뽫ˣΪ⣬Ϊʥ𣬽޲ɼĵʩԻʥ𣡡ŷĻƷŮٵԽԽǿħۼ÷¶ΧĺʩһħԲħ֮еĵ˱ܵʥĳ㿾ڱʹ;֮вҽж
ʹħҲ̫˰ɡҡҡͷǰ
Ŷ㲻𣿡Ůٵػعͷг˽
Сһûж˵ʲô
ʱɭֵһߣΪѩŮʿ׷ȥķ򣬷ŮԾֵļУô졣
ѩͻȻӦˡ

սĵطɡָָǰйʩĺۼܵľ۶ѹݵر𣬵һƬǼӣرڳ룬дرѵĺۼȻйҵħײ
ﶼûʬ塣Ůһ˵û˸ԱչԱֻһ˺÷¶ǰ鿴
Ѿ뿪ˣ
Ǹʫ˻ŮЦţܸоõаӲҵ۾ġ˵꣬ƺҵ˷׼ǰһȴ
ͣ÷¶Ҫðռǰˡ
ŶôǸŮ˲𣿡
ҵȷѩһиĻں档˶٣ȻҲΣǶСиҵҲܡ
ߣѵ飬޹ءŮĬػعͷǰס㻹ŶȨҡ
һ
Ŷ𣿡÷¶ЦȴѾߣŮٺϸŤ
ʹ㡣һŤ˵ľ֮ҲҵĶ֡
ɶ񣡡ŮȴЮסһ㶼ԵõʱŮսʿȴˡ
ȴҪ㡣ҪħʹرѩڵҸҪħǰ÷¶
ߡŮٳ֣Ѿ˵ҴеĿĲΪǵͬ飬ֻǷ̵֤ʵ۹ĺ챦ʯǷֻҪҿʱǾͻǵˣҲġ
ȻˣӦЭȥҵʵ֮ͫħŮ
ˣʵлһǾ׷Ǹصħʹߡһһֱڵ۹ܵˣ˵óݸָħЩħŮԡ
Ǹ˾Ƿң
ҲȷŮٵ˵ͷӦÿ֤ˡ
ӵвħ˲ֻзһ
ûϵɴɱҲŹκһˣʥĳͷʥּ⡣ŮٿǰƺҵʲôǲǴǸˣħħʦǱҪġ
ɣ֪˵ħʦ÷¶ǰ
Ůѹеصɭ˲ãһɫӰ֮߳Ǹ߹ȥ÷¶˷ңҲɼڵڵǲѩͰŮȫ˻ǲҺޱȡ
ѽѽǱ㷢ˣ÷¶Ǹ̵šʫ˷ҿˣһ۵ɤôҾվ׼ôأ
߱Ҵȥ̳Ůһֵ
ѵûѡ𣿡ʫ̧֣֪ʲôʱΧһȺãЩǼֳһһ˰Χסţôλʹв£ҿֻܾصֿһඣ
ŶΪʤ𣿡Ůٸ̧߰ͷ
һһɣȷʵǸŮ³˲ٿͷʩŹ˴ģħжأ
˾㹻ˡŮٻص˶Իڼ䣬ڱеش׾ҷãħŮսʿȫв
һ벻һ۾ЦԷŹңǵĿʵ֮ͫħŮɡ
ô֪
ʵ֮ͫħŮһ׵ħʿУͣսĻҲṩһЩ鱨ǡ
ߡŮ¶˲мı顣
ҵĿõͬ˵Ůʿ˿еĺħѣǵĿ겢ûгͻΪһܺõѡ𣿡
ͬ⡣ͷ
Ҿܾ˭÷¶ȴһڻؾ
÷¶
Ҿ̸ʲôͺҾͶħһŮתͷ˵Ȩҡ
һ㣬÷¶첽ǰҪĿʲôŮսʿֱŮ٣˭ܳϾͱ֣ÿһʮѡ
һʧˣ÷¶ָ˸ŵħâԹһԿžͺá
÷¶ԭһ׼ˣŮսʿŮٺȥħӽҪʱ䣬ڶʱ֮ɣȻ÷¶׼˿ֹ׼ħ
Ůٲûͬķԣֻǵתϸİָ߸߾𣬳̤һʩĶ

ħħĻ˶̶̼أŮָҵʥͻʫ˵ķħ˻ڵϡٻøͽӽŮ٣ͷ׷ɢ˼ܡ
ȻŮ˹ȻǲáһƨڵϣؿǰȻһ߸ģ÷¶ǸŮˣŮ٣⼸ôˣ
ߣ֮Ĳ𣿡Ůһƽʫٴοӽʲôܵսʿٶվͼ÷¶ȴ׵رŮϵʥɢɢڵصĹǿ顣
ðɣ䡣ʫɵ̾˿ʵԴʵ˵ѩ÷¶ǵ֮ϣһסԴһʼھսڰһ𱻲ʱ򣬷ҲԸ¶ѵʵݡ
Ů׷һ˲Ѿȷȥ޷սʤĶóħȴעѹһطŲƽŮ٣͵͵ؽ۹ƳԷµź
Ѿ̫ˣԹԵɣʥϴ֮¡÷¶˵߸߾֣ʼۼħʱȫȻûע⵽һйǼܵĶ֣ĵƶŮٱƨ·
÷¶Σգ˫ƵĿշ仰ֻ־ͬʱŮǵȹ·һ壡
ʱŮвλĴ̼Ůһʧȥƽ⣬ոħҲҷͬʱûеվȽŸڶֻʶ־ʹ˷ȿֺؾ۹סŮٵСȣȻ⵹ڵϡ
⣬ô£ŮٳԾؿץסѵãΪʲôǻж
ߺߣüֻñǸŮսʿȷģȻʥħӰĹͷˡ
㣬ʲô˼ŮҪȥץסѵĶ֣ȴû뵽иĶֶϽŴԶ˻ͷ­ɲ֡
̫ˣѵ㲻֪Щû÷𣿡ǰýŲŮĶ棬Ҳ̫޴ˣǸŮսʿûбĻһʤҲûеġ
Ҫ÷¶ֹſĺŮսʿµĴؿʼѣȻƷߴŮսʿƽԱ߲ԶԨ֮СŮսʿŭصڵĿռ֮Уþòʧ
¾û谭ҵˡ
Ϊó𣿡ŮټоҪʩħ
ûõģôŬվֻǸŮ˶ѣŮǵֵЩġ˵ʫһ֣ЩֶϽžһӿŮٵϣرеļ֣ȻֱӸڿ;ֱͱŮٵ˽ʱһĸо÷¶в˾
㱰ɣŮٱͱȫֻܸ
ɣɡʫʼ磬ƺںЩҾ㻹ĻŶԸЩͷȽϺðɣ֪ЩͷǰЩʲôˣ
ʲô˼ŮҡҡͷֹǵĶԽԽˣؾһ𣬶ֶϽŮѩ׵ķܿͳһƬ·¶з˵ѩ׼
벻㻹Ư÷¶ʫЦŮٵز˵鷿ʫָİŪ˵صţޱȡȥ̫ϧˣıеʹȥ˵ĶħǸã
㣬޳ܡŮٶݺݵһ䣬֮ʲôҲˡ
ֻЩȥ˵ȽϺมʫ÷¶գŮ촽һǣЩǰһȺǿǿ鷸Ա̬Щ˱׷֮ӵƬɭ֣ȻɭħʳֻٻǶѣһòͬԭһ꣬Ⱥǿ鷸ԹǺܴม
㣬죬أŮٸڣͻȻһʵĽ׷һŮٵʵĽ潫Ů˵ͶµʵʵأֺͷڶԷζ
'ȻҾȻֵͼá'
ǺǣǲǺܲأǿ㾹ȻᱻֵµĹͷַұ˵˺󼸲ӵе㴭ȻǰĹԪˣ÷¶Ƿ񳢹ζأźأֻӲͷ㣬һ˷ܵİɡ
ⲻܣأŮٻ˵һ룬ĽŹǾͦһ㣬Ͷס
Ȥ⼸ѵ־ıǼʹû壬ҲӵַŮԵԹħزѵ壬ֱַֻסŮٵĽŽ泯̶ڵϣȻֱַֻʼŪ鷿
أŮٷı磬ЩʵӲ޼ɵѩ׵Ĵвϴ̼ѵе㣬Ůܵط½˺ѩ׷ںڰŤһС
̲ס𣬱ЩһĹͷַ߹ŮΪʲôǻпУѵʵһҵŮˣ
أŮٺݺݵصʫˣȴκεֿͬһعǴϷƯȻס÷¶֫Ĺͬʱ̧ǾعǳûƶŮٱ󣬽ֻͬʱɿȻعһУŮѩ׵һ߹ʵع棬һ׹ַһ
Щӵʶò׷ŹŮˣǿԹʹǿһַǵһͷƯȻ׼Ůٷ鷿һҧȥʱǿҵʹаſŮһͦ
ȤЩáʫͼѵĺٻѾþȫҪϢУʵЩעرħѾݣӵж
ͷĶԽԽңһ߽ŹǷɵŮٵϲϲŮӣعں治ʩнŮ˵壬ǰǶԱ˫յýأͬʱͷҲûţһһ˺ҧŮٵͷŪŮֱС
ѩ׷ĴȣʵֹŮ˵ĴһӴȸСȣκεطַš÷¶ڵϣŤ壬ɫĳһԣޱȡ
Ŷ飬ûɲŶЩûвλûõأʫ˻û˵꣬Ůپͷһ󾪿ֵıֻһĴȹǶŮ˵ͬʱֹǵİ˺ڿ㡣
أŮپֵţͼ壬ȴαġȹǶŮ˵ڣǰĥŮٷҲ֪ں»ǿС
оΣЩǿĸоôǲ޷أҪûлָĻǸˣЩǿ鷸ѾҵĿˡʫ˵ı鵹һЩź
ȻŮڸûȥʫ˵ڿ࣬ŮɫؿŲ˽ȹǣµؿȹһ룬ȻȡžԽԽȻһʹ̣
أŮٹ壬Ŀں޵£ĴŮ֮Ѫⶴ֮ʱŮ˸ûʱȥζЩʹ࣬ΪԽԽȹǼַѵУԽԽ࣬ϼѵǰڣȿֺس
Ȥ߹÷¶С㾹Ȼַʵ̫ȤˡʫָָŮ˵壬ȹÿһεĳ鶯ԿԵ˿棬ϻһۡ
~~~~ԽԽü뵽ַŮٵ鷿˫ֺʹȷֱͷץ˺ҵĪŮλⶴĸ׳ĴȹǴֱŮ˵ɿĳţͬʱĺͥȿֺسСѨ漷ȥŮ˾İ׹ַ֮Уʱ׹ǵʢ硣
ǣʫ˵ʱ򣬱ꪴĲӺ档
ҡһϤӱ




ʮ

ҡóħӣȤؿǰǸ߰Ŀ˵ŮٱһȺ׹ʱ򣬱ꪵֵĲӱϣе
ȣϳˡ
ߣܳԾû뵽Ұɣ𷢳Ůսʿ䣬Ųпɱ⡣
Ρ
ӳˮĳѨİɣһϣ
˵һᡣʫ˻عͷ¶˵΢Ц
Ҫڳһףҿɲǰ򡣡ŮսʿһѪ۳ʫ˵Ĳ档Ļƭҡ
Ŷأʫ˵ͳĺʵֹȻŮսʿֱץסֺʹȣʼдϮȥ
ߣĵĶŮսʿҡҡͷѵΪСħв𣿡ÿŵֻѸٵץǸҪ˽ֹǣȻ󽫻䶯ֹǷŵʫǰ潫ָһϡ
УǱΪӥŮӶʫ˳ſп϶֮ʣѸȥȴѸŮսʿɴڵءص˲䣬ʫ˿֪ʲôʱظ־ڲԶ
򣬰ҡʫ˸պôһ仰Ⱦ̧ĳȶӵĶصزһš
㣬ҿûôҵġŮʦ¶˼ŭ⡣
㣬㾹ȻұңҸҪͱһŲȥ
ЦȻΪôģȶʫ˿εӾһȭ
ǾȻҡ
ƣû뵽仰Ȼ˵ǿЦءЦһȭʫðǣҪһЩҪܿĻʵʵش𡣡
ʲô飿ʫȫڱ
Ŀʲô
ǸСĺħӶʱҾͷǰѴ˵еħȻᱻһܺõĻᣬ͵͵˹ðն飬ŻС
ħǲ˹㾹Ȼеȥ
Ҳһ
ԭֻħȥ۹ѣҲ;ǸС㷢ִеģ㲻һ
ͬ⼸䱻۹ӱƵýڽܣԹ˲Ͼ
ˣôǸսɭֵʱһսֱӵ˿˹Ĳ¼ȫսǲģ
ǣƬɭֱеĻҪֲ䣬ԶԶҵ֪ΧҲֻ޵زһħѣ⻹൱ʱ׼
Ŷôأ̧̧ü
ʲô˼ʫЩԾŮսʿϬ
˹ĲȻܹרҵѵվֻϰսսʿ׿ɲһһˣҾôͻȻʧ١һΣŮսʿʫϻ˸Ѫۡ
ǣҸɵġʹʫεسϡ
ôɵģ
֩ǶǲԵĺ֡ʫû˵ȥ
ԾŻСģѵǴںҲǣȺȻ뵽ʲôԭһжİвݣĿľǸС㽥عԮȻʱħͬʱ֪˵ĿҲһǲƳ˿׺ңЭȰΪĵߣǲ
ǵġʫεЦЦû뵽㾿ôǺס
ţ˵š¶˲пЦ⣬񻹲ѵĴء
ȣȵȡ˼æ֣ҿ԰ǣҶħ֪ʶ԰ǡ
ǲˣҿɲٱƭڶΡ֪򲻻ˮҵˮַǳã⼤ҽǸףͬʱƶ㱧а⣬޷ֵһ˵İ򣬺ߣģҿɲġ
ʲô˼
ܼ򵥰ЦЦˡ
Ůսʿ͸¶޵ɱ⡣
һȣȡͻȻ䣬ŮħʦǰסŮսʿ
ʲôѵ㻹ӻˣ
˭ҪӻˣݺݵؿʫһۣһҪһ飬ұڵĹȥŮħʦһΡ
ԭˡٵͷ
򣬻ֻҪˣͺܰڵĹȡʱΪòţĥġ
Ůʦҧҧ
ʫ˵Ц
ߣ˵ʲôְϷԿ˹ֲСûԣҿûõġû뵽ȱЦøаŮսʿֱӻеꪣݺݵʫ˵֮У˶ڵϣʱʹüС
أȵض˵ĶӲϼš
ҸɣҸɡͶˡ

ʩŮħʦصڵϣȷ
оô
öˣֻЩЦ˦˦췢ΧﻹЩɭءƬľǵ֮Уߴ֦ϣڸʹƬ׵ڴһƬ֮Уݺħ洦ɼɭɭ׹Ǻ͸õʬ֤һһðߵ
ŷ𣿡ЦЦȻֱָʫˣˣǿεʫˣȥˡ
Һûбѡ񡣡ʫ̾˿ʵǸʵߣץһ϶һҿֻйԹ˰ɡ
һ£ʲô˼Ⱦþе֮ʱûзһ޴İӰӱǣȻͻȻ֮䣬ȾͷѺʲôסһֵĵطȻʲôסȴûʲôͺñǱסһ
ҵ˼˵վһߵġʫ˵Ц
ʲôŮսʿţһԵİҲһһˣץסһ飬űһϡԿ͵Ӻһ˫֣û°·𱻰һһĶһ
飿ͻȻֲ˸ľ棬ϵħȻֻǼڱʫȥϵĹ棬Ůʦһ㡣
ǣô죿ȲڿеϾ·һӰӣһеϾȫʹ
𣬻𡣡ü˵⼸֣ͱʫһȭиŮʹ
ΪʲôЩֻϮǣȸ˵һ֣ͻȻ߽һֻǸε꾹ȻŮսʿͻף޵Ůսʿ鷿ȻḧûĽӴֻ㴵УȻŮսʿе쳣
⣬ô£𷢳ŮսʿǰΧ鷿ؼױҡŸеԵ¶ڴĸ֮£ҡ
Ϊɲһ飬ϲΪ''ֻһǰر嵮аΪʳǹĶֻЩòŮӡ
ЩȫΪ𣿡
˵ʲôǵƬɭӵԶԶʶħһǣ޷սǵޱǿޱа񡣡
ɶôܱ顭˫ֱסŭŤ˵޳İΧ֮ѩԸеںڰ֮Խˡ
ҪһԵİҲУŮħʦҲһ޴ץס˫ز£ȴȻ޷赲룬һϮŮʦ壬ȻеĲλʱһֱģ޵ģ·𱻿ḧĸоϮÿŮʦʱȫ
ôλ˵С㣬Щ޵ַĸоΣʫű˵ֱЦ
ãҪ򽥽ܲסѵѨַĹϣΣЩҺŮʦǱ
Ȼɲ׷ŹǵǸץס齫ϮĿϣͬŮսʿһε忪ʼŮͦ棬Ȼ£ͺһɵ֮һϷŪŮʦ˫飬͸ε壬ԵؿŮʦǷۺͷڱüͦ
أһߣŮսʿҲĺǸϮȻҲϷŪŮ˫飬ͬ˿ȵ˽ͬʱҲ޵˶Էĺͥʼ
񣬺ͿַһŬҧأҪѵ־ִֿ̼ȷЩַԶûеʱˮôңȴ羲İһ£أڸʹ̼ȫһܡ
أŮַһ鹥ĶĿǻûʵ壬ĳ̶ֳȴҪκʵ嶼Ҫǿ󣬵ͼ⿪ȵ͵ʱŮսʿطʹȫҲ޷ֹֻѵŵôأȻһĿѵ棬ſʼǰ
ŮԵΪʳϲַŮԣǵĸ߳ȡܶҶŮĪܵϮİ˵ֵܺ߱ʱ̱ڵأ¹ڲ°ʧ类ַһЩ붼ΪɡʫЦһʧںڰ֮УźȻеϧλС˵ˣԵĻ治뽻ЩѾȥ꣬ܿϧûȥЩǿԿһһѱŮٵȥأôټˣλ
һַͻȻתͷʫʾĶʱһķ糯ҵϮʫ˾ЦţȻʧںڰ֮С
µ뿪֮عͷʼŮʦַ˫鵽ŮȻǺͥͿǻŮʦҵطȫ޵룬ַκβλ޷ֿ˭ܺͿв
аֿʼˣһԱַؿһηͳıѩ޳巢ҵĲĳȽһ۾ôģ·ھǰĩеʹһҲѹ֣ΪʱѾַŮսʿļⶴʼŮڲ
޵Ѿ״͸Ů壬ŮеⶴȻȻʼӹӹΧγһֵӣȻȭһŮӹѹ
أŮսʿʱһ鴤Ҳû뵽ѵ徹ȻᱻڲַһֳѳʶĿֲ飬θҪŻ¡
أһԵȻҲͬ״ֻ̬Ůʦ־ƴҡǺɫͷϳۣԿʪʪҺӰĸԵعƺһεŮڲŪ
~~ŮսʿҲ־޴Ŀ־֮ʧƵҺӿϸ֮˳ŴȸһءаȻûзŹŮ˼ǻڲŮ壬ܹЩĳЦһ
廹룬ӹθǻ鷿ڲа岻ŹκοַŮĲλع壬ϣԼִڲַʹ࣬оѺȫٶѾλһƶѹÿÿѵд
һԣȫ󷴹鴤ͷҡȻŻſкʹУŮħʦεĴ̼֮£ﵽϵ߳
ǣʲôӣؿǰﵽ߳ͬ飬г˾Ҳһ˲ѣǸаֿʼˣǻͻ롣
ɭ׹Ǻľĵ׵֮ԿһľԸ˵ںڰŤǱŪɸģַǵȴʲôǿҰޣεֵ꣬ŮͺǱ޵Ŀַһҡѩڵޱȵˣַ˼

һߣŮ÷¶˿һ޴ħ統Уʫ˷վһԣؿ˵С㡣
ʵܾûбʹˣΪħʹҪѴĲϣԼûʲôʵʵڵЧȫ˵һõķ񡭡ҺȻ뵽һȤ÷÷¶ǵһ
㣬ʲôŮٺµӡ
˵ˣһȤʵ顣ʫЦˣЦˣ˲пᡣ




ʮ

ˣ÷¶ſʫЦǰŮ١
㣬˵ʲôƣŮٵȻͬ⣬ݺݵصһۡ
붯ǲǣܿϧѾɲˡʫЦҡҡָѣ̽Ǹ߰Сڸô
ʫߣһõͷƯڿУͷڲԼħâ
ǵģһ֪ѴġͷǷӦ
ô£ҵ壿ŮͻȻ֣ѵ˫ȾȻͨͬ⣬пʼֿңҵôˣ÷¶һӻŵؿһ濪ĴȣƴŬǺ£
ңҵ˫ȲʹŮٺµؽþȫȥֹ˫ȵжҲֻ޳̶ȵһ£Ƿ˫Ȼһһֿ
һܺõĿʼʫſǰȵز濪ȣ¶˽λŮ٣Ǿм߳ܵı飬ͷ
ȥȻ쵽ǸҵĶҪο
ΡŮٸ˵仰ѵ˫־Ͳָжʫ˵Ҫһ½ȻƵѵ壬ֿ˵ָָһһȥ
ѣǵС»֪ôοģ𣿡ʫЦŶߵͷ˵ˣʲô֣
ķٺ٣һ椶ôӵģҵˡȻȽϵϿԿǰԸ
ҪҪָʹһƶѵ˽Ůߺѵ˫ֲ֪ܵذŪѵ壬쵽˶Ҫ޳ӡ
ܺõı飬Һ⡣ʫЦŵͷ
~~Ҫ㣬ҪٶˡŮٵͷҧǿĿУѵ˫ͣ£ôŬֻ޳̶ȵؼֲĶȨȻڱС
һֽɵİħ˻ȥѧϰħ˻ȥʹΪʩħҪħزţԼʱ׼ʽħǳգǸûʲôرã滻ڲĹͷʲôأ
Ȼħٻʹ߷ȴһȤĵӣãɰħ쵮õ࣬ӵʶƾʶĲħİнжʱӶйǼվֻǹǼܣǷûһãǶǿսʿвǲıģʵûʲô̫áʹ滻˶ԷĲݹͷĻôЩħĹͷͿݱߵ壬ȻҲһжյĿȨվڷϵġڱ滻ֹǺȹǵŮ٣ʵѾеķķС
ңʲôأٺ٣ѵڶมķЦЦǰŮ١
ǸҵĶأ÷¶벻Ϊ̵ţǵС㾹ȻҲڳôҵưĶءʫҲһԵͷ
㣬ǸɵСˣҡһԣոջָѩڵϣǰŮٵϷ
ร˵С㣬ѵҲԣʫ˵͸¶в
ѩͷĬ
㣬ͣ£ͣ£ҿҪˡ˵䣬һԵŮ־ļ˫ٶԽԽ죬ָֻ۵ѨÿһνŵҺӶ£˵ԡ
ķټʶһĲҪŮľôվſȣһֱο߳Ҳ£𣿡
ȻҵˡúٺһЦ
ǣħİ֮£Ů÷¶ֻؿѰڳ˲֪ܵƣѵ˫ֲϸŪѵ壬ԽԽ죬ԽԽأ˫ΪƱƣȴȻ޷ƣȴԽԽȣе𲻶Ϸѵ飬·籩ѩеĶһıܴݲС
ͣ£ͣ£ҪˣҿҪҪŮڽֹܲĥŴ󺰣ôŬ˫ȻûֹͣȻжŮ˾ͺһ߱˿ݵһ֫ſ˫ȣԼҵѵ˫Ѵﵽ߳
֮߳ŮشͷȻȫ屻Ȼܿƣѩ׷ĴȻ濪վϣ˫ȻڲŪѵ壬һҵ
ǱģŮ٣ЦתķֹͣŮٵ塣
ţ٣߹ұķϾֻͷ޷ʱڿСŮֻܹԹԵرס߷ѵͷǣ䱦һ
ѩҲϢ˰ɣվҡʫһЦ
ѩվһԭڵĹܵʫ˵ĿƣȻ̼һŮдô᲻Ůڵϡ
ôˣʫ˲ؿһƨڵϣӷŮ
㣬㾿ôѩҧ촽Ȧʪʪء
ôʫЦתǻأħõĵߣħĴýо壬ѵߣˣǲǺأ
ôŮô죿ķ˵
ӣʫ˻Ÿһֱϵ˿ڣ򵥰ĲȻʹŮ˱ȥɣ湻ٻħϣƬɭִȱЩ
𣿡ķƺЩź
ʹңҲЩǿսҲ޷һӿôŮˣʱͱұŮ˶ûкôǻ鵽ɡʫ˵ú²Ƶġ
㣬ħŮ³ôһ䡣
ôҺʶһʲôеģ˵С㡣ʫЦŸŮ޺ӣתȥ


˿ӶջؽɭֵĳһִϢĿ˿ɫĳɢҵɢļͷϵ¼ҲΧȫǵؾ˵ʬ壬ŮʿɫƣڱϣڴڵشŴ
û°ɣ治ΪʲôҪôƴѣ˺ۣϧؿǰŮʿ
ʱѾˣҿԸоԽԽ࡭ҲԽԽӽĿĵء˹˵϶ģȻеӲ
ǵģҲô˵ʼ磬ǸӶ޷ǵ뷨Ҳ׾ʲôִŵ̶ֳȣȫѵİΣ
ҿǲ˹صʿԣΪҵѣ̶ֳȵ谭ʲôŮʿ˵仰ʱ򣬱ԴŽ
ѵûбԭ򣿡ӶŮʿ
ԭ򣿡˹һ㶣Ȼ΢΢ЦһЦ˹ص׶ӣйԼң˵еĺħҲңҾܹ
˹صʨ𣿡˼ؿſ˿ŮʿϵĺΣ㲻˾Ҳĳɣ
͵˵ĿǸϰߡŮʿһۣûзϣ˹ĹʮҵĸףҴСͺ׶һ𳤴󣬴С飬һܹͥĽһھѵһɳǸʮˣҿСк𽥳ɳΪһߴıӰһӢǿ󣬸вܣܹӵˣĵĽ
ŶȻǹϵôã㲻¶𣿡
ܿϧˡ˹˵̾˿֪ͬ˹ʯ
ʯǵİ칫յ˹ȻǸˡ
ӰϵŮĻһвʡŮʿͷߣԳҡҡͷյ˹һŮһĳͬ˹䱦Ưˣ۾峺ɫˮᣬͷǲ˿Ľ𷢣ֽۻƵɫò棬ĴᣬĲʶ۷ͬ˵ıϣÿ궼һΣڼѡһͬ˹ܰŮΰĻÿŮһֻܰһΣֻյ˹ͬ˹ǿƾ٣˵ڶء̫࣬ӰӦõġ
ԱԷ¶ѵİɣֻΪĽ֪ѣڱػǲǣ
ȻӶ˼
ǣ˹㣬㲻κŮ˵
Ϊûмյ˹Ǹ˭ҪŮˣ߹ұȲȫͬ˹ҲûһŮ
Ҳͬ˹ģʯôôûмҡҡͷȷҳǸ¶˵ŮʹͽҿʯֻǸɱѡ
ʲô˼Ůʿɴ۾
λʯѵ㿴ȫѵְ𡣴һָ̣Ĺ⻷ҪʲôͰʲô֮Ůֻͬ˹Ŀܶѡ
ӵİ׶ΪϧһһκĸĸŮʿ˵ЦЦΪյ˹Ľ¹ȻܾҹĻսӢηڸȴкһİ˭ҪУϧȴҡ
ֻǲıֶѡһΪѶϣԲŵҪŮΪðաǸ˵Ļ͹ϵȥ񡣡
ֻӶԿԺ޹˼ɡŮʿҡҡͷӲһͬ˹֮ڴ۸ӵλκҶ޷⡣ȻʹˣȻ˾񣬵ʱ򣬰ȴͻȻݣյ˹°ȥңԶɳĮ֮''˵Ǹʯ˿ԱκŪӣĴʤ潸и಻Ĵš
ⲢûʲôֵģɳĻ䣬ͳܲʲôĥѡ
ӻңǸյ˹һǱݺġŮʿΪб绤ʹ࣬Ҳ޷
Ϊ߱еΣܲ˵Ļôֻ˵һֵӵӶ˽ۡ
ңҲ֪ŮʿҡҡͷԵúã
˹Ҳ룬ֻһӶѡӶͷǰŮֻϣܴԱУֲеԱ㼱֤ѣӶΣ֮С
ҡ
˹ѣǸЩԺ͹ִԸħŮʿɲյ˹Ҳ޷ȡ㣬һ͹ˡ
лл㣬ŮʿЦŵͷһֱҶΪֻǸ컬ӶѣҴˣҺܸлһֱİԼ̵ҵĶŮ˵ʱԾغ
Ҷأյ˹ŮҲ󰡡ӶͻȻЦʱҵȥԵĲС찡ϲߺˡ
㻵С㱻ӶͻȻıŪץһʯͷӶ
ÿζӵô׼




ʮģħ

ĵ͵Ǳ鲼ľͿݹǵʱֵ壬צһĹʱԸ˵Ůϣ޵ֺצȥŰܺߡ
~~~ҪҪҪ~һĽΪСɫͷŮʦֽ˵ڵϣ沼˺ʪۣŮ˾ͷ·Ǳǿһһε˫ȲȻķֿ˫Ҳᵽͷͦ鷿һ˫ɿεĴУָڵıɣŮ˫Ҳڿ֮Ρ
أأ~~~򷢳ҵİҡӣȥֿǼϢǣ׼ȷ˵ͷ·ڱȡһŮʦԸоѵʧȴΪεĴбǿĸоŪȫҪ˵ȴ֪ʲôǿгſһֻܷصı
һԣĻ飬Ǹ𷢳İŮսʿҲաŮսʿ޳ĴȽһ𣬺ҪַֿһϧĶֲͨʵ壬ǻ壡Щ޿ײ룬׵ؽŮ壬еĲλд
ҪﲻУҪѹһرԷʵĻŮսʿ϶ظʹĥȴ壬Ů˫ֽȴץκĿֻ꣬εؽ
ȾѿҪˣֺֿµشȴʱ̴̼ѵ񾭡Ūý𷢵Ůսʿ¼ˡֻ֣סѵӹȻ󲻶ϵؼѹȻûдУѹȸȴʵʵڵģѵӹᱻѹˡ
⻹ΨһһӹϷһħ̽ڲļѹʹĲ԰ȶѿռǰǿõȴԣսŮսʿ޲ߣֻͽ͵رȫεĥ
أһɢȥʶģΨֿȻڲϳŮ꣬Ƭڵӵε֮Уѩ׵ڲϵŤȻﵽĸ߳ظһһΣ·Զֹͣһ
ǵģԭҺҰ֪ʲôʱһӵӵصǱƬħɭֵĵŻǵĶӳ´һȺߵŮߡߵ飬ڱʳһ֮ʧˡ
ǱЩڵĺܲҰôȣ㲻һֱѵֺôҲЩأЦָڿʪ͸˵СѨɫĿһ󣬡ãһ˵ǲɱģȻǿħҲЩﰡӶͷӽָʱ沼Ůսʿ˿
˼ѾûʲôȥӦµĻ
Ǳ߲ǰþòˡŮʦôЩҲ޲أ㲻һֱܾҿɻǵأǰùƶռеӶǸʱҾһˣڻˡһſȣȻתһ־İϣŮʦͦ˫ɫ˼ѣŮʦȻûѹ
¡ƺһ˿סӶͷӵĽţȴԷһץ
ߣǰǸ˭˳۵ӥҲ䵽³˰ǲҪ㣿ЦԷ򦣬ȻһȥȻֿᷢסһܾûм˰ɣٽأǵкܶ༢͵ֵܡӶλСṩֵһ˵İɡ
㡭۾˾
Ҫֱ鿴ңҾȹһΣӺ׵ˮ㳲Ѩȳ±˵ű߰Ůսʿ޳һȦȦͬʱرɫؽ鷿սʹ֮ͦͻȻݺݵһѣƲʺ㣬ȡҸᣬȥϮǸħˣܿϧûаס
˵ָ꣬½Ů˰װ

أأأҪҪٲˣħڵۼؾˣΧһеڵϣſ⡣ڲԶһɫβŮӰһߣӱ߸ڰ֮У޳ڱ¶棬ѩ׵Ĵȴ߸𣬽ѩ׵ĶƤ޽ӽֱϵ˫ֱһ
£һŮ£ͦŴ׳ڶԷ۵س鴤ͬʱųëĴֲڴֻǷ鷿ϲϼѹŪŮܵģ˫˫㱻˵һֻҪµ˰סѩ׵ƨôһѾͱһתɢ
βŮͱȥ־ڿкʹеļл±üӵµ߻һһ°Ǽ˫˫ڳʱ±ľ۾Ҳʧȥɡ
һԣһɫɫŮؾľͷ֮УŮ泯£˫ֺ˫㱻ϵľͷ棬޷Ů˽֮Ҳȫ¶˵֮¡һΪֻĵؾվŮѵ߲ϳŶԷÿһγ̣ἷһȦȦҺڵϡ
ͬʱС͵ĵؾЦڿŮ棬ɿݵצŮǰµ鷿治ϼѹǵļѹȻһɹ֭Ůǻûȫ鷿֮׼õ֮Уܿʢһ̣ǻ۵Ůͷ͵鷿γǿҵĶԱȣޱȡ
ǼеһɫСɫŮŮ˵ŮҪһ㣬Լ25ңѾȫ죬ԵԸзŮ裬ЩƺԸֱӳŮˡûбκ󣬶ǱҰ˼м䣬ȫڶʱ޿̲ڳųͻԸеͲ˸Һ塣
أأأŮ˱ǿ׳ﵽĸ߳ŰȴֻܷɱĺŨľҺͬʱӿڣﵽ˾˲䡣ȻֻƬ̵ʱ䣬Ů˻ûüƴ˽ͻſŮˡ
ԣסعħʦؿǰһУȻתǿž޴ħ֮ǰħɵ̷ֳһռ䣬룬ռһȫ㣬ƵŮӡ
ôʵ֮ͫħŮŮüͷһ¡
ǡ㡭Ů۾֮гѡ
һԸоõɣħ֮гɳΪһ塣ЦָָŮ壬°֮кȻ֦Ѩ֮̽Ȼչɳ·ŮŴһƵġ
ŮʹתͷسĬ
ܿ죬ΪħϵᱻŴȫգһ֡ħ˵֮ħ֮ţôħֻ֮ڽ֮еĶʷ֮У˼ҾͼȽΪļ֤ߣ֤⴫˵еŵһ̣ŶҼֱȲˡ
㣬ˡŮػһ䡣
أǲǺܾأС㣬ΪħԵۣͫΪеˡû˰㣬Ҷ㣬Ϊܿǵģ˺ǵĻԡǻ㣬ûԸ㣬Ϊǰûܹѵġأ֪㣬ȴһһȥƭѣȥϣܹõ˵Ĺذһ٣ٶˣ
Ҫ˵ˣҪŮ·˱ҵĻ䣬µر𾦾ƴҡͷ
ôıӵĸоһֱ˵ĸоĺʹɣ¶ܾ˱˵ۺ۸ȴֲ׵رչȻ޾ʹĥնһ˱ħһ֣һֱԶֿѣָоǲЪ˹Ҫء
ҪҪ˵ˣڳܲסŮŴС
һ㣬ٶһԹޣеĸԽǿħͻԽǿ󣡡׺ѵЧأȻûãôŭôںޣҲĲû˾ʵǰ龰ΧŮĽЩðߵ³ܿ죬µļҲᱻץסȻһſڵϣ˵֡ʱĸңĿΪħ֮ŵܿ죬ܿ죡
Ů˸߳Ľǵһ𣬷·Ԥʾһ̵ĵ

磬ȻйһսӶСǰ󣬵ʬɢһصΪƬ˰ڵɫʡ
ҪҪˣԶŮҵĽµѰȥֻһ֮޵Ůرھ޴֮֩УǶ˿زסĴȣ˫ֻǲٹͷεذر˳һͱ룬ŮǵС߸𣬺һ
µ߹ȥŷŮǰĿһ֩سЩħǲֳĵߡ
ڶˣһŮʹŶƤҲؿǴĶʲôڲݵ䶯Ȼܿ죬ŮֵؽһС͵֩ʪ͸Ѩһһ
Ӵ˲ϣǶıءʼ磬˿֦˳֩˿Ķ֩߿ˡ
ȻַһθǵùĹĵʳͬ˵ʳҪҲϣ̸ڵĸ֤¡
ֹϵ֣ҲðգԶȥǸθĻһŮ壬Լؿθµ壬һȴڳӶһ
΢ĴθеŮţ͸˷Ůƺֻʣһ壬֫ʧһ
ȣ˵ʳʳһĸʳθҺͨĿƣʳὥﲻҪ֫Թ֣ǵԱﳤʱͬʱΪֹṩҺ˹ʳĴš
Ҳ˵ǸǱ̵֮󣬾һʱѾûõ֫·ʡ
ǵģŮѾ̽൱һЩʱˣڿѾֻʣһ˰ɣŮֱեΪֹֻԶθ棬ʱ޿̽ʳĳ壬ΪЩֲṩϰɡ
ǡ
Ͱ⼸ŮЩħɣһսЩŮȫǱħܵսߡֵ֣ǣúôɨһϸҿ϶иŮ˱õĴõľħɡ
ܿ죬Ǿ½½ҳһ˸ճҺŮӣǸޱȣȴ㲣ǰָ⣬ǸΡ
ˣǣչ˰ЩŮǴȥúһǵĸҪˡ¸߾ٽʾ⣬ǰЩŮ˲ٹˣȥ˵ūȻٴһʣ
ǻ
һоǸħʦϡ°Ȼܹ֪ƬᷢȾͰǹʰɹǸ򵥵˰ҸСˡ
磬ʲôһ´չʡ
ûʲôľ籾ܿͻ۵ļˣӶ뵽˶ŮǷ쳣ľ͸̵εʱ̲ס촽ԽԽڴˡ




ʮ壩

ҪҪٲˣҪ廵ˣħ֮ɭһƬħĿֲɭ֣洦ħǿֲĺʱһŮϵȴεƬħԵɭĳرŮöĺ·ΪƬɭָһֿԵħ
Ľд涯ĺãҲôʫ˷һֻסŮѩ׳壬һֻǰŪͬʱµǽѨ֮УŮڴȡ
ҪҪŶҪ˵ˡѩ̱˵ǰںڵͷϲ˺գŮӷ죬졣ʫ˴İ֡
Ҫ˵ˣǲҪͣɣŮĶߴ˿ϸָŮǰ鶹ĺͦ
˵µѩߺתͷȥ
ʵѾúܲˣһ춼̲סĹ棬ȴ֧ŵڡʫ˵ֶһŮ٣ָеСһСеŮʱһȫһ£ںڵͷ˦ȥһ˵ĳȻ֪һֱʩչһķϧȫûõģܹסڹģֻҶѡ
㣬ôѩתͷ֪Ǻõǰˡ
ΪҵūʫϷŪһؼ˼еСһǵĳ˵ʲô㶼ӣҪʱң˵ȡңΪħʵĵߣΪս
룡ĸŮôܳܵ裬ܵصֵһ䡣ʱһǿҵʹѵѸٴϮÿһ񾭣һַ·˺ʹŮУֱƣΪֹ
ô֪˰ɣ˺ѷεʹ಻Ů˿ܵġʫЦְ˰ѩϵᣬʱŮˣϧȻ֪ģֹµĵطڴˡ
̫ˡѩػص
ֻᵽΪŮ˵ĿֶѣŮڣʫ˿µֿʼˣһδͻ̣Ůһ壬سֳ裬ֱǸ߳١

ķǽС̵ôˣʫڵϣڿ߱ȫŮȻվǰŮӡ
Ů÷¶ɵվǰѩ׷ֻ˵ķۣ½󳨿¶򡣵ϸ塣ŮٵԭԵе㱩¶·ĵøˣ˵ĴȾ¶棬ѥ֮⣬ΨһľһڿˣҲֻԵ˫֮䣬ʲôڸá
ԭ߰ŮٴҵģҸоѵӲ
÷¶̬ʮֲȻϲ߳ܺͷŭ˫ֺ˫ȶʹذڳһһվˣֻһͷԸа񣬻˵ŷаŮһ
̵úܲôķΣ
̫ˣˣͺѵʲôֻ¶Ƿŭģܣеķ˫۷⡣
Ҫʲô÷¶һУ˫ͻȻȻֻѩ׵һһ£ֱ̽ѵ鷿ȻֱŪ
Ҫ쵰ҪŮٶʱּҲͺβǸһԵá
ܺãսʱӼɵ
ͷһ£³̶ޣ޷飬Ǹ٣ҵ˼
ˣվӣߵŮǰǸӣ÷¶ҪϵķĶʩǿʥħ
룡Ůٺ޺޵ؿһۡ
ŶҴӦĿȨأһЦڳ顣
ͷķƺһ£û˷
㡭Ůٿǰѵˣдϣ÷¶ȻҧأԱˣͷ
ú룬Ǹ顣¶ЦݣһЩ㣬ΪڵĹԴ㱾һеķʲôĻ
û˵ȥ÷¶ɫѾࡣ
úñϵ˰ɣ㣬˵С㡣ʫֽͷתŮʿҪңҪǿħĻǸŮǸǿϰʱҪˣ֪йڣʱҵģǲǣ
㲻ڱ͵Ϯ𣿡
°ʫЦʱѩСֻöһ˳Źļ尾ܣõʹֱΪֹˡ
Эңѩ޺޵ü
ûҴһʼǡͷҲأʩʩȻ˳ȥ

ɭֵһߣ˹ɭߣֱһȺɵؾɵĶ鵲ǰǸצӶеǰغ𡣶վ֧ģǸĻ飬ʫ˷ҡ
˹չȥ˲˺͵ؾֳ֮仹վһԸеŮӣɫĳɫڼͷϴŶǱ¶ޱȵķۣԼֻϵһ˿壬һһãŮһ
ǣɭｻսŮ٣ЩɣǸǷǿҸ߰ŮӣſȺţڵаˡ
ŮûлӦֻаͷǣվһԣһ㡣
ңĿĵʲô˹ʡ
˵еĺħС㻹û𣿡Ц
ǲ˹㾹Ȼ⵨ӣ
ͬڵ۹͹֮ܳŵʱأ
Ϊ˺ħǱҵĶ飬֮ǰһϵ¼Ҳ㰵ģ
ЩǣЩǣ翨ǵĳߣͷ𡣡ʫʼ硣
ôҲһսأ
ǡ˹ϵطϣԸսʿħأ⵽ҲȻҪֵĻֻܹѼղӳܰɣ
㣡Ůʿҧҧս
˹ʵſ׵Ůʿѹ˸ÿǸʱ򣬿㰵ģ¹Ůһֻϧ˻ҵĺ¡ʫ˺޺޵ؿԱߵľһۡ
ȻҾ֪ɵġ˫ֻǰȻһ
һϣеľʵżȻŮʿŸмΧͬ飬һֱ֧ѵڻֻƾһ߲ڡ
ڻԹͶȻ׳еħĳΪūĻһῼǷŹǡʫԹ̾˿֪һͬģǷֵЩսʿأ
ʫǿʼſ
һô֪˹γеħ
Ȼսءʫ˵ʮУڴ֮ǰǲӦýһλѸأѩϳˡ
ùӣ߳һĳŮɫɢԵЩǱĵҲ
ѩô㣿һǾΪʲôҲͶˣ
ŮֻǴͷûֱӻش𣬶ǻִһħ䣬ֱǰˡ
׾ͱܿˣҲԤʾսĿʼ
ŮͽˡŮʿŮļͷȻߵӶ˻֡
Ҫʲôӳˡſ˹ЦЦ
ǸپͽˣԸЩˡ˵ֱ˳ȥ
ǣǣӳˡ̾˿ȥˣıػɣ˹

¡һǿħ򣬳֮ľ׷׵£һƬǼ
ѩû뵽㾹ȻΪ˵߹ǿҵĳŮ½ɢǰľ鲻ҡΡ
һһʤġѩֻޱػش𣬾ǿҵ籩֮Уƾɾ塣
ǰ˶٣ڴ֮ǰһԹˣ
ŴΡ
ӮΣž磬ѩȥ
ҾΣŮȥ
Σһβ㣡ŮܲӦҾ㡣
ңѩЦִҪȥѧ̳Ļ˭ᱻǱߵĴֲϣ
ǣ㱻ֲסѹһص
ʱΪѹ㱩ߵħҲðյģ˳ˣѩʾ

Ů˾ôڷ籩֮жţгìܡ
ûǰͺˣĻǻѰɡڣ˿ڡ
ģԶǺѡѩ¶ɬı顣
ѩǰŮͻȻҧҧʼˣȻʩѩĽ¶ʱͿʼѣȻһĶ˷еŮʿ
һ̳ûˡѩƺ׼еĵ䣬߶Щ־ȥ
Ļֻƴȫˡʼۼ
һǵĹϵͳײܻͷ˰ɡѩ˦˦Ȼ׼ӭŮȫʩΪ
һҶԲ㣬ŮСصֻϧԷû
ǿҵħײҵĳ·˺ѿ𺳴ءŮ˶֧Ųס˵ϣѩܵء
ΪʲôȫƺЩ⡣
죬ߣȥŮʿѩغһʱɭ־Ȼ֮ӿĴ״Щڵһʱ˵ڵϵŮȻס˫ȣɭȥ
⣬ʲôһǼ˲Ĺ˫˫ͱЩʪʪҺĶס
ңҲ֪ı仯ƺҲѩϣؿŴ˹ȻͬǶĵĲλѣѵ˫˫Žס
أȣſһ˲䣬СһЩĴ־һԴµʵʵġͬʱԽԽĴӿϣסȫȻһϽ˺ڰɭ
ͻȻϮͷۻģｫһ·ϵһƽϣֹͣŮ۾ֻѵ屻ճճĶҺΧܻ䶯Ĵ֡
ճճģöġ˵һ仰ֿʼ͵Ĵִ֦洹£Ȼֱס˫֣ȥͬʱһֱסȵĴȴ˿ûзɣǷ·ǻһβסĴȺСȣؽǷµһڵϵĴͣȻر׵ĴճҺͷйȥŪȫֵճҺ
𳶰һ屻ܲ
д˹һĴڶ˴СС̣Ƕ׼˶ĺһ³˹ȥ˵ͷ棬ʼϳ
ٺ٣Ծĳ嶯ءһڰ𣬾ŻعͷֻһŶʦģվԱߡ
Ҫͷܡ̲ס
İҺ񻹺ܳеء֣·ھϲסҪ·ء
գ죬˭ŮصֿԸ˵岻Ť
͵ǺأأӼǰȻͳѵߡ
㣬ʲôµؿŶԷһӽȻŶԷַ
Ծ飬ζӱʣ˫ں鼶ģϸ˵ģ·һϸγĸоǰ˵ŮڴֵϮ֮£Ťƨɣҡǰľʱ˾͸е
ָУȻǼƷӺеȲӣɿ˫ץǶԾ飬Ǵ󰡣ҵָղס̫Ṵ˰ɡ
㣬죬ġȥ
ߺߣʱҪһ齻ĸоˡӱЦ߽ѵ߷Ů˫з֮䣬ŶԷĴС˫ɫ˸ߣǰң£ѹŪһ
ûУſҡ˵˾䡣
ôܣô˵ӣһûܹôء˵꣬ӵ˫־ͻȻȻŮ˫мƹȥѵܱ鼷ѹĸо
̬Ū˺һ֮󣬾лһ䡣ȻôԴңҲŹģ
ߺߣ컹ӲأôأͻȻǰ㣬סŮ˫ֵĴֿʼӲۡŮ˵ԺܺãҲŹͷ졣
ãʹ
һΣشҲ˲ˣ˷ܵھǼҪ۶ϵϰȻ˫ֽסǾ飬ڴֵİ֮£˫֮Ů˵Ȼܵͻ
ʹ졣ھϣϳ̵ͬʱΧĴҲûţŮ˵ֱ̽ԽĶڣȻһԵӿȥ
أһκΪӵ߻ﲻײײͷۻ
ߺߣʵʵ˵ľҰɡԽԽ˷ܣٶԽԽ죬˫ҲԽԽŮ˫鼷ѹòϱΡ
ڵɭĳӻŮӵһ𣬹һƬɫǵĲԶǳͻڳš




ʮ

ɶʵ̫ˡħԵɭĳºڷĳһȷǰˣҪǰ̤һʱ˺ǰ
ʱԶ˾޴ıը󣬶˺ħ׷ײ޴Ļ֮СһۻɫͷŮʿӰУƮɫĻ潫ӡĵŮһ㣬Ӣˬ
ȻʹħŮʿ֮ĵĿǰҲġ˹һƣ룬ϥ¹ǿеؽ֧ѵ塣
ѵѾǼ𣿡Ůʿѵеŭħħɱ˴ĵˣҲȫ
ԶµϣÿƵŮ÷¶ӽʫ˷µһС
еĺ˳ûŮЭ㣬ǸŮʿŲ˶áԸŮе÷ˡ÷¶ûôˣԭ߰Ů̴㺹糺죬ϼأϷ·ܼļ尾
ħŮ㣬ħһͷķ˵÷¶û˵ڿ࣬ʵоѼҪˣԽԽȣԽԽҪܵĻϣѵ˫֣Ƿֻһ㶼áȻôʣѵ嶼һһվԭء
߻ļˣҪβסˣֳħԵζ̼ǵǰǰ˵ԣЩҰ˿ˮֱֳͦˡ
ħŮ㣬ֻΪý飬ɢһǿҵħֵˡǸΪýĴԣҲΪħŮԭʣʼٷ飬ǡ
ȻڵŮ٣ĳ嶯ȴƫƫһҲѵ壬ֻܱҵһĳ嶯־
ǣʵ̫ˡվŮԱߣü
ѵˣķתͷʣŮʿкħôħĻ²һѹס
˺͵ؾж֩ߡʷķԲѰƺתͷķѹסǣȥһ¡˵عͷ˿ȥ
ıõǿնۿ֮Уħâ

µϣƣŮʿһСģеĺħͱģ˴ɳȥ˵ڵϡͬʱǸ˴һץͷŮʿͷۡ
ôˣղŲǺܴ𣿡˳ЦǰŮʿȻɫǰ¼𲻿²Ŀ˹
ܹʹͨ˵˵ĵλͬһ㡣ȭͷͶŮʿСһȭöԷˮ
Ůʿȫ̱ͷһαȻͷһִģɢųɫ߳ǰ
ٺ٣ǸϺõﰡôɱʵڿϧ˵ЦŶǰӣȻ󽫿µߴ˹ȥ
ɱɱҡŮʿתͷ⼴衣
ĻͬɾŶָָ֣ԶΧסӶӿŮʿгкԥһ
㣬㱰ɣŮʿתͷԷ
ӽ˵ˡںأڱҡôִߣŮʿϲ˲䡣
ңҡ˹ʧȥж֪Ǻãʿ޷
ĥĥģȥͷβסˣһѰסŮʿͷǴֱִ˶Է͡
̫ˣܡ˹۷ףִŶǻĸоθһ
ߺߣȻĴԾζ˺⣬һְֻסŮʿͷס壬һֻȴ쵽ǰŮʿؼÿű鷿ɫؼѹšµǲأҺΪĸ
˭˭ô˹̳˵һ仰ǶĵĶֽѵ
ϴҲһ𣿡ߵԱߣѯǵͷ졣
ԣһѵĸ
٣١һֻȽϴߵŮʿı󣬽ȹõȻͳŮ˵˲䣬Ҳ˷أ
㣬Ǹʲô˹һ˵֮䲻ĥ̼вλҪˡ
Ůʿɫ糺죬ĵһΣû뵽ԷȴǶĵİˡģǸӶӣǰ뵽˹һ
ٺ٣ô˵ȴǺʵŶѾзӦءЦţöĵŮʿ궯
ҪŶͺϷŰһͷ˵һ仰ŮʿκηӦͽǻľҺһ˿˹ͣŮȫݲôҺ壬ʣȳҺ嵹ڵϡ
'ôôࣿ'˹ֵؿǷ·Զ䲻꾫Һߣ'ҿҪܺˡ'ţľҺŨȳζϢ
ڣͷľҺִŮʿгȻʣǲҺȫйŮϣǣŷ¡˹һƨڵϣϿԣθһ󷭹
ôôˣǻûʽʼءǴһγŮʿĶߣ̧ͷŷ߾ۼԽԽˣһ̰ͦĿˮ
˹ŮʿӶĺ˸ߴӰڵûпʲô
ǣиʲô˹غˣ˫סǰ鷿ͻȻͱһһȻִͬĵѾҺϣŵڶǽӶŮʿŪ
壬Ҳһ˫׳˫סһ˫һ˹ĴſŮԵ˽һš
ҪҪ壬ɭһȺīɫĸߴ˵һ壬˿ֻǴЦŮʿ

ȺˣζǱħŮġڸ֮ϣĻǵؿµŰϷħﶼᴦڷԵķ״̬ЩȻҲܵӰ죬Ȼѵء
һ룬˭ⳡսͻȻ䣬һʫޱϤֵĳ
ףѵ㣿ʫͻȻ۾
Ȼһ˭أҵͬѧٴ𣬵Ȼ֪ںδ
ʫǿ򶨣û뵽˵ƬħԵɭǱһʹðħʦȻ㣬Ҷ˽⣬ͨĲƱȤѵоַˣ
ɲƬɭ˵غǿ󣬾ͺһŪĵһϹפڴˡ﷢ֹǴûмֲЩֻڴ˵вŻڣȴ﷢ˡǴ˵еħ
ô˵ѾƬɭо͸ˣ
ôԣԴͬѧҶ˵ʲôԶԶʶĸΪغ죬֮ãȻֻɭֵΧɭֵΪаͺڰ֮Ҳ㡣
ѵҪһоɭ֣
ĬУҵͬѧɭеƺЦһ£ҿûǣôҵģǸλħķȷԭԼĶҲң
˵ʵҲܺڵռǸԼҽӲػЦ͸λħףеסĲӡ
ȲؽλȫꣿЦˣֻϧⲢһǵ
˵ͬѧѵֻɵ𣿡ԻڣһֱŬѰķ򣬵ƺΪħԭ޷ȷҵλá
Ұ㣬øлҲǰͬѧ
ǵģҸл㣬ҵͬѧҵͷĲӰҺܴæ
ֻǲҵħʵֲѣֹãħͻῪǴ˵вмص飬ҿɲ⼸Ů˻ˡ
ħ̧ͷ㲻һͬĳɹ𣿡
ܱǸҽ⣬ΪƬɭݲµڶڵʦЦŻؾ
𣬿ȿȡʫ˸ЦֻһżȻѣûַʲôô뿪Σ
һΣʧˡ
תͷŪ׷ʲôʱֻŮʿͬ飬ǸϸӶ֪ʲôʱͻΧƵǵı󣬸ЩͼŮʿĹ˸ֲ
ô£ҽͷתŮ٣ȴͷķۿ﷢Ĺעѣķʲô
ܱǸţҡķˣһֱãˣҿһж㿴ô˵塣
ָŮһƣ÷¶ŭ⣬ȴ޷ѵ塣
ͺѵһôƾôƣķ˵ˣͻȻҪˣϾֻħãǺܴŶ
㣬ʲô˼
Ϊҵ߶˲ͬ飬ҷҾȻȫɵжκơͷڷЦһ൱߼ٻħɣΪŮٶʹõģȴҴæ
㣬뱳ң
һһΣͻ֪ôϧѵˡƯڿУЦſŮپƣ㲻Ҹ͸ôһ壬ԼЩͬΪò£ҾͿˣҺܸлม
ΪƾķãԴ𣿡ҳ˵
ò㣬ʹ˿ɲֹһķŮٵָָָ£ɭֵİֻö̹͵ϮΧŮʿӶߵˡ
˹һعͷʧ
Ůʿϥ¹еħؽֱָǰſ˹ָĵطۺɫħâԽԽԽԽȣһ޴ħڽǰȻֱֱʫˡ
ȥɣŮʿͺеĿꡣ
ʱ޴ĺ쳹Ƭʯɽɭﱬһ޴ĿӣΧһжٻٴʲôҲʣ¡
˹ƴһ˿ŮʿصȥӶǰŮ𣬡ô
ңһáŮʿڴڵشУôˣ
Ǽһʧڻ֮У˰ɡӶ˸㷢ֵ󡣡
ǸŮ١˹ǿ̧ͷǸͷԸŮ٣ԷֻؾӸ¸ѣȴûκΪ
Щħﻹû뿪ӡӶתٽѵŮҲָߣ
߸ϵŮٲûлشȻԶԶվڸߴµŮЩʱ䣬һԲת뿪ˡߺЩɢħƺҲʧȥĿ꣬ЩתȥЩ֪ԭأһЩ׷Ůٶȥ
ؼ뿪˵ӡŮʿ˿Сأ
վתͼѰŮʱһû˵ɭֵİһźɫӳҰ֮䣬һһҵѩ壬һȻǿĶŮ
룬λѾûбҪȥѰҾСˡİӾ֣ȺûŮٵȥɢȥСӣΧƣм䡣




ʮߣ

ллл㡣¼òŮʿеħ˸
ʱվǰģһ£޳Ůʿ۹Ůʿվͻʯ֮ϣɫĳƮϬǰһһŮ
ȻƣȻӢ˵Ůʿд˵ħ񽣡һߣǽػĺڷӶ
ĵˣȴѵĽΣյʱǡ
˹ŵĺ֮ʱ˾šֱŮʿܿ˶ԷĿ⡣
ʮָл㣬Сĳ֣ǿͱЩ˴ˡŮʿؼǵãʱʱ̣ŴֵİɱеĽ˽·ΪһƵģ˵Ķз裬նɱֵˡ
ǸѶԸĶ֣ŮʿԷҪν
ͬ˵Ůʿ˹ſˣ˵ǲ˹׶ǰɡ
ǵġŮʿϡ
׶Ϊͬ˹֮һһĹ櫶λǿʵȻ˵Ķȴʯյ˹ȴڻ֮ƭ֮أ¼ɣֹͣǰǰɣ
Ůʿûż˵ͬǹҲͬûһȫľϵͳǷֱɸͬ˹ΪԵ쵼ֲ߳εʱ򣬱ûһͳһԼЭ£˫õʱ򣬲Ҫʵ֮ͫħŮ
˵Ĵûди΢ġ
ֻҪȷЩ͹ˡŮʿֻܾҪ֪ͬ˵ķ֮裬ȫڲĻЭ
㾿Ҫ˵ʲôŮʿЩסӡ
˹ӶֹţŹҲڶ½Ĳ費һ¡
ӶŮʿҵ˼˵ĺ챦ʯǶ
ǵģСȦεı֮У֮£ܾ衣ƺŵѨһһᵽŮʿͲСǸ˭Ȱѵˣȴܵݺ
һǣ浽˻ңԼǴҲ޷£ǻҪһ֤ˣһõϿɵ֤ˣʵ֮ͫħŮӶһ˵
ǵģԭֻѵͿһʵ֮ͫŮʿԳҡҡͷȴΪҵĹʧģ
ҲһΪҵָӲԴҶˡŮʿҲѹصͷ
Ҫʵ֮ͫƬɭɭȷе˵ƬòԵĶ֡˸ƣһ̾ڴ˵ĵŻǳפڴˣɭΪڻ˿ںūĹ£һսӶǵԼʮҡ
Ůʿͷⲻһսʤ֡
һ棬ﻹһ׵İħʦһԶĹȡǸħͳεĹңڰħĴʦ˹ʦ
˹Ϊһ࣬󹫾ҵһԱȴϥħѵļ˷ˣճΪ˰˰ħĴڡ
ŮʿĬš
Ҫһʵ֮ͫΨһ֡Ůʿģھ˵ؼʱ̣ħơ
ȻŮʿ˶٣Ȼľȳʵ֮ͫĻ
ĵ⡣
ȷʵءŵͷ׶ǱΪʨ֮ͫˣ͹ҽΪͬ˾˾Ե۹ؽв
챦ʯҲڹӵо֧֣ٴγͬΪͬ˾Σ
һΣ˹ֶŵĺֻȱܿĻŮʿ
ҡʵǵ۹֮ˡŮʿ̾˿ĵ˵Со֪֮Ϊ˾СĻ۸ʲôҶԸ⣬ǡ
šŮʿ
ôأ
ͬ˹ʿ׶ӵʿ룬ֵĻһл񣬶ǸΪսĻһɵʤҲûС
ԣŮʿ˵ѣЦ֡

˿̣޴ħһߣھһ硣
Ϊ׵һΧڵϣƣʳͿ⡣ɭﲻ벻ħҲкܶʵҰζˮפڴ˵ṩ˷ḻʳġ
һߣɭŮǾûôùˣʿŵĹŮǱӰǵϣľʹٻ߸ɴǿнȷֿȻϡκֻҪ·Ϳ¿ЩСŮⷢй
ްôˣǺܺ𣿡һŮϣÿµȥײŮ˽Ů屻ײпҶһ㣬Ψ;дϡ
ߣ֪ˣúõĹС㲻ƫƫʲôŮսʿñѹ˲٣ͬӻкܶ࣬˻ŮǵϣǾеıӺݺݳŮ
ЩĸĳԱ
£ܹעȴǣǱΧŮˡһɫСɫŮŮ˵ŮҪһ㣬Լ25ңѾȫ죬ԵԸз
ǱΪڵֵŮ˿ףǰ˼켸ҹּ֮󣬻ûеָµ˾ͻˣһľʶӥŮսʿȺͺİڣǶΪ׼һȤϷ
~~ҪҪˣȱ˫̶ֱԵľ׮֮ϣȴͷ£Űڳƣ˿Сȴи״
Ҳͬƣǻһͬǣǵⶴһ絷һīɫ֭Һ֭ҺϴѨ֮б³ȻȪһȥŪǡ
ˣҪˣط޺ѾˮŮţѨڵĸ̵չһδʹ
˶۾ţΪʱǾ޳ŵڶһĵطĳڻڣſȵıֻһϺɫĶ̽ͷԣ׼ȷ˵Ӥֱ۰׳ϺɫƤȻǽʵģȴ˰ɫİ߿ϸƣ׳ϳ˴СС̡ͷŴ򾣬ǮҴСĿУͣ䶯ŷڳɫҺ̽塣
ͷ棬䰼͹Ƥһִ͵ĻڶϲҺп󻬹ܵİɫҺ壬ǰ档ΪĻڴ֭֮ͨϮԣȻǵֳ֮ѡճͷ沢ûжʳǵĵһʳڴˡ
׼öҪͷ֮ѣŮΪľ׼һִ
ȣ죬
Ů֣ǰǺӰǮѹˣҼӰѾ
ŮˣҪǮĻ쿴ҰٵòΪֹ
Ⱥ鼤Ů˶עԶ˭Ϊһֵˡ
˰ͻȻȫ鴤ֻϺɫͷԽԽȻ𽥽Ůֵⶴ⼷
Ҳͬʱ˼Уѩ޳忪ʼţȻСʹ˳̵һһ㼷ͷ档
ߣҲҪˣǴЦţͷתİ
Ůʦ֧ȫ˺飬ѾѵûниеˣֻǴִŮ˵ⶴҪѳȥΪѾû˰ֻͷȻŮʦĶڣҡ壬ȴ˿Ѳá
죬찡Ůӣ
Ůˣҿ찡ŮʦѾֻ֣Ůսʿˡ
˶ʹȫȥ֮ڵĶ棬۾ǰŮŤε壬˵ⶴεмӣȺ˷ܵ˼㡣
ڣſ׵ļУֻŮСһͦڽһ˸Ӳ˳Ϊ̫ƨʹĻﱻУȻһ
ѹ׵˸ЦѹŮսʿȴΪʧ
ΧڿŮսʿǰ¿ˮϡţеĳͷʼǰȼͷȻڱŵĿͷϡŮսʿֵؿһŤͷ棬Ƶҡͷ
Ҫ̫ˣǡŮսʿҡͷ
ٺ٣˭ŮأǳͷŶЦͷ棬ȻһŮսʿǱ⿪촽֮С
أŮսʿ˱źǻŤͷ棬Ż£ȴ²ӣǵȫЦ
ôˣҪҽôԶӥȣЦŵ˵Ůսʿҧⶫ̲ĺö
أȿҡͷ޷¾ȥҧǶĵ棬ҪĵѵȻȥ¸ҵŮսʿһŻ衣
ȻߣĩߣŮʦ˿ھߣ޷ҧ
ͬģС콫һͷ棬ġ




ʮˣϸ

ǶӳŮʿʳθ֮ʱһŮ¶˳ŮϲճҺ壬ȷ˵ֻǴ󲿷ֵ壬Ϊ֫ȻѾʳ˿̻һŵ«һֲӵײޱⶴϵس壬֭ҺɢϸľסѾܵӰñ쳣鷿棬ͣؼѹ֭Ů룬ȻѾڱʳڴˣΪֲʳˡ
⣬̫пˡ˲ŮӣʹսĿ˿Ҳ̲סס͡
ԲһжҵΡŮʿſŲµ۾֮˸һ˿ͷ
һȣѵҪȿ˹ֹŵĽѾ͸Ů壬Ůֻس鶯һ£ͷȥʱ֮дŸл
ǸšŮȥŮʿ˿Ǹ⡣
ڱǸʲôʱϽҴ𣿡ĮȻغһǵй֮ˣʱΪӦˣҪֵĻֻܹѵʧɡ
ûأǶϼ縺ء˹ЩԵͷţС㣬ȳʵ֮֮֮ͫûпҳһ·
롭ܡŮʿЦҡҡͷĻǷԸ;ѵ񣿡
˹ս͡
̹˵۹Ҳãͬ˹Ҳã˭ʤ˭Ҷνϵǣ浽СİΣΪСҸұҪɡ
۹Ƕĺ챦ʯ𣿡˹̾˿Ȼʶ۹ΪԺյļһԱǶ˵ǻŮͬһĴڱһֹâܹͬ飬ҫˡ
СİΣҵҪҪŮʿһظΪİΣǸҲں
챦ʯĹŮᵽֵʱŮʿһˣʯյ˹ǻŮʱ޿̶ҫ˵Ļյ˹ˮһĹܸ˰ϣͬسɫȴ֮ͬУͬĹΪɶܸܶܲңСΪΪˣ
ĹϷҲἰ顣ŤͷʵϣǰСѾƵ˾ʹǳɹؾȳʵ֮ͫȻҪλ۹ģȻƭЩǵĶĿȡֵ֧⡣ŮʿЦҡҡͷʵһʼǳɹĻʾ΢΢
ǻƬɭ֣˹۾ֻһ˵ִţ㻹ôִͬͬ⼸ܳɹȥװ
˵ǳʿŵÿԱĸԸΪСȥһУ
ǣֵ𣿡˹ɻˣͬǵ³ôһֱʹȻΪСϣȥ𣿡
˵Ѿ˾·ʿܵͨ󲿷ֳԱԩɱССһĥ֮УŪŮʿ̧ͷгŭ𣬡СǻŮ߱ػС㱾ҲѪĸ֮УȼմС³Ҿܣ
ǡŮʿ֡
ھСĻҲȼϣҲΪС
ΪʲôΪʲôҪֵزŮʿҡҡͷгͬϧѵֵһ𣿡
ѣ˹ŮʿЦЦΪ֮Ů㲻罻֮ȴʿļðգΪʲôأ
ƷŮʿԶԡ

۶ٴΣξ֮ǻḡֳĲĻ棬֮֩гĸŮʳ븯ʳ֫ԶΪʳϵŮˮԶˮǻڸ߳ϢеŮΪ赹Ůʷķեȡ֭Ůÿһ涼ôشĿġ
ʧˣҾͻһԶĵ֮С
ҹɫ֮УŮʿסѵ壬޴סһ·ϹʿѵŮܵ˼ĳǻĵ
ŮʿؿǰһУҹɫƬɭ֣ԽԽӽĿ꣬鲻ҪҲʾͬ⡣ԽԽСðŶӲȡҹķʽҹڴıǳ˯ߣŮʿʼû뿪
˹ôˣ岻𣿡
ң֪ŮʿƤյӢڡ
ҪңǵĶӳֱӰŶӵİΣҪһ㡣ص˵
ƽʱ˹һᶥȥһŮʿֻҡҡͷû£ֻǣֻЩ¡˵꣬Ůøˡ
ѻŵĲһ³Ӷ˶ӳ뷨
һ̬Ůʿص˵ͷỨҺ£ĺ£ʹսҲûô¹ǻĵãܣԶЩħļ֮£ҲҪ
ôͻȥɣҪƬɭðˣڻü˵꣬ע⵽Ůʿϵı仯ųתΪӶæתõ٩ϧǣֻҪһͻǸǼƢӢŮʿƭң
˹Щ㶣ȻΪЦ
Ůʿ̧ͷŲ˼ӶʵӢȻǿ׳ʵκӡ˹ֻеһů⣬лӶϸ£Ϊ˵Ĺϵסϡ
ֻϧһ˵Ӱ޷Ĩȥ
ţ˹Ȼ䣬ͷֻ˵㲻ˣҵ˼˵ʱЩһûгֵĻǸʱô죿
Ҳ֪ŮʿҧҧѡԾɣҲ뱻裬ĥĺá
ǣֻһΣְָô졣Щ
һŬģҼֲ˶á˹ҡҡͷ
ֲסʱ򣬾㰮ˡ
˭ŮͻȻ̧ͷǰӶ
ʱתͷǣǸӣСһ𳤴ˣ𣿡
˹ıʧ䡣
ܸ𣿡һ˵ʲôһҪǿֵ󣬲ҪȾòã
Ůʿûлش

ιȣҪŶȻҪѹˣħΧΪ׵Ӷڿ磬Щ°ĹСǱ·Ӱɸָӵƣȡǡ
룬һֻʣڿΧĸŮսʿվ֮Сӥ֮ƣ𷢳Ůսʿ˿Եýƣϲ·мͺˮճźˮһ𣬿ʮǱ
ֳꪣĶһͷǣֻէѰҰû̫ĲֻͬȦë֮ɫڴǳˡ
ɶսʤˡصشŴԭ˵Ůսʿڲҹּ֮£½֮ӶǵĶɧţѾսʤǰĶˡ
ô˿ȣ㲻һֱΪѺܸɵ𣿵ʱȥˣЦųһ¹⣬Ȼһھƣһֻ§Ůʦס֮ŮʦֻǺȫҷ
۶ôŮҹּܻᷳ¾ôһȤϷǣ´ȴɭֶϢĿҰǣͨ˵ǵҪĶ࣬ҲҪǿĶ࣬ǲȺͶǵġȻͨȺĲͬ㲢ڴˣһֵԷֳֻԣǵֳͨ粶ĸ壬ǽƷ֮󣬾ͻѵֳʼΪеﶼ˳Ĳ壬ܲҵģŮȴС
ԸõĿȾսپŮսʿꪳǣǵͷȻұߣܹǿŭ˻ȻΪŸͷԾһߣֱ֮ǰ̹˿ڡ
ȵսЧֱǵ˿ڣǳʹϿȾȻһʱûаγԷڵһСı˦˳ȥûеع޴ĺӰͳͷϣѪ˫Ůսʿε˵档
ܾǿŭ쳣ֳıܻռϷ磬ǰצεذסŮսʿ壬˫޸ֱֱŮսʿ˽
ҪҪҪȺǰҰҪʲô壬ȴһҲá
ûа׶ôֱֱŮսʿ°ⶴ֮У󣬳ſȻԽԽ
̫̫ˣҪ̵ôʹȷһⲢǵһּ飬ľǿȻһֱԸ߰Ůսʿ
Ҫת̫ˣǾ޴ĥŮսʿڣɫѩ׵Ů໥ϣͻأȵҲԽԽ󣬷еĺӭžǵĶڲϷ
ǿҪˣҪҪܿ죬Ⱦͱ־壬Ҳ֪ǿֻʹУһ𷢳ĽԽԽͳǵʼԽԽ󣬼ҵѹֱٳ塣
ˣˣŹӣ޵ľҺ˲йһŮսʿ֮Уȷ˸߳ľС
侫ûнŮսʿҡͷʱͻȻ䣬ڲĹͷͻȻͺĢɡһ򿪣ֽȵⶴ
ŮսʿһηС
ɡһչŴŮսʿⶴһεؿ֮䣬˾ҺȻֻǿһѵֳΪοŮսʿڵԭ͵һȻֳ˶ԷڣȻ¿ȵ壬ת˺ʧħһߡǺڰħѱޣڱħİ۵һ¶ѡ
Ҫ𣿡룬岼޾ҺŮսʿô浹ڵϣȴֿɫҺ壬֮ȻΪһѾƣͺ͸߳ĿŸйȥʶʼʵʱͻȻ䣡
ôôˣҪ˵֮УŮսʿѩ׳ͻȻȷһס˫ȣڵϴ
ǣԭϸǣ֮ԱΪ޵һ֣ΪʢͬʱĳЩһѵֳϿͺ˨һڴ֮УֹҺͬʱһ㼤ҵתţԷĴ̼
˵ֳΪڽβĹ̶ǿ˵޷ʱ̣ԲĽβֳ֮Ϳڴ֮ڣ壬ǱԻָɡͬʱڶԷڵֳϴ̼Ů壬侫
ô£ȫѾȥΪʲôڻʵʵڵĴ̼Уڵ岻ϷڣҺǿҵش̼ѡ
ڶڶΪ̼ĹϵŸ߳ĿϾһٽ߳һϲϷ
˭˭ңֹ̼ͣԽԽǿң¶쳱֮ϣ٬Ůսʿһѩ׵ĶӲ˫ػ裬Ȼ˫֮ȴһ
ȤǸȶһ˸߳ӣ̫ˬˣ˵Ҳ̲סˣһѽŮʦڵϣͳͲ˽ȥ
Ҫصֿһ¾˳ˣӭӶİڶڶӶҲץŮһοʼᡣ
ڿһߣڵ߻ڼ·һ
Ҫͣ£ͣ°ѾΪַ͸߳ȫĿȣֻڴ֮ϣĴ̼˿Һ£ҲʧҺ
ֿʼУӹȸһϮҪҪ䰡ӹڲһҺ˽Ůսʿͱڲ֮⣬һÿᵽ˸߳ĿУ
Ҫͣ£
ӶǵĻЦҵ⣬·Զ˥ֳŮսʿĸ߳ͺûоͷһǿд̼Ůսʿ
ͺһϸǵֳһʱĻǲ˥ߵġͺһεĶһȫֹͣ֮ǰŮսʿԶǻڸ߳ĵ֮
֣Ҫ߳
һΣŮսʿ߳߳ļУ绵Ĳһضһ˲Ϸڣ鴤ֱһεĸ߳ڵֳȫûֹͣӡ
ҪˣҪˣǣ
ȻȵıȫӶǵĳЦǹ

£ҲڵʱڣǾЩʲôħʦһͿصʳľգǳӶͱĥòŮǡ
ûʲô񻶶ѡں
㻹õҽеͷ棿״ŭħȻӪֵͣǳټֵͬѰ
ʲôӶͷʼ磬ŮѾֵǳͷβʹùˣǽһµĻҹƳŲʱ򡣡
ʲô׼ˣԭͶõԼӶǱƬɭоħʦĺڰӶǱƬԽɭ֣ͬʱĬ϶Է˿Ϊ
ܲһֱɭɣһʴ⡣ЦЦʵҲϣǳɣħҪˡ
Լȣ޷ֹǡħʦ̾˿ʲôʱߣ
ϵ˻ûл·ҲûȷԵúܵ⣬Ʒ׼ˣлõŮ˶ߣ㲻ںɣ
ܰʵָָ֮ͫ󣬡Ůˣ⡣
ûƣɽӶħʦĺ󱳣˲ӴŮֳ̳֮ڡ
³һǸŮѩ
ܺõĻλħʦˡ
ܲҪһ
С׶ȻܾЦߵŮ˱ϡѩƺˣ˻ڻ״̬Ӱס˶鷿ôǰһһεأϸ֫ͺҪ۶һ˵ģºڵ촽
ŮϵȵزġҲЦߵŮ󣬻ס֫ȻְǶԺ֮ϣŪֵԣⴥУҶ̲סˣ
㣬֡޺޵ػعͷȻȻػ
ȻôѾҵ֮ˣҲӲˡױЦţŪѾͦͷϸϸš
㱰ɣҪŪʱһΣּͱ˲һ鷿ǳУֻҪͺ׼С
ȻаŮԵ˵ּӴȣеľŮϷȫջ
ôعͷ
û˵ħ
ħʱˣаͨǿȻ˵а֮ȴû
ҺȻһȤħʵ飬Ƕ˵ĺʵ̫ṴˣԼӵĻħʦüתͬ飬˵ǵľŮʲôã
ȻţҲЦĻڴأе㲻ˡ
ʵϣ¡ħʦͻȻ»еŮɭһߡ
ŶµĻƷˣӶЦжŮ
ȫˡ̾˿ҿѶԸһȺˡ
ħʦӶͷӴҷȻˮ֮ˮ֮гһһӢӴӣԱĳԱʿģװѵأ־ʢ
˭Ӷüþսһ֧ʲôĶ飬Ϊʲô
֮ͬһʨ֮ͫĲ˹׶û뵽Ǹ˾ȻΪʲô׽ǰˮ˸Ų




ʮţ

ħԵɭڲԶŮ֦ħĵ£˳ʴ͹ڵϡӸߴħִĹ״壬ǷֱھǶԷľ棬ͺһեȡŮ֭ԴԴϵڡ
ե飬ԶԵؿһЩϸСĸסĸȻнһһϼѹԲ˫飬ϵе֭ħĿŮͺһĸţһ
ôˣľС㣿ڰħʦ״ħ߳ЦǰŵŮˣ˵ҸýĸţŮ
ͣУͣɡǰ鷿Դӱʩħ֮󣬱øҲˣʱʱ̼̿ѹͬʱԴԴϵե顣ĸ߰ľҲ̲סܡ
ʵû뵽أʵ֮ͫ⣬ȻҲʸ񡣡˵еħֻʵˣҷѾĻŵõʵ֮ͫ벻ֵõһˣλѩСҲͬʸء
㣬ͣ¡ȫѵˣŮòһ
Ŷȷħſ㣿ײЦЦ
ǵġͷ
֮ħĸ˻ȥԭסľʱеһɣڵϣϵĴֻǣõɣĿȻѹţǰźȫûлظӡ
⣬ô£ŵסˣѵ˫飬Ȼ˵˶󣬶ҼʹûȥȻỺɫ֭
ǵģȻħӻ̫˰ɡǰĶŮϸ֫Ƿ·ѹľ飬̬ɫ֭Ծ֭׾͸еѵӲ
ǰӺ汧סŮȻ˫鷿ǰңƽУϷһط档
ҪеģŮҡͷ
ɲаɡЦָסǰĻ֭С㣬Ȼϸϸذ档
ҪҪŪˣ߳ġĽԽԽģϸڰħʦĻвϲҲ֪ǵֿ
Ҹˡƺ£ֻҪһǰľͻ᲻Ծ֭׵֭ҺɽϣһԵӶԴ󷢡
ţ飬ҲС椡е̲סˣǰھ鷿ϴȥ
ҪҪôУÿһ֮鷿֭ԴԴϵûмƵġ
ˡͬ˹ϵҲ޷ܾӶͷӣſ壬ڵϣӺ潫ֱԷ壬εץסŮ˫֣˸߰Ķˡ
û뵽ӶǸոǿŮȻﱻ˰·ݺݵظɵ߳˹촽žΪζľ飬ˮӣǰڹʱ̲סȥˡ
˵꣬˶ò˼鷿ɫؼŪԭڲ֭ͷһͼ
ۣǶľ鰡±˵ȥһڣζʩħԭɡ˵꣬ӶŴ죬һҧھ鷿棬
ŮŪʧͷȥɫĳƮɢؿУҪŪͷҪ߳˰
鷿Ūø߳ǸҵŮһһҪӶһ¡
㣬ҡңһᡭػֱмʧ
Ŷ˵ֻ㻹ûбɹԽ˵Խˣһһûǰɵվ
ιѵõʵϣɲôŪˡƺ顣
Ϊôһ㻹ûʸܣºһģǻֵģʩ˰ħɡ
ħײ䣬һֿԴжȵħ
Ŷ椵ӲŻô󣿡Ӷ˵ţһڡ
ɲֹ̧̧֣ſ鷿ԣ
Ӷħʦſ˾鷿ȵǣȻŮ鷿ûѹȻ˶ͷʵ֭ͺȪˮԴͷһ
ֱȪЦߺ˵ӣ㲻Ĵ飬Ǹȥţ
ͣ㣬ͣûоȥӶ裬ػعͷؿķʦ
ûõģ޷ֹͣ飬鷿ԶԶ֭ħħǹ飬ͰĵţɡЦżֱŮⶴڿвϲµ鷿ҲҡβͣΪߴ̫ԭ򣬾ȻŮѵϣŪΧ˴Ц
ǲһֱǰʲôѹ㣿ڣʦˡ
ǣǵġصͷʵֹ̫ͣˡ
Ҫͣºܼ򵥡˵գ״׼õĴóŵЩ״Ĵ֣ħʦһŵͷǰ棬ͻȻǸͻȻ£ѵĴ֣ȻͷԵһһ֭ס
۾ͷϵޣֻо鷿ڲһ̼ʲô궯һ
ʲôʲô涯ûпޣʧ
ʵԵʱҾ鷿ֲħ׽ͣ͹һǰħرħʩ߰õĹߣֻһԣһֲֻ鷿ͻŮ˵鷿ﶨϴ̼鷿дΪҲ鷿ΪʲôһֱܳأҳӪԭ򣬵סִΪԶֹͣġ
ҪֵҡͷζԶΪһֻţΪĵ˺ħṩ֭
ֻһԣֻеһֻͷϵͳ鷿ʱֻ޸Ӧ˴˵ĴڣŻֹͣ顣
ԭˣ˵Ȼ鴫Ц
涯ȻĩҪҪô̼ˣŪȥֻ߳ģ
û취Ҳǻŵһ°ɡ˵˵ЦŰһֻҲھ鷿ϣֹͣ顣
Ϊ֮Ӳˣ͹ԹԵΪţɣ¶Ϸһؼ˼˶鷿Ц
Ⱥħ
˵Щʱ䣬ĺҲģһַʽʱͲįˣ
ǸŮʿѩ𣬵ȷǲŮƷ֣ס׵ļͷô飬ǸŮʿҲɡ
ҲǲУ˵ҲҪӶǰæءصЦЦ
Ŷ
ĵˣǸӵкħŮʿͶ۹ŮʿǱƽϣ뿪֮ǰܹһ֮
ҵҪõǰħأ
ԪħûȤʼ硣
ɽӶһ֡




ʮǱ

ëȻĸоʲôطħŮʿ˿üһ߰οݴǰߡ֧ðСļԱŮʿ˹ʿźͺڷӶˣߵһ֮Сʱɼ·ϵҰݶ쳣ïʢͿԴﵽ˵ط߶ȡ
ȷʵĲݴʵ̫ѰˡͷȻֿ·СؾΧɶʵ̫ߣʲôڵ»һ
ҰŮʿҲͷʾͬ⣬ŵºʲôڶȫ̧̧ţʲô¡
û°ɣ˹عͷʡ
ûʲôŮʿɵȻ˦˦ͷ˵ʲôͻȻһſµʾ⣬Ѹſڵϡ
ô£˹ûתͷͱסͣ˵ڵϡͻľٶŮʿߺԾôߵһ¡
Ӷʹضһ£ȻָָǰֻԼ߸˵ӣӶģ˱Ŵӣװˡ
ЭжӶС˵ͷǸˣӦþǵӶͷ£ֻǲ֪ô
ǵİɡŮʿص
Ǻ֣ʵ̫ˡЩɻ󣬡ʹפƬɭӶ࣬ʵ̫ˣҲûпǸħʦʹӣ⾿ô£
֮Ⱦɡ˹һ£ǶڷͷжɣǿԳʱƹЩӶֱħϳ
ͬ⡣ͷ
˾ôſڸߴӲ֮䣬ӶǴѵǰ߹ҿЩݴӵĹϵöԷֲǡȻ˹װʱ򣬺ȻʲôͻȻסŮʿĽţϡ
ʲôʼʱŮʿסǿ֣ǶԽԽһСķ
ʲôˣѾ߹ӶǴʱعͷڲݴ֮еĶһ׼鿴ʱŮʿͻȻӲݴ֮дܳһϸ̶ֱֵҪ
Էûüо͵ȥӶ֮䷢ɧңе˻ûüž̤ӯ貽
ҲϡӶ˵Ҳȥ˹ҧҧֵĲ֮ҲվŮʿħ䣬ָڽָӹ֮ħĽɢҫ۵ĺ⡣
Ǳڿ֮еħŭĻ֮ҵٻ׵ħųǰĵ˰ɡ֮󣬿˹еĺħԽǿȻŮʿغ𣬾޴ħХֱ˱źȵһӶǣ˺ҵıը
սϣ˹ʶ
ӶǱɢӿһŴӵӶŽסŮʿӯĽնɱһͬ飬Ӷæ⿪ӣȻӴ̳һŮӳŮʿĹƶһ٣ΪǸŮǱˣĲȡ
ԭȣûӰβŮӴóʱȫ㣬沼ۻ;Һĺۼ˫Ҳʮ롣ȻڽӴѵĶӳһ˲䣬ƺָǵһ˿
ҪңӳŮһ֣Ķ̽Ĳϡ
ûлش䣬ƺûĲһŮʿһǰߣЮȵӶȴڷһˡȻ䣬ŮʿʼӿٶȣӯһԾƵӶȻת轣һӶĶУȻһ֮Ӷŭһ͵ȥˡ
ӳµȱסŮʿȻһԣֻؽȷŵϣ׼תӶʱŮСĽ£ӳ
Ȼ˵꣬ͿűµĲݸסȻ£ʧ߸ߵĲݺ֮С

һ룬˹ԶģȻϴƣƾŮʿ߳ĽӶƵýڽںˡ
ȣŮʿ˹һȻӽǰӶԷýסŮʿȴһΣ˶ԷȻҽһߣӶߵڵأȻһ˶ԷȻһ̧ͷʱɯǸʧ˺þõŮǰӶͷµĶ̽ŮĲӴ
ɯôŮʿֱָ£ɵļһ
ϧӶʿЦЦٱƽĻŮɾม
ӶŮѾȫûӰСϲ۳ĺۼԭɰ˫ۣ˿ȴӵɫʣͺ滵һɯϳֵһֳԵЦ
Ǻǣǿ˹ңһҪҪ~~ŲӵɯȻУ˵ۣŮȻѾⴽȻȥһһȻοѾɵ÷ڵкܿҺ塣
ιιС㣬ɾͲܱгв˰ɡ¿Цһ¡
ǣǾȻɯ飡ѵĺ˵Ĳ̬Ůʿŭգὣһƽ
ȵȣ㲻ҪŮ𣿡ߵӶ˹һ
˹ɯѾںȰ
֪֪ô˹һ˵ΪˣŲԭ¡ħŮʿϳ˸ŭ⣬һǰһӶסȴ˹׵նɱ
УЮּƻû𣿡һڣеӦս׼֪ôһˡ
ߵӶͬΧˣȴ¡
Ӷ촽ôᴫ˵еĺħɣ˵꣬һԾֱ֡
Ůʿµһ𣬷˼ҵײһһߴĲݺ֮УתȦߡŮʿһԷסȻ³ϥǴŮʿĿ϶ȴ˹¡
ߣӡͣһͣȻżƽеһһαһһδαǱƵħ޽¡˹ķܲ͸磬·ֶԷ൱
ħؽ࣬ȲߣֻŮʿ˵ЩƫءţֻҪлᣬʤһġ
ŮʿµĹ׼Ĺ֮ʱ˹ͻȻһʧȥƽ⵹ȥֻҶһ˷ֱŮʿ˵ڵϡ
ãǱݣ¸˵仰߾ʹͬĺУֻΧȫǷ˲ҶӵĴһûзӶһѣҲסףһɾ޴
Ϊʲôôࣿ¼æýһ֣ȻӴһƿӣеҺȫ˳ĨϣʱһֱʴʹϮӶȫ֮ԵģǱݲϵĴֽӴҺ֮Ҳ˻ȥ
ǣħҺͿȥӶͬҲװħҺƿӵĨϣűǱ͵Ĺ
Ϳ˹ûôˣŮʿϵĲҶЩֲ״Ĵִ˷Ůʿ壬̽˹˽λСôǱݲסЩ֦Ҷƺ˼һרŮʿвλ鷿кţÿλռˡ˹ߺȴһá
˵รħŮʿЦȻ˹һȭĸŮʿһȥ

ɶǸŮʿȥˣ˹֮ºͽӶֶӻϣʼĴǱݹŮʿӶӵˣĲľʵ̫ïʢ͸ߴԱܵơ
Ǳݣ˼һǱڰĲֲӵо󲿷ֲֵ֮ǵĸǿƶġͨǱĸߴ֮£Ǳݿͨαװӽ֣Ȼ󷢶ͻȻϮϵ֮Сðǳ֮ΪᲶ˵ĲݶѣǱһʬΪǴԵĻԴ̼İҺǵľӪİҺΪѡ
ǸŮߵĻ鷳ˡӶ˵
ǱץסﲻôߵġҡҡͷǸŮʿһֱڲݴԵ£ַԲϲİҺ˰ɣǿϧôһˡ
Ӷ̾˿˰ɣǿ˹ħųףΧǱݸоΣսʤǸĩ֪ء
Ҽ֮ǰҪˡָͬ飬ֵҹɲЦġ
ӶĴĳû֪ĸߴĲݴ֮£ŮʿΧӲڵϣ·˶ûڲݵĺ֮һ
أأŮʿȣȾмҶǰ̽ǲסŮʿĲӣͷȻһƵǰϸĲҶһŦȻֱŵĿǻ
ʱŮʿͻĹ̵ʧͻǻֲﴥаԵֱʱһϢĸӿѾ䣬Ůʿֻܻæ趯ͼοеֲ֣ͻȻϮҶס˫ȣ˫Ҳס
ǣ˭Ҳû뵽ߴݴԵĳ侲ǿŮʿȲֲ;°Ůʿſţƨɸ߸̧̬߳ذڵ£γһ辰
ɶǸŮӾȥˣȻ䣬һӶߵıϡ
أ㱻ֻؿ˷ӿԽԽֲҶŬȫһҲܶĥӶץסпɳ֮ôŬǶ˷ֺϣӸ´ܳĴͻȻ֮鷿棬Ȼ˳ŮʿսŷʹȻһҲˡܿ죬ֿʼϮͷʼһȦһȦΧͷϣȻеͷһ̡
ŮʿʱһʹаſϮͷǿʼǸ̶ޱ棬ܿҲֲſԺ󷽣ȻԸоƤϲֲҶĴУִһ־塣
û뵽ѻﱻһѲݸַˡ
ƨɺĲҶǰܿŮʿǴŵⶴȻܶҶͺȪˮһʼһŮʿŮӿֱֲŮʿⶴȻⶴֱײϴ̼ŵдһУŮʿŤͷҲûС
ʱӶһƺߵĸԽݴԱοȻϣ֣Ůʿȫ˲Щ
ŮܿͱֲռˣβΧĲҶʼͼӱĵط룬ȻǺܿͷ˻ŵĺţžһԵشӺŴӿһǿҵĴ̼űǰĲҶŪü裬ǲѵҴܣȻȻһһʼ˵һΪҶʮֲִڣȴŮʿĴֻ̼ܱǿҵĿС
ȻϮûнȻ䣬ǱǺϻһԲ룬һϸĲҶƵŵڡŮʿϾͷƴȴֲֻǰܿ͸о˱ŵʹУֲǽɵȻڶ˽
ź룬ĪĿ־߳ʧʧ˵ҺӵİҺҲʼġ
ʱӶӰԽԽˡ
'죬'Ŵ˿Ƕôõ˷ѰǺŬ壬סأƶ˰֡
ŮʿʼϣʱͻȻ䣬һֲﴥĵŮе档
'ҪﲻС'ŮʿＱÿҪ޳ˣӰӽֻҪӶͿ԰οݴԣѱ֫ڵϣһƨɱĶģ
'ҪҪˣ'ǺܵһӶѵģŮʿҲ֪Ѿȫ
ʲôӶ·ڶߣŮʿĲصżһ̣֪ڴ߳ܣסȴһ̵ʱǱݵĴͻȻֱǺ޷٣Ȼһѹ
أʱͻĴ̼Ůʿﵽĸ߳ˮӱסĶڵϡ
߳žôȻô˵̬ſڵϣصȴӶѵһ̡
ȻͻȻ䣬ӶĽŲͣˣȻԶŭ
Ǹˣץס
ãħҺĴӡ
Ҫӣˣ
㵽˲ݴԵ£
ӶĽк෴ķ˷ߵҲתͷ˳ȥŮʿôſڵϣظϣ뿪ĽŲƺĳ˲ʱ˶ԷеħҺ壬ȻǱݴԵ¶
ЩŮʿ͹˲ˣΪ߳ûκϢʱµֲﴥִ˽Ȼһν˸߳ĵ
ַ̼ӶǵԶȥɭһ˿ҲҹɫĽٶʧʱɭ֮ΨһƬž·ﶼڰһ
˭Ҳ֪ôߴĲݴԵ£һŮʿΰڵϣŴƨһڳҵ̬ţŮֲɴֱַַһһεĸ߳
û˼û˻ᷢȴֻ޾;Լеĵ




ʮһ

ҹɫëȻɭƬĲݺ֮еĳŮʿȻεڵϣβ˵ſڵϣɼ仹ڲǰɫҺ
ٴθ߳ˣŮʿ֪еನûйȥѾѱЩŪʧ߳ٻˣȫʹ˫˫Ž⿪Ҳߡ
֣С㡭ؿԶ뵽ѵ̷ˣ۹Ƕĺ챦ʯСȻˮ֮УЩŪŮʿˮ
ܸСһĻµѾûˣֻеʧǱݵĴѾ˳˫˫ȴûɿ紵Ůʿֻеһֱĸо˫ȼд
ŮʿصһʱһֱڵĴ־Ȼֶ
ҪֶˣҪ~Ůʿͽ͵Ť֫ǱȻô׷ŹץŮĴһοʼ鶯תë̵ϴ̼Ůʿвλȫһ顣
ͬʱһֱŴĴҲһοʼ䶯ͬģЩоݺë̵ĴֽһŮʿ˵ĺѨ棬һ壬ĿС
ҪȥҪ߳İŴʱѾȫû֮ǰţڵŮʿŮһǱݵĹ֮£Ըг壬ſ
ǣǱݵĹûнаֲֵ˽ʳʱ䡣Ϊ˸ŮʿȥĿУһθ߳ĴҲʼ̼Һ壬ŮʿΪխСĶϼת壬ſС
Ҫ~~~žҹɫ֮УƬɭ·һһ⻬Ůڲݺ֮б裬Ůʿӵɭﷺһ
ǱֿʼˣӸŮʿǷ鷿ȻһȦȦסŵ鷿һȦϼ֭ȻǼϸĶһŮʿѾΪжͦͷ
ҪҪ~~онһҵʱҪʧȥǵʱһĵؽӽŮʿ壬һΪУΪݲеĵط
ǱݵĴֶ׼Ůʿپһ֮
ŮʿΪȵĿжͷɫ㷢ڿз裬ⶴеҺǿҵĴ̼֮ӿǱ֮ϡ
ԭ߰޵ŮʿʱĸһԼҵſڵϣ̧ӷ˵
С㣬Բ𡣡£ŮʿʶʼʣΪʱϢһµʱ򡭡
ͻȻ䣬һ޴ĺӰǰŮʿѵ̧ͷǰľֱֱڿѣе󣬺ȴ׳ֱǰһӣ鲼ëοɱȴˣǰĴȫװһˣҲҪضࡣ
⣬ʲôŮԵֱŸеһ־壬ô޷ϵǱݡǸ޴дһһأʼӽȻñᡣ
ζ
ţǸ޴д￪ʼˣýϸǰ֫ʼŮʿϵֲﴥ֣ǱҲ˷վвռƵĹǸдοֲĴ֣Ȼ͵һΣ
ǸʲôŮʿֵؼУ˱дڰ֮Уҹͭһ۾ڶѣȻֻоë׵ıȥ
ѵҪңŮʿŬ̫εĸ߳дֻ֮еѵ屻ڷŵһůĴ棬ڲëëģЩ
дｫûоſŮʿǰ֫Ȼƿŵ壬ڵλһΪ̫ڣŮʿԸоʲôŵĶȥȻ˫ȱֱƱ嵽һ״棬űܵظодֳʱʲôεЮס壬һֱֱơ
ʵΪůȻЮסʵҲûʲôʣֻȼľ޸ЩͼѣΪ̫θ̫߳ѣ˫Ҳסá
Ӻܴ󣬼סŮʿ壬ֻ鷿ϵĲλ¶棬ԶͺιڴĶһ紵ŮʿЩĺ޴дֱֻţµľҲһ
һµʱͻȻ䣬޴޿ʼͺһжʽҲԺȵԾǰ濴ûʲôɿ˱ڴţΪ֫ЮסĹϵŮʿֱֻܱڴ֮ڣ֮ĶǸ޴ֳǸÿһ£ڵֳʹ̼һ¡
~~~Ůʿҧڱĸо
ޣһɭжħƬɭ󲿷ֵĹȣʵ޲׶෴ǵԸڵС͵ģһܾͻߣԲŻΪŶԷáЩֻеԣڱԴޣԹСޣԵеɳһ̶֮޾ͻᲶ׽࣬͵Ĵ壬֮УĴЮסŮԣöԷ̶ѵֳϣһÿһֱӸԴ̼ԼҺ֭ڵСޡ
ã޵ж죬ֻ£ѰʲôһȻ䣬ǵĺֿҰɭĲʳߣ̾ȻɭֵĳԾ
ŶҪҪô죬̫̫ˣǿĺȿṩĽÿһηԾеŮʿͱ£ֳ۽ӴǿҿСľĵطڣ޲Զû죡
ҪҪô̫ˣǼ޺ˮ̲ˮˮõŮʿϣŪʪģµĳȴûֹͣ
޻СΪԾ߶ȵԭÿһθ߸Ծ𣬸Ŵľºļ޳̣޵ֳͺԶûʱһһֱôͦţеƵسײŮʿ壬ȥĸ߳
ҹСóܣҰܹǡ
ҪҪˣҪҪȥҪİɭΨŮʿصҹɫ֮УȻͻȻ޽ǰ֫£סǵ͡
~~~~~~~~~~~Ůʿôסͣһֱ֮Уϳĳ
ͺϺ÷Ļһ޵ĴӣϷطŮԵѸٵأнس·ĳ޾ôٵŮʿͱͬɿٶȳ壬ǰ˫ɫ²ϵҡΣֱ߳һε
ҪҪ˰~~~ǿҵĿųܲסﵽĸ߳ŮʿԸеѵ˵Һ壬ͬʱֵطСѵ°䶯
޷ɹݺϪͣʱŲһŮʿֻоޱ󻬣޳ڳҺãٿĳ嵱Уѵȴû˿ĸо
ͻȻë׵Ķ˵ϣŮʿŷ֣ԭֻ޵塣ֻС޾ŮʿĴ࣬ôӲëıӴ̼ŵ壬еһ
ȻǾͿʼ˳ֻеС¶ϰȻСѵͷһҧȻȻʼ˱
Ҫ˱ҵ֭Ůʿף޽ץĿġ
СƺݣŮʿͷ˻ҧüϸצŪŵ塣
ѹŮʿҲû뵽ѾȻ䵽ֵزַҪץȥΪ޵ĸ飬뵽ž͸еһ󲻸ġ
ɶ񣬷ſſңŮʿʼȫͼֵ
ƺҲо˴ڵ˫סŵͣȻɿؿʼԾ
أҪҪôҪǿҵĿŮʿȫòһɢˣֻܼһһµֱַΪеﰲΪֹ
Ȼһͣ£СֿʼŮ˵鷿ʼ˱֭ЩС֮ϡҶӵļ֮¡
ѾˣŮʿ˼Ѿַһ죬Ȼܿ콫ط֣һֻصĿʼѡ
εЮ޵ƶƶϱ壬̼ϸ߳ȻϢ飬һƶﵽ߳ÿһȻ޻ιʳԶΪһĸš
˼ɭûܾ




ʮ

ôڴоΣ޴ħԣӶǵ¶ӪϣӳѺµŮʿ˹ֵĸѡ
ϣϣԣʱͳߵﶼԿʼ˺ͱŮˣַ뱻ַǿҵĽš
ҪҪ~~~
㣬Ҫٲˣң~~~~~
ŵСУЩСŮǣÿ޵ΧΧ˻ħǱϲһ𣬽ħΧƬһĿ硣
ȫ潹ݣ潹ݻ硣˹޺޵ҧ
ûﲻ潹ݣǵĸѡһѽ²ŮʿƵϣ˹Ѿ£ʱŮʿûз
ƺܾûط˰ɣӶӳʼ磬˳ָķŮ˿ڴ֮£ͷֱֱţ޵屻Ū
һվڿǰֱͷѵǿв嵽ŮֵȻͷšһЦվƨɺ棬ָŮϴ󿪵ⶴȻ󲻶Ū
أ~~~Ů˲ű壬ͷͻȻ䣬һƺŵŮ˲ȤȥŮ˻ŵ˫һͬʱŪŮ˷ʡ
һߣŮħʦҲûкõȥ屻ŰһǰһŴϣѩ׵˫ȷֱ𱻰󵽷ֲ֦֮ϣ泯£ͦ鴹·ŰɫҺ壬˫ȴ⿪ȥһ˴˿վŮħʦ˵Сǰϳ塣
С챻ģͨ췢˵ȴڲͣزΪһ˴˿ſڰ˫¼䣬̬زŮʦѨ˱֭Һ
İˮడֳŮʿһ
㣬ɵСˣ˹ȥ
лл¹ЦϵŮʿϵǰߣĸľڼ
Ůսʿȱ֮ǰͬΪң˱Եģ˫˫ȱϰһȻ«һڸߴϣµÿһޣŮսʿѩ޳Ϳʼͣشתҵ
ܿ죬ƺˣ±ӣǰסȱŵ壬һ塣ȻͬҲŮսʿϣܿŬսͣŤǰˣƳݶ룬һ鶯
ϧǸŮŮʿһǼһȥιħˣȻȫ˰ɡ
ħʵ֮ͫħŮûϵѻ˵̬ӽĿꡣ
ǣ˹ðСӵŮʿҲû뵽Ⱥˣ˵ģٻᡣں޵ӿ˹¡
ɯɯأ˹ǵģǸСŮɯ뵽ǸɰŮ˹͸еһʹ
СȰûǲҪŶӶüǸŮӣɲġ
ǰɯôˣ
ѿɡһ̯֣ŮʿǰӶӪĺ棬Ǿħ˺͵ؾǵأܶʿŵŮԱ壬ƾħ޽ƵĿ飬ɯҲ
ŮһӶǵ裬ħǵĿŰ޽ƣԵģڸħĴݲ£ŮѾȫûÿ϶ۺ۰߰ߣ˫񣬻񻵵һżһƾħǼ
ҪҪҪͣ~~ŮɯңܹΧǻ͸ţ˼ߣǵùĹĵġŮȴ˻ãƴӭħǵĶ˻Ц
ɯôˣŮʿҲֹܲˣʹſѵĺģҪͣ£ң˹
ŮʿĺƺɯĶɯ۾תתǰŮʿȻ󷢳˻Ц
Ǻǣԭǿ˹С㰡ðรСҪҪɯһ棿ǰŮЦ˹ȫ޷ǰǸɰСŮص
ǶɯЩʲô˹ŭվȴһȭڵϣŮʿȥϴϢѩ׵˿˼ˡ
ڻźãŶԵǱ׼ʢ簡´ЦţŮʿ壬صӶӪСȻӶͷ֣Ӷ̱֮ҪŮˣȻΧºͿ˹ߡ
Ƕӳ˵ǸСðȻǴŮǲһ˫۾̰ؿŵгŮʿҪȥһ㡣
ô£˹ߺͽ͵˫סѵ壬ΪӼԭ˶߳ܵطһ
ƺѾǴŮˣЦָŮʿ˫ȼ̽ʱָһճʪۣӶǿ֮Ц
˵ŮǰѵĵһΣ׸ѵСĵһǲҲһӶ˳Ц
ΧˣǴЦǳĿ˹ָָ㣬Ůʿ˿иضȥ
ڴʱϷһֽУͷҶïĵطŮʿ̧ͷͿһ޴ĺѡ
˹ţ޴ĺӰŮʿԸеĹצͻȻסѵ˫ȣͽ͵£вǸ˱ʡ
ҪǸ޴ģеħ״ĹŮʿʣֹĳʯаԲͺԴѪ۾ͳͷ֫ΣֺצܳһһƤʳֻǺʯֽͬоֵķǻģµľ˿Ůʿ˫֮䡣
˿̣˹ȫ˲СڵϳŮʿһᵽ˸еĿֻţʱʧȥƽĿ־
䣬˹һ·ʶѾɵ˼ʮ׵ϿգȻϷŪŮʿһһ߶֮£ֿʼֹͣȶ׹
ҪҪȥˣȾֵĿ˹ܵر֣ͬʱ˫εزԷ䣬ʶذڳһȴԽơ
ԭǵĲСҲᷢôɰĽӶȫˣǱ߳Ա߿ϷһؿϣץֵŮʿͺӭŮʿɰĽһҲһ˻ڰ֮ͣ£
С¸ֵ߰ĸ߶ӶǴ¶Ͽ
ԡڳЦµĿ˹ȫû¿еĿֲ촽ϷرֵʱͻȻ䣬Ǹһֻ֣ŮʿڿȻȥ
ҪҪ㣬쵰ͻȻȥڿĿ˹׼ͻȻ򳯿һȥһΣȫɿצ˲ʧ佫ŮʿʶһСһץһҲҷ֡
һЦ
ιιС㣬ڿมȻôУζ治ء
˹֮ǿһֻۣȻһơ
һѵĿֻϮͷŮʿСèһı֪ȥر֣һҲҶԡӶļЦ޴ܸ߳кͿ־ϮŮʿͷ˹رսĿ
ʲô˹ͻȻһԭ֪ʲôʱ򣬾ֱѾֵ˫֮䣬Ȼ͵һ̣ŮʿڣȻʼ塣
ҪʵĿмֶۣϷһſ˹ڿвϷУֱת½ÿһĶŮʿǾֿɰıûгֲֿĿ˹ֻСèһرֵ壬˫ſнʣļ
ҪҪҡ̼̫ˣһȥģ
ͰС㣡
ĴƨμнǹĻͻรӶǲС
ͺӭӶǵĽһǸһμ٣½߳ķмմһһĿɰУӶȲԽԽˡ
ҪٴˣʲôԭǿŮʿ˿ȫûһΪϵĿ־壬˹εؼнֵխĸо˹޴˿С
ּţԽԽ죬ͺڵһϴŮʿУȻµ޼Ĵ̼ΪֲխСⶴͻײ
ɵúãٺһ㣡
һΣһ߶֮󣬿ʼ£ʼٴֱ½
ҪҪȥˣҪ尡ɭֵϿգصŮʿǱҵĿԭĿǽص棬˿ֲķʽȫʧǣ־
ڿҪײµʱ򣬾ֲڿ˹ʼǣȻӲܵԷڱ仯Ŀ˹ҡͷ
ҪŮʿİǵҺ͵ӿȥȻȫڿ˹ڣȻľҺҲ䵽Ůʿѩ׵档
꾫֮ľջߣͣڰ֮СľҺŮʿѩβⶴ֮еȥϡ
ร©ˣԿһǵҺ˳ſ˹βһϣӶ˸ĳЦ
ڿ˹˵ʱڰľõѵõϢʱ䡣ŮʿرסĹϢȻΪԵõϢʱһӰȻϢطɵı
˹ŷ֣һֻ֣ͬʱиͬڰ֮Уʵ˻
ԭЩжץŮԵĻͨǱ֮УΪ־µŮαǣȻһһԽΪ
ǰľצȻץ˹壬ѵ뿪ŮʿΪͻĸı䣬Ʊ任Ĳƽһθеȵľ֣ץֱۣѻȥͬʱ˿ɰı
¸ҼǿŮʿ˾ʧģӶǿ˴Ϊϲǽ̸ţ̧ͷŶϳ˵塣
ڣ˹һһһֵֻһֻֻһλһơһŮʿǱž֣Ȼ󱻶ԷסͬģΪ߿տ־Ĺϵ˹ѵ˫ۣȻסԷͷ˫ͬʱסֵ䣬һŮӡ
Ȼ󣬽žǾֱ߽Ůʿ壬Ȼо룬ŮʿһҲҷֻرֵۣܾĳ塣ͬʱһξֻʱʱǳͷ˳ѩ׵ľŮʿ˫֮Ū
ŶŶ̬Ҳร濴ú
һַʼˣﱧסŮʿʼȻ½Ӹ֮µĿֲŮʿȻסǿҵĳ˶һΣǸַɵøߣȻ϶׹ø졣
ҪҪȥҪײˣһΣ۾˹ҲԸе֦Ҷķ裬Ըеڼ׹ԽԽ죬ԽԽӽ档

ڿҪ͵ײʱ䣬һͣĶͣڰ֮СѶȵķڳӶҲ˿ǱϢ񣬻ûлʱ򣬺Ȼ䣬ǷǾӨҺŮʿĿ˳
С߳ʧˣ
˵ȻǴЦָŮʿĳЦ֮еĿ˹˿ΪȵĿ־͸߳ʧѾȫֻǱܵץ֣Ŀ˫֮зѩ壬¶˵֮¡
˹ûϢ£δԵľһͻȻߴȻһڰлһߣͬʱϳŮʿ塣
ҪҪˣҪ
˿İУڵ￪ʼͣӲȻֱ߳ľҺȥȫŮʿⶴ֮СȻһγ˹ڵľҺһˮһϡ
ӶǴ˳޵Ŀڡ
ڣ𣿡ŮʿۣžطֻǸտʼиľַѵΧȶźںɫĳѪ켢ʵѡ
ڿеĺѩ׳ŮĺİӰϽ裬ϸ߳һּʢ硣
£ħʦײʱʲôʱӶ֮䣬̧ͷſеϷ
ôⲻɡ˿
⣬û뵽ǾȻץŮʿأ
ǸŮʿǱץȥˣҲҲӲˣֻܳΪЩݶѵˡӶʼ磬ǸӶˣȻ³ɲʲôв
вѾٽѡ
˵Ǹ׶ӵ
֮ǰͼɳһħаħʳħֹǣźȫˡҡҡͷ
Ǹ׶ʨ֮ͫƣ˵ͬһͽҲȫװɲսʤĶ֡
û뵽Ǹ׶ӾȻƬɭ֣Ϊʵ֮ͫħŮ𣿡׵͸¶һ˿Ĺâת£Ǵô߱ĻҲ޷ӳ׷
˵Ҳǡ̾˿뿪ǰǻҪٺһΡ

ɭֵĳһߴӰж
ߣ𣿡ŮսʿЦ׳ֱ۷סѵùǼܣȻһšǹþͱšأȻһǴɷĩöѣȻϮң
Ů÷¶ִͬķø޷ǿ׳Ůսʿ˿в
ŶӳŮսʿҧҧǰڰǰȥ




ʮ

޴ħ£̸ڵɫ޾ͺһ׳Ĵһ䶯İħɭ֮У֮ħʦħ֮£·Ӧһ㣬ߵ׵ʱȫɸɵ߷ֿγһ˴СĿռ䣬ھ룬һŮħĴֲڰ֮УܳħԵճҺ֭ˮʵ֮ͫħŮϣųزסǰ㣬鷿ŮͿǻϱɫ룬ƵΪζӰ£Ů˫ֲļ֮¾ȻЩΣҲӭϴֵжһ΢΢·ջ
ߺߣϣţѾӦħİ˰ɣô˶þͽ⴫˵еħΪһĸоΣױ˵ţŮͦ鷿ɫ࣬ʱİϣѾֲԵѾħ֮һЩϸС֦ĺ̽һ䶯ͬʱ˫ҲȻ˺ɫĻ٣ϵѾָĨһ£ճĻ۵׽׼ĴӽӹۣȻЦЦ˶ãϣžͻȫħΪϣˣʱԶžһҲ޷ֿ
׵ðϣЩķӦħǿҵĴ̼֮£ԵЩ΢ŮȻڰ֮У˷Ĵֲϳ壬°Һ£ÿһҺᱻ̰ߣȻžǳҪϣŵµ֡
ħħֲȫɳħħľ峼ζ֭Һӵħ˵޼֮Цջشӣʵ֮ͫħŮ֪ж𣿡
ŮûлӦѾȫ֮Уı飬лһЩûȫ
ȻûзǸǿŮˡ߳ħ˱һ͵ڰ֮еĶŮѩ׵ڰɫֵӡ֮Եرˣ˫΢һֱѨ֮а˿˿Һͬʱҫ۵ľ棬״ֲ̽£Ů˫֮ϣԵؿ֭ԴԴϵشӾǱ˫֮бեȻħڲ
ŮҲ֭ħҲԳɳظˡھһ£̾Ӳ
ѵħ״Ҫſħֳͣե飬ߵһߡֻӵʺħ˲Ϊħʵ֮ͫħŮʵĵһѡҲû뵽Ȼץ˵ڶӵдʵŮˡŮѩ˿ͬоһرħϣѩ˱ħ棬˫ֱڱµѩȫ¶˵֮£Ȼ뾲֮ͬڣħĴܲûͣ˫֮ϣһֵĹ״ֲﾶֱŮ壬ͬʱСһЩĴΧ֮ϣϳŪѩѾΪϸ߳С٣ˮйһ˫֮£󲿷֭ɹ״ֲ˽ȥȻв˳ѩ˫֮»һСС̲
ߺߣҲܲǸŮ˵֭дĻ׿Ϊ߳ߺѩһۣȻѾʪ͸Ŀһ˿˿ۣǶŮˣˮࡣ
أأѩûлӦ׵ĳЦΪħĴ̼ѾҪһεļޣŮ˫ȿʼɣڹȻŸ߳ĽˮֲܵͬʱҲȻ絽ϡ
ħʦӶ״Цˣӻˮడ
ǰˮ͸Ҳ״Ц׵ľ
ߵػعͷΪ̱߳ϵŮĵӹɢоӨĺ飬ǳˡ֣żͦ鷿ϾһŪ鷿ѩΪʹ
ߣʲôԹԵسΪħϾˣȵħ֮ʱʹҲˡ׸ǰ׼һַŮʱѩͻȻĿһԭ־Ȼ׾͸еѵزصػУһϮ񾭣ħʦһؿŬѳѩ
ӶûκζֻǿϷһشڣĿ֮£ѩӴħȻΪĹϵȻЩվȣһᣬ㵹ȥŮֳڴϣȻŻָ޳⻬˫֮»Һ
治ָûŮôģҲûоʧ룬Ц
ܡѩ˿Ȼ֣ħθϣһ̨һѸٳϣȻȥʱͻȻ䣬°ǿҵĿϮ񾭣ŮһȣòܳĻȻƫˡ
ô£ѩףϽľİ
ܴأ̾ͷˣҪǸͬѧֲĻһвأ̫ˡ̧֣ϷӶ˵ǣһŮйҪҪԣ
ԣӶںꡣ
㣬˵ʲôѩǰܵʱͻȻɫһ䣬Ůæס°ôҪ
Ӷ۾òŵǰӣŮȻ˫֮䣬ԿԿˮŹ⻬Ĵεϡ
ѵйˣӶǳһԡ
㣬ħʲôѩ쵽ӸĿ֮¹йҲ벻ģŮ˿ȫ
һ£Ҳһħͬѧɵġ֣ѵûи㣬滹ǿƸ߳𣿾˵ţħâ
ʱѩ͸оҪϵһУǺסӣҪ
ŮļУӶֱֱſǰԭ߰ĶŮͻȻһйĳ״ˮӿڵϡ
⣬ô£Ӷʣѵһ֣й
ҪҪһԣЦŷʡ
õĵȻһƬ϶
Ҫ㣬ҪҲҪѩʱɵˣһƨڵϣ˫֮ˮͣҲ֪ʧҺŮֵؿһʩףƴˣͻȻ䣬һ鶯һˮ˫֮һء
Ůˮ࣬䰡ӶǼ״Ц
һΣһΣǸˡ
һ̧֡
ҪҪˣ㡭йĿ־ѩʧȥж˲󣬼æתվȴˤȻƴ׵෴ȥŬӳԷʩΧ
ЦŸˣҲŲæѩһڵȻ󣬵һЩʱ򣬰ħʦһ֣ǾںؿţŮѩ׵ƨɶǣȻһйǧ

Ϊ˳ͷѩķʩѩйֽ֮ޱȵŮӸӶּ飬Ϊ˼Ĵսǵʿ
һһҹҲħϷ߹ȫҺѩһӵϣžһȻֶŮ˵ľ£ͼеľһθ߳ȥ֮󣬲߿ˡ
ŮˣĺѣڵĶ־ŵڵϣȫͿҺޱȡȫȻ޷ħݺӢˡ
ȻŪֲ˺ܾãתͷѩ
㲻ҲһѩЦ
Էֻġ
ǰҲû뵽ᱻֵ˴򵹣ŪӡѩԳЦЦ
Ѿزȥ˰ɣѩдã
ǰ⹬棬棬ֻƾǸ˵޷ȡ
ָ֪ʲô
ѩĬţ˺þã̾˿ʵǼ£֪ûдֻǸҵġ¹ʶѡ
Ҳûд֪ġͷ
ô˭Ĵ
ѩķʣҲԶԣǰĴҵĴôѵ˭ܽܣǳĳĬ
ǻǻزȥˡѩεҡҡͷ
ǰ
ǰֵĻѩתͷǰľǸְֺ޵Ůĵ˸Ϊ尡
ǰֵĻ̶ֳȵĵˡ૵ظѩػȻ·ʶƵأһַֻڵϣǵĶְ
ֵĻѩҲ˵һַ߰ھϣֻֽӴһŮӶЦȻƲ£һ𣬺Ϊһ塣
ӴħͻȻӿ֣ħڵ졭




ʮģؾ

~~~һ㣬ɯɯҪ廵~~ħפӪ֮ڣߴӶΧһСŮߣһ˴ӺСһȫ㣬˾ҺŮڰ֮У°ֱĺţͬʱǰһסŮ˫ȣѨһǰһسǰɵһͿŮʱȴӵĿ⡣
ɯôˣԶ׽Ӫأһ˿ҵŮʿ˹ĵؿǸ˵СŮģ뵽ǰɯĸĸŮ͵ǰᣬɯСȴ㽳ΪŮʿѣŬĿǰĻԳΪʽʿ
ιιӣʲôأܿҲúһӶں˿˹һ£ȻŮʿƵڵϡ
ҾЭģȺħ˹̧ͷŭĿӡ
ģұ֤С㡣ӶͷһץŮʿ㷢ʹ̧ͷ

ŶôŮأµ˵ͷһ½ɯ£Ȼö̽Ĳ档
˹һֱѵŮ߳ܺΣյ棬ʱɯȻȻճյɵЦһܵģȫȻǰ󡣿˹˵ؿŮŮʿҧҧ
ɯѾ˹ҡҡͷһѽһֽģɯԲԸڵӡ
˵оأЦЦ
ʲô˼
±˵ЦŽʹյŮʿߣ˵ʲộ˹ŭĿӡ
㣬񶾵Ļ쵰µģŮʿ쵽ˡ
ô˵ҿһⰡͽ˵ʼ磬С㣬ѵĹ嶼ô𣿡
ʲô⣡
ݰɣȻҾɱСӡ½ͷŲŲӶļ⵶ɯλŮʿɯһڣţͷ£Ȼһ֫ſڵϣѩ׵Ϊ߳ܶڷ
ιС㣬ƨ̧ߵ㣬ҡһҡǴЦ
ЩһŮʿӶһ䣬Ȼ߳ڵͷӶָʾչ֫Ȼ̧ƨɣһҡʱЦøˡȻΧ˺͵ؾмֻħһСĵؾߵſڵϵĿ˹ǰﻹһȦӡ
ؾҲг༡ؾһ֣ȺԸײеĳ༡ڹͺͺͷϳнǣֵؾһ̽ϸߣԡ
£££ֻ༡ֻӷŵ˹ǰŮʿЩףҪʱ򣬳༡ֽһﵽ˿˹ϡ
㣬ҪʲôһֱսŮʿôû뵽ȻһᱻһֱĵؾϣǿҵĿѱϵĵؾˤʱ½һŮʿ̧ͷֻɯѩ׵ĲһۣѪ˳Ų
ɯϻһյӣ·ŵĻӡڿ˹ԺоأԲĻ
ιʲôС㣬ˣҲ㳢ζһӶҲҰԵؿʼХʱ˹ϵĳ༡ҲӦһֽţȻעʱýڿ˹ͷϣȻסʹҧס
ſรС㣬úõһǾͷСŮӶЦ
ϵĳ༡ַһֽУƴеӣ˹ʹͷ֪ؾڽЩʲôǽֲµʱͻȻ˹оƨϺʲôһޣعͷֻϵĳ༡һޣȻתͷֳ̼һ¡
ƨɺ̴ʹĸоΪŮʿĿ˹ȻζʲôֻоѿҪιȥˣ˿ɯ˹ҧҧһһǰΪϰַʽеԭ򣬼֮иС˹ʹ֣һͣиӣƨ̾ͻᴫʹͬʱԱߵӶҲųЦ
һȦ֮£༡ÿ˹ͣϢϧϵСʿƺŹ''ڿ˹ſڵϣشŴʱͻȻ䣬һﴫޱĸš
ɵúãĸӦβͣ
ؾȻĵߣŮʿһţβر𳤣ֱͬʱĩ˵ëôвλֻҪһЩëͻܵĲǿҵĴ̼
Ȼ󣬵ؾֿʼ鶯ޣаĵؾڿ˹ϣͺСʿһݵʹµ'ս'ͬʱϴߴڵС
'ѾˣѾؼˡ'ڿк߳˫ؼлµĿ˹˿㱣ǰڿˣʽּһأֱӶ裬ҪսöĵϣŪѡ˹ľ񼸺˼ޣͫȫûǰӢ¸ҵģ
'ǣ˵ĻȽϺá'Ȼ䣬ԺĳôһͷĶƬӿ֣֮֩гĸŮʳ븯ʳ֫ԶΪʳϵŮˮԶˮǻڸ߳ϢеŮΪ赹Ůʷķեȡ֭Ůһ˴ĿĵĻ治ӿԺ
ҵͻһԶʹ֮𣿲ҪҪҪ˹תЪ˹ҵһпԾĶƴѰҵʱȻƨɺһǱ޴򣬳ʹһСģ
ιιӣĸҲְ㰡ǳЦǲˣ
ˣ
Ůʿ˼Щʣһ䲻֪˭˵ĻĶߡ
㶼ֲ˵Ļô죿ֻһΣ㰮ˣΪҲΪѣҪ׽ѵ
Ұ˭ǸСһ𳤴𾴣ҰȴһŮ
Ǹ˵֣ǽ׶𣬵ΪʲôԺֵ︡ȴһ顣
֪Ϊʲô뵽ʱ򣬿˹Ȼ侲֧塣
ʺϱﰡȻ椱ʵˡĲС㣬ӶִЦ
û治Ҳȥ԰ϧŲҵӡһǿ׳˹ûŵӶվ˱ȿ˹˻ҪߣӴѹֱ룬ûӣֻ˹ϵӣת뿪ˡ
Ϊڸ޵ԭʣͬʱëڲϴ̼вλԽԽƣǿҵ߳ÿ˹ûע⵽Ӷһһĵ뿪±ˡ

ܿ죬ܿҪˣҵԸڿˣ
ħʦվڸߴħ֮£޾ԨľӵصΧǺڰλãһ˴СĿռ䣬ڲħĸЩֲﲻ䶯仯ǵ״ƺڽصȺżһ죬ͬʱռڻ˸ɫĹâԶԶȥȻһ˿ǹȫɵǰ棬ʵ֮ͫħŮϣžͱǶڴ֮ǳ˴СĿռ棬ѾͬŸߴľȫΪһƵģħ䶯еȫס壬԰ûУԿ°ڱͬʱȻľѿ˫飬ǽ޵ĺ컨·˾Ǵһ
ħӴĸγһţȥڡħʦ⿴Ϣ΢Ůʱع֣ԼϵԴ̼ʵ֮ͫħŮԾ˼ޣ˫ͫޱȣ촽΢ţӭħĳ˶׾ţŮħĴ̼֮£شﵽһεԸ߳ȻĴְγˮŮ˫֮ȥ·Щ̾һ־ͻԾȿֺŮҺ
ϣţһϢܿͻ᳹׺־ʵֹҲʵ֮ͫħŮˣ㽫һ࣬ǳΪħ࣬ħľ֮˰ɣڣڿԿ⴫˵һĻˣ
ħʦشЦ֮УϣֻǾشͷһԲ
ôˣڵֿ𣿡ħʦḧŮǳ˻鷿ѵ㻹Ϊһر۾Ⱥ𣿡
ŮһԲ
ˣ˺˵һˡ׶˶٣ǱɭѾֳʤ۹ŮѾȫƬɭֵ֮оĳԱѾΪ˸ָ'ʳ'ι˸ħ֩밡ʳʲôģһЩΪūĸȥԶĹң֮ܵħıǲǺأ
㣬֧䲻ħϣ˵ôһ䡣
Ȼȷˡ׹ЦȻźΪһоߣܿħľ֮ȫһ̣˵ϵϲˣ
ϣſŷףεرĿ
ϾͻǵĿľǾ㣬ֻǰΪߣҪѣõģħһᱣģ㲻ЩȺⲻһֱ𣿲𣿡
һץŮ壬ȻѵͳֱѨѵӴħ׾ʱȻܵһǰĩеĿС
ޣħĴ𣿰ϣŰħ࣬͵ͬħָоִУ̫ˣ
ħ֮УӷشЦصڿС

˭Ҳûϵһǿħײĳ嶯ͻȻħϯڸ߳ϵеֻеħҡΣĺ£ռţħʦŮȫھĿռ֮С
ܣģȻħľ֮ƣײŷһУȥ߳ʱһжˡħʦȵؿΧһУǼأ󲿷ֵľ۶ϣ壬ħΧʿҲȫʣһǿħ籩
ţħȻҲܵ˳Եؿƻĺۼãħ֭ҺӸ˵˿ܵ˺
ԭ£ȻħҵħŪ׷ŭؿ
ʵħмǿ̶ֳȵẦ˼ͻȬ޷ܼҪϺҪڣ˭ǿȻħȫħ֮ȫˣܹʩǿħġ
׵˵ͷħ籩ԭ´ϸѰҡȻħĺ棬ñŵľѩѾʧȥӰⳡħ籩ˣˣǺߣֻǣ˹ˣӵʲôطȥأײܹгȥڵ棬òرչ˵Ļ޾ľ͸֮߳Уʹرեһݾ
ǣӦӲ˶Զ
ôʱεһ˲ȴƫƫʱ򣬴ɭְ߳ǰ˴˲ȥĲ˹һУȴֻмܲұ
£ħʦ˰죬һƫǴҵӶӳʣĲ¡ЩӶ׼ľƵĴЩץû滵ĳʿųԱԼȣ׺Ͱ˶ذ׼
ޣ׼ȥģǿסŭ
ȥЩڸءЦЦ
ǸЦ
ðɣף˵ĻͷˣǲĲ£ֻԼϵӻʹĻͲǵĺϵʲôָָϵŮˣЩŮ˹ҡ
ܺãǣҵص㲻
˹صʨӣǸӵЦ׶ͳ˧ǿĶʮȫǾӢʿװ
ڶࡣ
˲ӱǸŮͳһ룡
ˣɭֶҵѡ׼֣ú룬ʧˣǾͻʧȥƬɭֵ»Ĵȫأ
⻹ٸҵ˵ҡ
ƯŮūŮūֻŮūļǮǰյ˹׶˶٣ðɣҵ˼˵۹ĩػΪЩʿŵŮԱ֧𣬵˹صͬǶǹ壬оλʵ㣬ƣǲǴܻ׽׶ӵĻ
ðɡתתұ˵ˣƲأ
һŮˣͿħŮ㣬ħȻЩʿүǱݵ򣬼ǵôЩħ֭ҺȥŭЩǱݣһҵ˼
⡣³˼˺ܾãŵ˵ͷһûȥ׼סսƷҵġ
Ȼ
ðɣɽģ˵ˡ׵ļ磬ˣһ飬ǸǰڵϵĳӣǸС㣬׶ˣȤ𣿡
˵ˡ




ʮ壩ħ

ħԵɭ֣ʧ֮ɭðߵɭֵȸֳƺһƬ˼طΧԭʼɭ֣ӹûκһһռɵռؼ㣬Ҫ֮ڣƬصɭδ֪ħħԵɭͨħڡҲΪغδ֪ͺһſ˫ȵ˵һðǰƬɭ̽գѰصıء
ɭﲻҰ¹ɭǺܵȻ糣ͬʱʷķʳ֩ħɭﻹסؾ˲䣬һйһҰԺĵԭ̬ﲻռͨҪҩĺͿð塪µģԾܳΣգȻÿðͼͨ˵أѰðգ׬ȡƸȻҲɵϣǾľѵƬɭֻΪͽḻȻҩĿжΣҲ٣ʹǾǳðҲЩһչ֡ɭֵҶߴ󣬺ܶڸǣŸִħޣֻоḻð߲Ÿǰħɭֵĺ򣬹һƬ缸ȫ֪ʷֻȵð߽˵أ߸Сΰ֮һһа˽ɭ֣ȴֻһ˹黹ҴľһΪʳߵɭ֡Ϊð߱رĵΣȻȻֿʲôΪȻ꾡ؽɭһΣպӦ԰취ڽ̬дȴֻƬἰͬʱеͿĺͶҳۼͬðɲ֪꣬ʱǸߣʫ˺ߣڶŮȾͬһɭֵĶŮðߣЩŮðɭʲô³û֪ΣȷʵΪðṩǰδаҲȷħĴڡ
ݹأħħľ֭֮ҺħĹЧħľ峼ȫɳħǲɴݻٵģǱ뾭һҪĽ׶ΣҪħӵħʵŮΪýͬʱҲ뵣ϵãԵĴ̼Ǽħɳ췽ȻĻħɳǣӵǿħʵŮ屾Ͳ֮࣬ӵгܳʱַľħĳɳΪһͷβĴ˵
ڰħĴʦʦѧϰħףǰͱ¶˶ϲҵħλ֮䣬һʮֺʵ򣬼Ȳ̫ΣգҲ̫ǵðߣ׵ڴ˽гֵоħ죬ΧܿƵķΧ֮ڡ˵ħ֮ʣħʱħõκβܵħ󶼻ᷢȻԴлĪ˵ûʲôܱȵϿ˵ħˡ
ʹ˵ħɭΧĻȻ̫ΣգͬʱħоҲĴĸ߼زġǣΪ׵'Ȯ'ӶŽºϵѵİħάħΧȶԼΪսԴ˴ΪӶŴū׵ĸݵءֻĹϵά꣬ӭһ졣
ʵ֮ͫħŮϣŹȻǴħļѲϣͬʱҲͶͬ˺Ĺ'˹'׶ͻȻ룬ʹδһ׶Ϸʲô⣬ӴħԵɭֱȻΪͬ˹עĽ㣬ȹ̵оһȥ
׶Ŀħеİϣţֻһ㣬ζ޷Эǧѷزģħʡοûйãħչʵ̬ʱ򣬽ûκܺͬʱҲΪ˵õǿʱá
̾˿ΧռŵĻЩѾʣµȫӶȥͬ˹ĲӣȻӶվӶʷˮҲǲܡʹˮԵӵʨ֮ͫͽ׶ԼӢʿսḻװΨһȡʤķħɭֵĻз
ǸŮʿ˹ħӵ߰ɣȻһòءױ˵ţߵڵϵĿ˹ǰʱŮʿȫ㣬泯£ǰһ׮ӣ˹һڵϣϱӽסڱڱ˫ϣ׽ύȻϵ׮档׮ӵλúܵͣŮʿòڵ棬°ϥǲҲסӵĹϵֻܱȷֿ˫ȹţӲĸһ߳ܣԸе˵һţرΪƵĹϵò߸βǽŮʿ˵˽λȫչ档
㣬쵰ôĥҵʲôʱ򣿡˹ǿعͷŭħʦѾסһˣ䱻ּעۻľӣŮʿҧؼ֣ԺǸĻͱˡ
۷ʲôһϣڵġǸ˵ڹֻǸ˭׶ǸһֱػߵӰӣ˿
൱ҪŶЦŶӣȻָŮʿĴƨȻһָ˹ѨŪͱעҺⶴֻҪһͻдľҺ֮
ɯɯôˣŮʿ͸ˣϼתע
㻹ڹǸ滵СŮЩӶҲý߰
ԼģչȻĻ
ȻĻȥ׹Ц̫Цˣðɣ㻹ǺúõĻŰɣкϷรʱҲˡ
ʲô˼һ˿־Ůʿϡ
㰵Ǹˣ˹׶ǰ벻ڵģ
ôŮʿһͻˣһͨ죬ŽͷתҪֻ׶УҲڵģ㣬ɱҰɣ
ɱ㣿ȻܣС㣬ŮūһֱǳֵǮİɡҽİץסһᵱ棬ѵʿĳ棬˭ǲҵĺأ
㾹ȻҶӳ֣
ģȻɭ֣ȴǲʱ¡׶ȻΨһѪӹƬɭԶȱߣԼʹܰɭϮֻҪҵʵͻ壬ѵ˹Ż𣿸οʱħѾ죬Ҳ޹ǡ
ǲܴӵģ׶ɲӶܴܵˣ
ร׶ߵͻῴǸİŮʿ·ƨɰڵϣּ龰⿴һĻ𣿡
˹ѪɫӲؿףҧ촽
ίһɣر뿴ӢˬŮʿּ飬ȫ˰ǵӣİӿôأ׻˻ˣµ˺͵ؾΧŮʿߣϢأ˶ĵĹЦ
ȻŮʿҵĽ֮У˽ΧסȻֱ֣ڿ˹ŪԸе壬ŨľҺע塣
أأ~~~~˹ۣȻһͷڵϣƨɣһ˴ֱرסβ̵س鶯ţͬʱһߵ˹ǰ̧Ůʿӣ
ʶѾģ˹ѾǲѱּˣڴʱͻȻֻоͻȻȻһ𡣽ŵڶֻֻ׷ױʲôУȻʹعֽС
ˣὲͷָһϵĺӰ
˺͵ؾ׷תͷֻԶϣһڷĺӰһƵĴʸ׼µǡͷ˦֣һѸӹȥӶһԾɵش
ǵģ־û취ˣǵķӦ졣γеĽ
ǸӶǰΪʲô
˺һȻ˺͵ؾǰͿ˹ǰΪ֣ǿ׳սɲߣǵĳͷ쿴һ£ΧȻ˻֣ĽСĵؾʼΧӶ
ΪʲôأҲ֪̾˿ȻһתһĵؾߵֳסڶؾĲӣһֱֻǸĲӡ˺һһԾͼ͵ϮĵؾȻһִһ
ʱĶ֣ǰΧȻֻ򵥵Ƥףǿʵý˵Ľ·裬ÿһζܹԷĹȻȷ򵥵˿ڶЩֱ˵ʲô
ֻս֮Уһ˺ֻýȥ֮Ӷ˺ü˶ԳţǵģӶ٣ôΣգΪʲôҪأҲװѵɫӶҲֶŮ鳤𣿡
ΪС㣿׹ЦλʿСӶȻֵÿ佲ΪܹЩֵİΧֻƾһ˵
벻ܡ˿ڵϵĿ˹̾˿
ŮʿؿӶгмֻһˣһԽǮΪӶһֱܸߵһŮʿѸмġ
˹㾡ˡŮʿ˵ʲôȴû˵ڡ
ôһ£ֻǸӶûбҪΪĹһ㣬һ֡
ҪһԵĿ˹Ŭҡͷ˿ΪŮʿٿ˿ףȻԳЦ˼£վһǳɲӢѰ
ͻȻһһԵĵؾҿûмĴ㡣
һ޴ľӶһսʤô˵ġҡҡͷ
׼ƽʱһİ˹
ôٶһأһ˻عͷɭֵһߣһȫװʿģꡣĺɫͷ棬һ˫ʨһ
ף׶ӣ˹۾ǰʵ
˹صʨ׶׾ȵغһôѵǣû˵ͻȻˣԷһǰġ
㾹Ȼһ˳嵽ǲ̫޴˵㣿׻˻֣ʵΧʣµսʿҲˣʣһЩ˻ŵؾȥܱǸʵ֮ͫܿͽħͬˣڵǲֹ˵ġ
׶üȳˣһͷֱ£׶ȻôлһȭڶԷϣһУ˵ͷ­ڶ˳ֱ׶ûзĺ󱳣Էûлͷֱӽתಿ̻ȥֱ˵ؿڣǸīɫ˾ȵؿǰһУȻȥ׶ֱˣΪ˫ֳãȻ·׼ĳֽƱԷԾʿԷĸͷϣ׶ֺн˸򣬲һնȻסȻնһƳ˵ķƣӳ˫ֳֽΪֱ̣˴ԱߵĴ֮ϣ
˹׶˻ӴѪĳʱѾΧؾ˵סȥ··ɱܡ
Ŷû뵽ôӣƬΣյɭ֣ΪһŮӣ׼״Цֻǲ֪ŮӼʲôӦม
˵꣬˿Ůʿ˹Ȼ֮ͬǰ߳һİӣĸһŲҺӣ߸ͦŷβߵĵؾĴһ¿˹ƨɣȻָſѨ˽ʱֵľҺŮʿⶴӿһء
Ҫ㣬׶ӣҪڵӡ˹ѾߵÿҪ˹ȥһֱ˿ӣĸ߰Ůʿ
Ҫҿģ׶ͷͳϵı顣
ûúÿΧɣʨ֮ͫӿҲֻƥѣʲô취𣬿һֱŮԱ裬оΣ
Ѿʮԣ׶ֻǴͷһԲ
׶ҪǰһͱΧĵ˵˻ȥ
ߺߺߺߣ˭Ҳûʱ׶ͻȻЦ̫Цˣʵ̫Ц
ʲôЦģЩ֡
˵ѣ׶شЦʲôʨ֮ͫӣʲô˹ʨһȥֻһİŮҲػ˵Ŀѡ
׶˵ţὣױȥеؾסһ
׶Ҫ㡣İԽԽ͵ı飬Ĳڿ˹ͷöԷؿ˿̵ӣ¶ԷӴ˳ױ¡
׶ʼ̣˫ֳֽ棬ȻӿŲֱ嵲ڿ˹ǰףȻһȻħʦܿĹŮʿߵȴ˸͸ǸŪ˹βĵؾҲ׶Ϊء
֪һǰʱҲͬ顣ʱǸŮǰҿľ۵壬Ҳѵģˡǵһԣȴ׵ᵽĵĳªΪǷݳªʧȥŮΪһֱȻˣҾӴԺҲˣ˵꣬նŮʿϵ֡
׶˹Ŀеİӣһʱ侹Ȼ˵
˹һֱˣлл׶סŮʿ֣վ𣿡
ؾְΧ֪˳ýؾƿȻһѽۺɫĴӵ˹ǰС㣬ҪĽ
ħһħʶԷҪʲôʱָʣΪ˺͵ؾ׶ȴһһ¡
ҺܱǸ˹СʱʼһֱػҵıҲΪҵŻƬɭ֣ΪȥѰʵ֮ͫһֱ׵ġ׶ħڿ˹˹Ȼ޷ӦģΪһսʿٿԻӦĽõ˿Ľ
˹˵ͷħ׶ں֧塣ħâϣŮʿظħԽԽӴħâӽȼ𣬶Ŀꡣ
ħҵоɹҲƻذħʦֽŲõܵħԱߣûվȣ޴ħֱ󣬰ħʦľſħ֣ħǰ桭

ʵ֮ͫϣţ޴ħڲ׶ὣھгһȱڣ֦ƵŮرڲĿռȫǴ״ĸͺһ׶Ϯȴһһնϡ㻹𣿡
ϣһ֤š׶䣬еĳϲסŮĴ֣Ӳؽħڲ˳ȻΣյ±ڣӴ󣬻䶯ĸ֮˳ȥ
ô˹Ѿָ˲٣ǿ磬
û⣬׶ϣűڻ
ʱһʿģӴɭ߳ʿ³˹ǰǰ£ΧѾûеˡ
ɵúܺãû
ûУһ٣ȺӶƺսⲻ㣬ܵķǳ죬ҵġ
׶ҡҡͷʾⲻ˵ȥ
ʱŮ۾ǰİˣ˭ͬ˵һΣҴȥϣŵʮΪʵ֮ͫħŮŮһֱŷ˵Ĵ˶ɹһ
׶̾˿İɣϣţѾˣͬ˲ǿʲôģĵϢɡһҵĲ£ͳ߾
£ô£˹ס
ͺˡ˵˹ҺܱǸΪҵųĲ½ɭѡߺ˺ܾãʹҵϣţƾħȻ޷ı䵱ͬ˾ľҪݲɣͱ̹Ȼѵģҵǣ̸˺ܾá
˵ĻѾ
Ҫһ˽ᣬյ˹ǣ߿˹ҲһΪһ֮ǰұȳΪһˣȥΪѵĲ츺վһǰմӵ塣
ô˵ĸףѾ
ôܡ׶ҡҡͷȻҲôˣҲûдͬյĸ磬׶һļһ֧µĲӣǴƽ˺ɣҲһЩʿǻȳյģͬʱҲǳΪҵӡ㣬˹ллһֱڱ֧ңΨһģǽƬɭ֣ȳҲŻ
׵ģһʼҾ֪ġŮʿİӣҲѵģӽԺȻǵµʿ
Ӷ׶תͷҲҪлİ
ʲô˹ʡ
ǹû׶ЦЦħ֭Һӵ˵ЧĻоô졣
ұʱһһֱû֡Сҧҧ촽
Ҹˡ̾˿ҵħڵصʱԾһ֮ˡҲ쿴ΧĵΣ޷Ǳ룬취ʱ˹ӵ³ֵϢǱǱݴӣҵʣ¼ħ֭ҺȻ󽻸׶¡
ΪĹӶ׶γѵ佣ǷԸܴ˽˹֮ӣһļͿԽƽɹ壬ǷԸⷢЧң
һ£Ȼתͷ˿˹ף˹ǲ֮Ů˱ӵӦľλһƽӶȻ˹ıҲϣ¹򣬽ܲ⡣
лл¡˿ְڳǰЦݣˣ尡λ˵̫鷳ˣҲϰ߲μӽᣬϲ罻ʺңЩҸϲڵת˫ֱ˸
㲻ڣЦЦûӡ
ǵģ˼С㣬Ҫʹ˷ֱˡһνı飬ҺĺԼӦò֮еģӶӵزǷɡ
һ£˹סӶһҪһӡ
ʲô˼
¡Ůʿתϥ¹򣬡󡣡
˵
һɳһˣɯعչҵĲ¡
û⡣
ڶһƬɭ֡ٻһЩʱ䣬ȥѰʧɢͬ飬ʿŵĳԱһʿݣֻͬΪŮԺͬ飬뾡ܵذǣһ֮һ᷵ء˹Щɣȷ׶᲻Ӧ
û⡣û뵽ԷһڴӦˣͬʱ˺ħʿ˹ҽ㣬ԸΪǰ
ǣңܡ
ڿʼĶˡ׶ЦЦȫ£Ҳû˱ʺʹ˵еħˣΪѲʸĻŬѱøʸһЩ
ǵģӵ£ŮʿӦŵ

׶뿪ħڵ֮һ죬ɫ˳ƬѾһƬǼĵطǿħ˿˺ۣȡص̬
̫ˣħûǰظžĴС
Ȼħ֮ħ˺ȴ޷һһˣȻʫ˷ңԶʯ档ô׼ô죿
ͬ˵˲ˣҪȴħȫָȥѰʺϵϣҵо
ߣȻǸо񱣬˿ߡһվôͼĵоɣҿûȤ㡣ЩŹֵħŮȼĶʺҰ
ΪʲôҪң׺Ȼôʵ
ΪϲǷҵӣ̴ЦסˣΣҲĵˣԸ⣬ʦҪ֪Ҽȣǻรħ˵ûȹ̣ĻʹȻҧסǵĹҲţ˵һ죬ǻвսһء
ˡʱͳһţŰɡ
ʲô
Ӷͬｻģףҵջָ

ħɭֵһ֧ӶɵС˿ɭͣϢмյĳ濴ͨĻû˻뵽ʵװŵģһòŮˣǾųʿŵĳԱЩСһҩ·ͺһȴ۵һԶ
ţ磬ǿҪˣȺǿƷƯǹ壬һкܶҪġ
ɲôˣȻҪӦĴۡվȻϣ棬Ȼװһ߾ѩ׵⡣˽ȺѾĥðŮһ壬¶˾ֵģ֮
ϼѵĻɫ촽ȻֱһŮϿŮֻܴͷһߵ
¿ϵĻ֮ߵͬͬŮˣ'ӥ'ȣ'''ڵ'˾ȻҲУ⼸ӶԺյŮӶ˿Ҳһ·ߴӶڳϣֱԺŪˡ
ιٸһ㣡һڵϣֻĺڵֿ˫ϣ˫ſⶴŶԷߣһһ³ҡ壬˵
أأ~~~Ŀײ˫ֱҲ˿죬ֻܷˮϴ
һЩȻĻҾͰȥɭħȥּ飬ʱû˴ˣ
أأӶĻµĿֻε°ڶ壬ȥӭӶϷŰϲŪ˵Ŀף˿ȫ˱ŪĶ
һߣԺλ̬ˣһǰһĳ塣Ůսʿѩ׵屻Ҫ֮䣬Өĺˮ£˵Ĺԡȷ˫飬ǰؼл֮£ҡΣţһһεأǳˡ
ιһ㣡ˣ'ž'һ£һ߳ſȵѨһĴβʱʱ¡
ŶҪˣӣȫȥ֪ûУǰ˴һȫľҺŮսʿһ۷ףֻܹԹԵؽжĵľҺһһСĿ˼£Ǵ©˳
ӣȫȥû𣿡˦˽𷢵Ůսʿһơǰ߰Ŀȣ˿ȴ˰ؿˣȻشͷ
ǣҴˣԲ𣬶Բ𣡡
ǱߣĽСεŮʦһСһƱڰ֮УȻ󽫿µݺݵش棬һһ£ֱز嶯š
ҪҪٲˣҪģһ߱壬һ߿޺š
ٺ٣ɣӣٽңĻҾĲСѨɣ˵꣬˰İ󣬼ֱŪŮʦ塣
һߺҪ嵽ʵٰʮ˶ûйϵ
˵һңҪŮʦƨɲã
ңұľջ
ڳ⣬˵ĿЦŮҵһƬȴЩŮ˵ıʵŸոտʼܿǾͻͳ߾ȻūȥңԶЩŮһֱǸߵϲִŸ߹ϢŮˣһᱻŮūгԶؿΪǵĳ̳ŮȮ֡һ˵ΪūԶˣƾŪΪ˵ߡ
磬ЩŮô죬ֵѾˡ´չʡѵҪɢˣ
ɢ·ʡ
Ȼ룬ôõ飬ǮôŮ˿ϣ˭ɰ˵ԣûиݵˡ
˭˵ûеģЦЦǸħʦСǴˣ֪Ǻ洦Ǹˣɭ־ǵˣǣǰȺŮ֮һЩµĵ֣ͻ¿ʼ'Ȯ'ӶŵĺϷſʼأǲǣǣ
еĲ£ֻ

ħɭֵɫ֮£һڴӰɭ֮зɱԾһɫӰ棬ش֮䣬ǰӰӵ֮ܽ
ǰӰӾһֻޣ˿ʧرּ䣬޵Ľǳǿһ㶯ٶȡǺܲңһߣҰ˿һԳһּ䣬ظգˣͣһˮǰ׼ˮ
ۿˣ׼ͷʱһ޴ĺӰûлܾ֮£ǰһбɻβϣǶ֮ϣѪĥ
ƴӺ潫˵ȻݺݵסĲӣһšԷֹܿͣ˺ŮսʿŴ޵ӲקһѾԲѵĸ٬Ů
Ů˱ڻ̽̽ĺá
Ŷӳʧˣͬ˵ҵ˰ϣšǣֻҪǻţͻϣܻ취ȳСģԣ밲ĵϢɡ
Ůսʿţʧںڰ֮С
˿̣ͷɽϣһٷŮעµһСŮ÷¶ϵٷʮֵı¶ƺֶ˺һȫ¶⣬ʵزҲ֮ͺħһչ¶Ըеһ档ͬϣʥٷγǿҵķվͷһɢɫӨͷаʹһ
ô÷¶ʧˣ޷ɣͬҲ㣬ǲǸȷѵأеĵķ˻Ƶ
סס죬ۻħҾģ÷¶޺޵˵
ߣȤأҸ߰С㡣°ȥۿɫĹâʼʱ÷¶Ȼſ˫ȣһֻ֣쵽ѵ˫֮УȻָذסУʼο
Ҫħ÷¶˵ȻûֹͣԽԽ˫Ҳʼܿɫİǳѩ׵˫֮䣬һε¡
֪÷¶ûҵģھҵ塣˫֣˫ţȫҵĿ֮£ʲôͱʲô˵꣬ͷƮУȻ÷¶ŵһֻҲſˮ˫֮䣬οĹ̡
ħҪͣҪŪˣ߳ģҪ÷¶Ľ֮УŮٴﵽϵĸ߳ڵϣһ
ͷҵū߳οͱ˽ϣ޷ܾ÷¶ѵĴɣѾزȥˡ
һ죬һᣬһᡭŮټһ˫ֿʼˣ޳ָеСѨǰŪ÷¶ڵϲͣطŤȻ鴤һδﵽ߳
Ǳղס취˵꣬ڵķ֮£÷¶һοʼжһȻѵڿ㣬Ȼѵⳡ棬ޱȣŮΨһģֻŤԴʾ顣
ͺãԺǲǸ´һ¡ҵķū֮٣Ըб¶ٷҲҪջһЩչϲְ͸ĺ˿԰ѩ׵ӡĵ÷ǳȺһѵ壬ܺܿչ¶˿ˣ͹ͷǲע⣬Ϊأ
㣬ҲŹģ÷¶ֻôһ䡣
Ȼ㲻ŹҵģҪ취ͷסҲκβֻ֣Ҫ˿ڣȫҵġôչʾѵңɲ㣬𣿡
ͷЦ˵ִ꣬÷¶Ǳɭ֮С

µһ쿪ʼˣðǷ׷뿪ƬΣյɭ֡׶ĲǰİŮͬʱҲ˽Ůʿɯʵ֮ͫϣŻͳɭֻ֡ŮʿӶɭ֣һͬѰߵĺۼ򱻿ȳû֪ǵȥ÷¶ȫ֧䣬Ϊūŵķ뷨аŮ֮·߳˵һһ쿪ʼȺоһµĴ˵һȵŮ٣ͷ˼Ĺ¡
ǰԶĳУȻŮūһʣ'Ȯ'Ӷ֮һλصħɭָ֣ͬ׵ĺߣϸĵػİħȴȫָؿоĵһ졣ʫ˷ң뿪ɭ֣صᣬϷڸɫŮ֮䣬Ů帾ˣķŵջַܷ֮ҵӰӣжٻŮˣܹʫӰ֮µʵأ
һжҪħԵɭָֻƽںɫɭȻʱʱŮǱħȻצأȴµŮ룬ΪµƷ
С㣬ѡ
֮еŮ۾һȺŮˣǲͬݣͬ䣬һò
ң
ħԵɭСʲôˣôӣʲô֣һŮ
ȣҽȣ˭Ůʶģ·صѸսɭֵһ졣

ȫ꡿